| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| šventas | šventas, šventa | bdv. | vyr. dgs. įnag. | ßwentáys | kunißku dwáſißkays/ iß bijauriu cziſtáys iß neteyſiu tey=ǁ ſiáys iß prákiayktu ßwentáys ſtotumeſi. ǁ Jr tay átmink juog átgimima to/ páredkás ir budás ǁ | KN SE 137,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | ámźinus giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S. Szwentás/ linkſmays bałſays ǁ ſu ßwentays Aniełays giedoſim o tnay bus tikrá Subatá. ǁ Atmink idánt puykien | KN SE 231,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | mi=ǁ łetumim/ ir iß mejłos ßwentay giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo judintumim/ o tayp ǁ bendriſtey tawe ámźinay/ kayp Diew | KN SE 236a,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás | KN SE 7,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu Mária/ Powiłu ir kitays ßwentays ǁ ſuligti/ bet ir tay źinau juog ligiay máń priguli naudos | KN SE 90,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | gintu. Duok mums irtay aukśćiauſiás ǁ giárádeiau muſu/ idánt ſu Aniełays ßwentays/ táwe wiſad ǁ gárbintume táwimi dukſetumeſi tawe kárßtay miłetume/ ǁ o tau | KN M 26,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | páſodinti budami uż ſtała ámźinu pátiechu/ ǁ linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda tawo weyżdeti/ o táwe be palaugos wertay | KN M 35,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentays | táw wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting tejſ ǁ táwo ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway | KN M 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | ßwentuoſe | tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame ráßte ßwentame/ kurio páſłe=ǁ ptineſe iwiſtitás irá. | KN SE 20,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentuoſe | ſawam roda/ ir kielim ſaw ǁ teypag żodija ſawawam ßwentame/ ſakrámentuoſe ßwen=ǁ tuoſe/ Báźnićioy nuog ſawes iſtátituoſe. Nes kás kitá eſti ǁ żodźia jo | KN SE 89,2 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | ßwenta | Jordona kur Jonas krikßtiia. ǁ Du dayktu turi ſawimp ta Ewangelia ßwenta. ǁ Pirmas/ ápraßa káyp Ziday Nuſiuntea/ Kuni=ǁ gus ir Lewitus/ Jonop krikßtitoiop | KN SE 10,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ámźinás werkſmás. Nes ǁ gárbá Diewá nuoßirdźiay mili/ o idánt jo ßwenta káráliſte ǁ po wiſ świet płatintuſi giaydźia. Po tos źimes wáykus ǁ | KN SE 105,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ßniokßćziá: Kadá mieł negiaſit wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe świeta baudźiamá muſija | KN SE 108,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | buti wiſſad wayna/ prießtárma/ tárpu Dwáſios ir ǁ świetá. Dwáſia nes ßwenta/ nieka ne moká tiktay barti/ ǁ pejkti/ uyti: o świetás to nerodás | KN SE 108,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | małdos del Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia Juog małda ßwenta eſti/ netáyp ná=ǁ ſráys Pon Diew melſti/ ir balſu ſu iuo | KN SE 111,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja irá diewás Tewás Sunus ir Dwá=ǁ ſia ßwenta: kuria paties ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew | KN SE 113,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | nopſaka Ewánielios/ ǁ ſiuntiniays ir Tarnáys jo neſti. ǁ Atmink juog Ewánielia ßwenta neſti tay mißiás tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ | KN SE 115,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | nuog ſwieta Mokitiniu ǁ Chriſtuſa Poná ápſakitás. ǁ Pirmiauſey Mokikis juog Ewánielia ßwenta nieku ǁ kitu neſti tiktay ludijmu ápe Jezuſ Chriſtuſ: Nes ćia | KN SE 118,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | Chriſtuſ: Nes ćia ápe ǁ Dwáſi ßwnt per kurios ſprowá Ewánielia ßwenta bu=ǁ wa ſwietuy naßinta kałba: Ji iżduos ápe mane ſwiecijm. ǁ O | KN SE 118,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ißwerćia/ medźius łau=ǁ ża/ ir ánt źiames gułda Tayp ir Dwáſia ßwenta kad prade=ǁ ſti Ewánieli ßwent naßinti/ o káyp weias kokſay po | KN SE 119,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | Tewá iay iumus páſakiau/ juſimp’ giwendamás. ǁ Betayg Nurámintoiás anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria nuſiuns Tewás wardan mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir | KN SE 121,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | Aba ǁ 1. Po kám páźinti/ kuriampi giweana Dwáſia ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios | KN SE 122,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. | KN SE 124,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay kás ir żodźia Diewá kłauſa | KN SE 125,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir | KN SE 125,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | wandeniuy prieżáſti átgimdima ir iżgánima ǁ muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi negałetu átgimdima dariti/ aba | KN SE 137,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | muſu priſkáytitu káypo ir Dwáſia ßwenta teyp idánt ába ǁ Dwáſia ßwenta muſpi negałetu átgimdima dariti/ aba żmo=ǁ gus negałetu but iżgánitás be | KN SE 137,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ wiſokias kunás iżgánima Diewo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ludija ápe du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ | KN SE 14,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ſawa turedámi/ ǁ ánt widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet | KN SE 141,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape garbing ir Jßgániting/ ſu=ǁ naus Diewa/ ánt | KN SE 17,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | krisl kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ DWiejosſe daliſe użſirákiná toij ßwenta Ewánielia: ǁ1. irá abełnás graudoijmás kuri dara Pons weżda=ǁ más mus miełáßirdiſteſp. | KN SE 174,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ſwieta ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems kurie ſaw ǁ | KN SE 179,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/ | KN SE 2,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | wiera ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay wartok/ káyp tau Ewánielia ßwenta giria gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay | KN SE 208,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | bet ſkubi págáłb rey=ǁ kmeaneja muſu ingiſime. ǁ Jßwiſk dabar/ káyp małda ßwenta irá ſwari poa=ǁ kim D. iß tikros wieros ejánti. Małda tu raupuoćiu | KN SE 217,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | o kuris nuſiźiámina bus pá=ǁ aukßtintás. ǁ Ant dwieiu dalu toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá pákwieſtá ir átejuſia P. Jezuſa ánt ǁ ćiaſties | KN SE 228,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | pirmg ne źiwate práſideio. ǁ DU dajktu vżrakiná ſawimp tá Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ | KN SE 23,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | kłauſti ǁ nuog anos dienos. ǁ Kaypo dwi Hiſtorij ſawimpi toi Ewánjelia ßwenta/ ǁ użurákiná tayp dwi dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ | KN SE 233,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | jo trokßtánćia jop rangkimeſi/ ir teypo ieß=ǁ kokime. Teſi muſpi Wierá ßwenta noris giáruoſe dárbuoſe ǁ ſkálſi/ o wienok ne ánt ſawo pełna | KN SE 237,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | nugárbinſi. ǁ Ant gáłá: ánt átminties turek/ juog tikibe abá wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo | KN SE 246,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | broluy ſawo iß ǁ ßirdźiu ſawo nuſsideimu ir nupuolimu ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi ſkolinik/ | KN SE 248,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | muſu ǁ Jezaus Kryſtaus. Kuri tay átłaidim grieku/ ápiſako mu=ǁ mus Ewánjelia ßwenta/ per wárd Kryſtuſa Poná/ kayp ǁ Zokanás ápißaukia ſkołás ir kaltes | KN SE 249,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | wiſokios pábáżniſtes/ metu ir vż czieſa mokit. Jſako taj ǁ Dwáſia ßwenta ißkiay/ per powiłá ßwnt/ kałbedáma; ǁ Eph. 6 Jus gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ | KN SE 26,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | intikieiay/ tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta Ewángelia ápraßa ſtebukł ǁ Kryſtuſa Pona. ǁ Pirmás irá/ ápe ápćiſtim nekurio | KN SE 33,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir marios kłauſa jo. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo | KN SE 35,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | nes irá páßauktuiu/ o maża ißrinktuiu. ǁ ANt dwieiu daliu ta ßwenta Ewángelia ſkiriaſi. ǁ Pirmoy/ Ponás Kryſtus kałba/ ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay | KN SE 41,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | dukte ios/ nuog ǁ anos walandos. ǁ ANt dwieiu daliu ſkiriáſi ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ | KN SE 57,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta Ewángelia. Pirma ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo | KN SE 6,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | págirti tie kurie kłauſo zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia | KN SE 63,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir | KN SE 91,18 |