| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| šventas | šventas, šventa | bdv. | vyr. vns. gal. | ßwent | o ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada żmones Ráßt ßwent ſkayta ir ǁ żodźia Diewá kłauſa/ o ne wienokiay ghi ißmana aba | KN SE 103,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada tie dára kurie kaltina Ráßt ßwent tam ku ǁ neißmána káypo ákłás kaltintu Sauł juog ios neregi. | KN SE 104,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | kame kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku átłaydimá jeßkoti/ ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus del jo terioti/ tay iau | KN SE 109,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | duos ǁ jums. O teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu | KN SE 113,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ Galauſiay átmink juog noris ćia wandeni krißtima ǁ ßwenta/ ſudeia ſu Dwáſia S. ſprowoy átgimdima wienok ǁ ne dara to idánt wandeniuy | KN SE 137,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | iżgánitás be wandenia krikßtim ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus | KN SE 138,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; | KN SE 14,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | tu=ǁ źimiu kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay | KN SE 191,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Szwent | kada ſtaugia: Jr tie aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo | KN SE 192,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ſaw ißpáźinti. ǁ O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/ ir ákis tawas muſump ápgrißk. ǁ Treamk nuog káymenes | KN SE 192,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Swent | eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis | KN SE 225,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Ant ko mumus padek tu pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ ANT NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená | KN SE 23,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ju kieł/ tau gwalij Ponuy ſawam giwentumim/ gárbin=ǁ dami gárbinting ir ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu | KN SE 239,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue Jezau brángiauſis/ per ßwen=ǁ t ir nekałt krauia táwo prałeim/ Amen. ǁ ANT PIRMOS ǁ NEDELOS ǁ PO | KN SE 24,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwnta | vż czieſa mokit. Jſako taj ǁ Dwáſia ßwenta ißkiay/ per powiłá ßwnt/ kałbedáma; ǁ Eph. 6 Jus gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir | KN SE 26,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ſugaißinimu/ juog Báźnići Hie=ǁ ruzales ir Mieſtá/ kuriame Ponás Diewás/ ſawa ßwent ǁ tarnawim iſtates buwo ſuburija ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi | KN SE 260,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | iß grabu po jo kielimuy iß ǁ numiruſiu/ ieja ing Mieſt ßwent ir páſirode tuliems. ǁ Szimtinikás tádá kurs ſtoweia prieß ij/ ir | KN SE 283,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. Jaygu wel noretu żmo=ǁ gus t págundim | KN SE 59,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu wel tás págundimás | KN SE 61,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | iß ſkájciaus ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/ ir kuriems ǁ tikraj miełáſirdiſte Diewá prigul/ negi tirkis teyp rupiey/ ǁ | KN SE 61,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám vż tai nuoſidźiei dekawot/ o jo ßwent wárd gár=ǁ bint/ iaigu nori ir tu pats ciſtu but/ ir | KN SE 68,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ir kieroianćiu daro/ teip ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to paties | KN SE 69,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus ir nuotrankćius/ áſab ir mokſł io ǁ ßwent deárgiánćius/ ſtiprai átmußá ir nieku páwerćia. ǁ Jß kuo ms trumpai | KN SE 71,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Kryſtus/ pagal ǁ żodźiu Záchárioßiaus (cap. 9.) irá Jßgánitoiás ſwieta wie=ǁ nátijás/ prieß kurio ßwent ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám duota/ nej | KN SE 74,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi | KN SE 77,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi | KN SE 8,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | iems pakaiu ǁ ápſakia tay mums kás diena per żodi ſawo ßwent ir ſakrá=ǁ mentus ſtowedams kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu | KN SE 89,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/ pábáźniſtes/ ßwentibes/ ǁ | KN SE 9,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | táwo troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent ßon práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß kurio ißtekieja/ iżgánitingos ßwentiſtes: Wis ǁ tay | KN M 15,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | neſuſkáytitás giárádeiſtes táwo ǁ ßirdingay ir ßidień dekáwojáme/ ir warda tawo ßwen=ǁ t dukſnigay gárbiname ir ßławiname. Teykis mums du=ǁ ot iß łoſkos táwo | KN M 18,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | gałetumim. Páſirodik mums patſay Diewe muſu/ o ǁ átſiunſk pakaju táw ßwent ing ßirdis ir ſźines muſu/ ǁ idánt neſibijotumim ßietona ir ſmerties | KN M 19,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Tárpininku wie=ǁ natiju/ Gineiu tobulu: Tu Pone Jezau Christe per ſaw ǁ ßwent vżgimim mus ſu Diewu Tewu ſudearinay: nárſ ǁ io numałdey: iß | KN M 2,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni ir karalavij | KN M 20,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs Ponás muſu Jezus | KN M 25,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia ißdabnti teykieyſi/ idánt wárd táw ǁ ßwent bepalowimá gárbintu/ tau tárnautu/ ir ánt pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del tu | KN M 26,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | SZWENTA | Sunaus tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ Tewe muſu dánguis/ juog | KN M 33,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname ward táwo ßwent ǁ Tewe muſu dánguis/ juog mus báźnićioy táwo ǁ ßwentoy vż waykus | KN M 33,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Pone/ kada mus ing báźnićia wiernu Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim ßwent impráwodijay/ ſulubijome/ ir tau pá=ǁ ćiám ſawe ánt gárbos ßwenćiayſioiá warda | KN M 34,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | źiamay duok mums kołay ǁ ćia ánt ſwieta giwenam/ páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa | KN M 51,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu muſu dußnu | KN M 56,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ſaw/ giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t. Teykis vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir | KN M 59,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | mus miełaßirdingás Tewe/ łaykit toy ǁ łoſkoy táwo ánt ámźiu: Páßłáwinim ßwent táw teykis ǁ iß liet ánt wiſu ſprowu ir reykału muſu. Buk | KN M 62,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ | KN M 72,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ | KN K 75,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Chriſtus ǁ ißduoſti? ǁ Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir girkł ǁ ßwent reagim/ tay irá pá=ǁ ćius regimus elementus/ ir ǁ źiánkłus Duon ir | KN K 82,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | dowanás ßwentás? ǁ Atſakimás. ǁ Kunay źiamißki/ źiánkłus ǁ reagimus Duon ir Win ǁ ßwent regimomis ránko=ǁ mis/ ir náſreys Kunißkays: ǁ O Dußios nereagimás do=ǁ wanás/ pati | KN K 83,20 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | ßwentu | nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey ir papeyktinai patremea/ o wirßun to/ | KN SE 259,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | del Diewá tikros meyłes/ dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß dárbu ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes | KN SE 42,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | patis ǁ ſawimi/ ir ſiłomis ſawa/ nei maż ne nuſitikiekim wiſad ſu ǁ Dawidu ßwentu kałbedami. Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok | KN SE 42,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | gárbintoiu/ iß ſunaus ßietoná ing ǁ ſunu Diewá peármayna; kokiu dárbu ßwentu/ źiednás no=ǁ ris aukściauſiás mokſłás Páhonißkas/ źiednos Trádicios ǁ noris neźinot káyp | KN SE 46,10 |