| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| šventas | šventas, šventa | bdv. | mot. vns. kilm. | ßwentos | budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá ir ápſakime ǁ Ewánjelios ßwentos/ o Zmoneſe wel didi nor kłauſime jo. ǁ Kayp nes ne ſkaytom | KN SE 236b,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Cieſoriuy/ o kás Diewá Diewuy. ǁ Dwi dali irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay | KN SE 252,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | dide gieribe ir dowaná Poná Die=ǁ wá/ del práſipłatinim jo gárbos ßwentos/ pakajaus/ ir ǁ ápginimá vbagu żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ | KN SE 252,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos ßwentos Ewánjelios mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/ kás jo eſti/ kam doni/ tám | KN SE 253,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ißnaykinimá/ kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo Pranaßo/ ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy irá/ tegul bega ánt ǁ kalna: | KN SE 258,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ir meiłey Diewiep ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ Pirma irá/ ápe kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu | KN SE 26,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. | KN SE 261,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ánt wietos Báźnićios ǁ ſawá miełos/ ir gárbos ſawá neinżagtos ir ßwentos. Kłau=ǁ ſik ir Powiłá ßwenta/ ápe Krikśćionis/ żodźiu Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir | KN SE 261,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos niekad ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus | KN SE 262,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus káráliſteſp Diewá Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/ | KN SE 262,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Ir intikieio in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirmás irá/ ápe ſtebukł garbing/ ánt we=ǁ ſiáliás kanoy Gálileos/ | KN SE 29,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Pirmiaus/ Nereykia tám ſtebetis/ juog ápe prákil=ǁ num Moteriſtes/ árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ | KN SE 29,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ | KN SE 3,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | didźiu ir pirmu ſtebukłu nußwánkintás/ ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ | KN SE 30,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me. Neſang niekados P.K. ſawo ßwentos Motinos mu=ǁ mus gártintoiáms ſawo/ vż Tárpiniki neadawe/ bátáyg/ ǁ pats to | KN SE 31,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Jßgánim ſawo budawot. Toy wel ǁ winnićioy dirbt/ irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß wieros tos ßwentos/ káypo iß liemenies ǁ | KN SE 42,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß wieros tos ßwentos/ káypo iß liemenies ǁ ißduot/ o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir | KN SE 42,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu graßi źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros | KN SE 43,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ prákiłnas ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ | KN SE 45,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | árbá káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/ nukrinta; tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay budami/ vż=ǁ ſigina. Treti irá/ ánt | KN SE 48,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ | KN SE 48,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir iays nu=ǁ og Diewa/ ir io ßwentos teyſes/ nuſibaydit ir páſitremt ǁ niekáyp neduodá. Duokig tay wiſogalis Pone/ | KN SE 48,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | gili=ǁ ay ſirdin iſißáknint/ roiaus kárśćiu perſekioimá ir kriźiaus ǁ del Ewángelios ßwentos inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/ nukrinta; tay eſt | KN SE 48,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ | KN SE 5,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks | KN SE 5,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ßtay ǁ Aniełay prieia ir tárnawa iám. ǁ DWi dali irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik Pona Kryſtaus/ kodrin ǁ páſnikáwa. ǁ Antra/ ape | KN SE 53,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog Diewá átſiuſt del ápſakima Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ | KN SE 54,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts dienu ir náktu/ | KN SE 54,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | tu teyp miełás Pone/ o negink mán płutełes meiłes táwo ǁ ßwentos. Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp | KN SE 60,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes meyłes ǁ tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera tos moterißkies | KN SE 60,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp | KN SE 69,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys | KN SE 7,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | tirinetumey ir ápe tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp | KN SE 7,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | wel kurie iż welnio irá/ táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu welnio pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties | KN SE 71,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; iuog neprietelai teiſes ßwentos/ ǁ noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur | KN SE 72,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ | KN SE 77,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/ árbá ſeanás Adomás? Jrá | KN SE 77,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo turtá ſłuźija/ | KN SE 79,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia | KN SE 8,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. | KN SE 8,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | łeta ir pawarguśia. ǁ Pokieatwirtay mokikis/ iß paweykſła Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea | KN SE 8,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ſiła gałetu átſeakti; bet irá dowána Po=ǁ ná/ dárbás Diewá Dwáſios ßwentos/ kurs átwerdamás ǁ ir ápżiebdámás umus żmoniu duoſt ißmániniti ſupráſti/ kás ǁ | KN SE 91,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | tu paźitku ingitumim paroditás buti gałetu. ǁ Toi irá daljś. Ewángelios ßwentos Pákuta ir átłaydimás ǁ grieku. Pirmiaus nes pákutoſpi judiná ragina o | KN SE 91,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | Támoſiaus. ǁ Jß to wiſa átmink kad ćionay Apaßtałus ánt ápſaki=ǁ ma Ewángelios ßwentos ſiunſdámás/ kałba: Káyp mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus | KN SE 93,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | negimines dides baiorus ißrinka/ ǁ ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt ju káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent | KN SE 95,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | bus wiena awinićia/ ir wiens Piemuo. ǁ DWi irá dali tos ßwentos Ewánielios: Wienoy ǁ káłba Jżgánitoiás ápe Piemeni/ Antroy ápe A=ǁ weałás. Piemuo | KN SE 98,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | źiwate Wiſſada cziſtos ir páßłá=ǁ wintos Pánnos Mários per ſprow Dwáſios ßwentos/ ǁ żmogumi ſłotiſi teykieyſi/ otay be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/ | KN M 1,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ir Dwáſißku táwu ateymu priſiártinti: ǁ ßirdis muſu per galinći Dwáſios ßwentos ſprow/ a=ǁ tłankiti nuráminti ir ioſe ſau czetr ir lub giwenim/ | KN M 1,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | báyſios/ ir nekałta kra=ǁ uia jo brángiauſioiá prálieima. O del jo ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos | KN M 11,18 |