|
šventas
|
šventas, šventa
|
bdv.
|
mot. vns. gal.
|
ßwent |
tá irá: Ti=ǁ kiu ing Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići
ßwent/
ir ápe giárá=ǁ deiſtes kuriomis Põs Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir
|
KN K 78,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá: Tikiu ǁ ing
ßwent
Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/
|
KN K 78,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwẽt |
Diewá Tewá/ ǁ draugibeń Sunaus jo mieło=ǁ já/ o tay per Dwáſi
ßwẽt: ǁ
ko irá źimea/ ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ Kłauſimás. ǁ Kás irá
|
KN K 80,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſzwent |
átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ Płateaſnis iźguldimás ǁ pámoksłá ape
ſzwent ǁ
Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray
|
KN K 81,52 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon Poná ǁ
ßwent/
ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios wel ǁ muſu im dwáſißk ir
|
KN K 83,6 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
Szwenta |
ſawes ǁ vżdet kántriay kiłoti gáłetumim/ pádedams mums/ ir rá=ǁ mindamás Dwáſia
Szwenta
wiſokioy ſunkibey muſu/ idánt ǁ per kántrib wayſiu ßwentos gárbos tawo
|
KN SE 106,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
dabár giweni ir karalauij/ ſu Tewu/ ir ſu tági Dwáśia ǁ
ßwenta
ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ
|
KN SE 110,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
wienátighi Tárpinik muſu Jezuſ ǁ Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir Dwáſia
ßwenta
irá Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ
|
KN SE 114,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
kurioy ǁ giweni ir karalauij ſu tuogi Sunum táwo ir Dwáſia ǁ
ßwenta
amźinay Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT PIRMOS DIENOS ǁ SEKMINIU, ǁ ABA ǁ SZWENTES
|
KN SE 121,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
nuomeyłes/ ǁ kuri irá Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j
ßwenta
ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta
|
KN SE 125,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi: teykis ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo
ßwenta
nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ idánt ſwietuy/ kunuy Numirtume o
|
KN SE 138,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
karaliſte prijmti butumim kur tu karalauij ſu ǁ Tewu ir Dwaſia
ßwenta/
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ O Kad
|
KN SE 197,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu Te=ǁ wu ir Dwáſia
ßwenta/
Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ tarp Kaledu ǁ IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ O
|
KN SE 20,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
gárbinting ir ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi
ßwent
ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S.
|
KN SE 239,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ámźiná gárbá ćiáſtis/ ligiay ſu Diewu ǁ Tewu ir ſu Dwaśia
ßwenta/
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR PENKTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 24. v. 15. 28. ǁ
|
KN SE 257,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir ſu ǁ Dwaśia
ßwenta/
teſi ám=ǁ źina gárbá ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape
|
KN SE 262,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ſirdiia ſawa poná Kryſtu/ pá=ǁ meats/ impedźiu rupiay jo ſu Ponna
ßwenta/
per pákut ǁ tikr/ ießkot/ o ießkot ne kur kitur/ tikt
|
KN SE 27,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
kame tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ ir ſu Dwáſia
ßwenta
ámźinay giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/
|
KN SE 52,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu ǁ Tewu/ ir ſu Dwáſia
ßwent/
Amen. ǁ ANT ǁ PUSAUGAWENIOS. ǁ EWANGELIA Ioann. 6. ǁ EJo Ponás Jezus uż máriás Gálileos/
|
KN SE 65,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ejás mums wiet ǁ gatáwoij ir karalauij ſu Tewu ir Dwáſia
ßwenta/
Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO WELIKU. ǁ PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz
|
KN SE 97,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ir ſmerti táw/ ſaldźiau=ǁ ſias Jezau/ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia
ßwenta
Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ
|
KN M 11,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu ir Dwáſia
ßwenta
ánt ǁ ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIDES PETNICIOS. ǁ XIII. ǁ O Pone Jezau
|
KN M 14,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Chriſte kurs giweni ir Karaláuij ǁ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia
ßwenta
Diewás páßłáwintás ǁ ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra
|
KN M 17,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
mums tay Jżgánitoiau muſu brángus ſu ǁ Tewu táwu ir Dwáſia
ßwenta
Diewe ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ ANT WELIKV. ǁ XVI. ǁ O Nepergalimás/ ámźinos
|
KN M 18,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg mums ǁ tay pażadejay/ redidámás mus Dwáſia táwo
ßwenta.
O ǁ anoy dienoy páſkiauſioy ſudá táwo/ pripáźink mus vż ſawo ǁ
|
KN M 19,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
giweni ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu ir Dwáſia
ßwenta/
Diews páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ ANT DANGVNZIANGIMA ǁ PONA. ǁ XVII. ǁ GArbinam ir
|
KN M 20,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
io/ daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia
ßwenta/
wandeniu giwu/ prádotku iżgánima muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju
|
KN M 21,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Teykis ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka táwa
ßwenta:
wiſop giárop teykis judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones teykis ápßwieſti/ drutibey
|
KN M 22,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
kur ǁ giweni ir karalauij ſu Tewu ſawu ir ſu Dwáſia
ßwenta ǁ
Diewe ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ
|
KN M 24,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
wienatighi per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo
ßwenta
wałdomi eſme. Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka
|
KN M 24,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
mus ǁ wiera tikra nodieiá neabeiotingá/ meiłá karßta/ pakara/ ǁ cziſtatá ir
ßwenta
pákuta/ dangu ir Aniełus tawus link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/
|
KN M 26,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwenta |
miełoiá o Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſutawim ir Dwáſia
Szwenta/ ǁ
teſi ćiáſtis ir gárbá nuog Aniełu Szwentu nuo muſu/ ir ǁ
|
KN M 27,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
támſius umus muſu ßwieſibe żodźia táwo ǁ S. ápźiebi ir Dwáſia tawo
ßwenta
butinay átgimday ir ǁ páßwenti/ żadedams mumus prieg tam/ juog dwáſia
|
KN M 27,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
kurs giweani ir karalauij wie=ǁ nibey Diewiſtes ſu Tewu ir Dwaſia
ßwenta/
Amen. ǁ MALDA Ant NAVIV ǁ MEATV. ǁ III. ǁ DJdes ira giárádeiſtes táwoś o
|
KN M 3,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Jezuſa Chriſtuſa ǁ kuriam ſutáwim Tewe muſu dánguis ir ſu Dwáſia
ßwen=ǁ ta/
teſi gárba ir cziáſtis ánt ámźiu ámźinuju/ Amen. ǁ PIRM VZIWOIIMA
|
KN M 34,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
o krauju ǁ brángiauſia Sunaus táwojá vżuteptás. Drutink mus ǁ Dwáſia táwo
ßwenta/
idánt potám wiſokia grieka nuſi=ǁ ſaugoti gałetume. O káypo paſotin penu
|
KN M 36,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
del nuopelnos ǁ mielauſioia Sunaus tawa/ kuriam ſu táwim ir Dwáſia ǁ
ßwenta/
teſi gárba ir ćiáſtis dabar ir ánt ámźiu/ Amen. ǁ PO
|
KN M 37,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
tos karáliſtes/ meyłeſp dermeſp ǁ ir pakajauſp/ Redik iuos Dwáſia tawo
ßwenta/
idánt ape ǁ tat dermingay dumotu/ kałbetu/ roditu/ o ißmintingay ǁ gałop
|
KN M 38,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
muſu/ jo wiſsoms Rodoms ir ǁ ſprowoms/ redik ij Dwáſia táwo
ßwenta/
teypag He=ǁ tmon[us] jo/ ir wiſa wáyſka jo. Bauſk ir tayſik
|
KN M 40,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
nuſimi=ǁ nimá/ ápe diewißk priewáyżd táwo: drutink mus ſiłpnus ǁ dwáſia táwa
ßwenta/
idántti tame bade ir wárgie tikra ßir=ǁ dźia ſłuźitumim/ łáykidami wier
|
KN M 43,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
miełáßirdiſt táw ir ámźin iżgánim ſaw. Pádrutink ǁ mus priegtám Dwáſia
ßwenta
idánt páźin táwe toki ga=ǁ linti ir miełáßirding Pon ſaw wiſad
|
KN M 50,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
wiera druta/ giára ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa
ßwenta/
o prieg żodźia táwo S. łáykik mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad
|
KN M 51,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
tay del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu ir Dwáſia
ßwenta/
giweni ir karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ PRIEG MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/
|
KN M 52,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Ginejus ir Giáradejus Báźnićios ǁ tawo/ teykis tu patſay Dwaſia tawo
ßwenta
redit/ ſwey=ǁ katoja giaroja/ łoſkoy ſawoy ir iżganitingoja żodźia tawo ǁ S. paźintija
|
KN M 56,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ſtotiſi Nuodálnikays gałetu=ǁ mim: kur ſu Tewu táwo miełu ir Dwaſia
ßwenta
giweni ǁ ir Karaluij Diewás ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS ǁ
|
KN M 6,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ir Gineju báźnićios ǁ táwos Krikśćionißkos Tárnus táwuoſius redik Dwáśia ǁ ſáwá
ßwenta/
duok jems ißminti iżgániting/ átwerk łu=ǁ pás ju/ o náſrus darik
|
KN M 61,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwenta |
Jezuſá Chriſtuſá/ nuog wiſokio grieká: páßwſk mus ſau ǁ Dwáſia táwa
Szwenta/
o duok idánt ir t dien. S. ſu ǁ prigulinćia ßwenćiauſiojá wárdá
|
KN M 61,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwenta |
Chriſtuſá kuriam ſu tawim ǁ Tewe muſu dánguja ir ſu Dwáśia
Szwenta
źiáms pá=ǁ kłanas ßirdinga gárba ir cziaſtis priguli amźina. Amen. ǁ PO
|
KN M 62,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
nuo wiſo piktá mus ginti. O teykis mus ápkábinti ǁ ſawa
ßwenta
miełaßirdiſte ir páßłáwinimu tawu Diewi=ǁ ßku koznoy ſprowoy ir rejkmeaney muſu/
|
KN M 63,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
muſu/ nuo wiſu neprietelu muſu du=ǁ ßios ir kuná ránká tawá
ßwenta
tewißká gint teyktumey. ǁ Neſang ms jng ránkás táwo Tewe dánguijs
|
KN M 66,17 |
