|
šventas
|
šventas, šventa
|
bdv.
|
mot. vns. kilm.
|
ßwentos |
brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos táwo
ßwentos
nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA MALDA. ǁ X. ǁ DEkáwojámet
|
KN M 11,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo
ßwentos/
pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta bus/ wieroy
|
KN M 13,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwntos |
o ǁ nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo
ßwntos/
nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ
|
KN M 14,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
mazgojay/ o mums prikłod tikros mey=ǁ łes/ wiernos tárniſtes/ ir pákáros
ßwentos
ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui ſprow Nauia Teſtámentá pra=ǁ dejay/ o
|
KN M 14,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
pirm wiſu ámźiu/ gimimu neißkałbamu. Nuſiźiami=ǁ ns gimey/ per ſprow Dwáſios
ßwentos
iß Pánnos Má=ǁ rios wiſad cziſtos ir páßłáwintos. Tay wis padariey
|
KN M 2,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
wertuma; kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir meyłes ſawos
ßwentos.
Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt ſtotumes Nuodalnikays ǁ
|
KN M 2,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo
ßwentos:
buk muſu ǁ Nurámintoju/ rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: buk muſu ǁ
|
KN M 21,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
o potám lidek mus ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos táwo
ßwentos/
Amen. ǁ ANT DIENOS SZWENTOS ǁ TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb ir ćziáſtis
|
KN M 21,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
SZWENTOS |
ing ka=ǁ raliſt dángaus/ iß łoſkos táwo ßwentos/ Amen. ǁ ANT DIENOS
SZWENTOS ǁ
TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb ir ćziáſtis Diewe Tewe/ iuog mus ǁ
|
KN M 22,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
dán=ǁ gaus nuźiángti/ ir łabay nuſiźiáminti teykiayſi/ práſidejás/ ǁ per ſpráw Dwáſios
ßwentos/
be jokios grieka biauribes/ ǁ źiwate wiſſada cziſtos ir páßłáwintos P. Mários/
|
KN M 23,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
prijmk mus ǁ vż wáykus táwo/ dárik mus primánius/ ánt darima
ßwen=ǁ tos
walos táwo: ßławink mums/ pákołay ćia giwáys ǁ eſme/ o poſmerties
|
KN M 24,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo: del jo/ ir del
ßwen=ǁ tos
io Ewangelios ßirdingay ghi miłedami/ ir kákł ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/
|
KN M 24,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ßwentoſe/ kárßtay ǁ ſekiotumim: Drutink mus tu patſay galibe Diewiſtes tá=ǁ wo
ßwentos
miełás Pone/ idánt Ewangelios ſunas táwo ǁ niekada neuſigintumim/ ſwietu ir
|
KN M 25,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
opotay ikmetiniay ǁ kárioney/ án newiſtánti źiwata ámźina waynik ißłoſkos ǁ táwo
ßwentos
butinay ápturetumim/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ ANIELV SZWENTV. ǁ XXI. ǁ O Diewe
|
KN M 25,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwtos |
ir ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt ſwieta/ iß walos ǁ tawo
ßwtos
dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay gintu. Duok mums irtay
|
KN M 26,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
Apźiebk mus/ iżgánitinga łoſka ſawa/ o ánt vż=ǁ łáykima walos táwo
ßwentos
norinćius/ primanius/ mo=ǁ ká[n/]ćius padárik mus. Apriajkßk mums/ kuo tolaus/ tuo ǁ
|
KN M 29,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
mus ſaugok. Duok idánt ms átſiżadej bał=ǁ wonu gárbinima kriáywáſiekimá/ vżumarßos
ßwentos
wa=ǁ los táwo/ Gimditoju ir Wiriaſnibes nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa
|
KN M 30,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
mus ǁ ſiła ſawo diewißka paſtiprinti ir ant darima walos tawo ǁ
ßwentos
primániays padariti/ ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del
|
KN M 31,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
átłayday/ ǁ páßwẽtey ir iżgáney per ápmáżgoim átgimidim ir átnau=ǁ inim Dwáſios
ßwentos/
kuri ánt muſu ißliejay ſkálſiay/ ǁ per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitojá muſu.
|
KN M 33,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
mielauſiás: o kás átſiliekt dienu muſu/ duok mums ánt ſawo ǁ
ßwentos
gárbos maźiaſniuoſe griekuoſe/ ſu źianklingu gi=ǁ watos pagiárinimu ir duſios muſu
|
KN M 4,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ir kame mus ǁ ſźine tikra ápkaltina/ tame/ ir ánt táwo
ßwentos
gárbos/ ǁ o weyda muſu iżgiedinima dabár priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios páwietries/
|
KN M 43,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentos |
muſu/ iżganitinga raſſa żodźia tawoja ir ǁ lietumi brángiauſiu Dwaſios tawo
Szwentos/
idánt do=ǁ wánomis tawo nuteykti budami tawe gárbintumim/ ir tau ǁ wiernay
|
KN M 48,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ſawoſń prijmk/ ir ing án ámźin ǁ źiwat iß łoſkos táwo
ßwentos
lidek/ Sunaus táwo mie=ǁ lauſiojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ PRIEG
|
KN M 51,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
vż ginim ir ǁ prie wáyżd táw diewißk kurios wiſad iß tawo
ßwentos ǁ
giárádeiſtes ánt ſawes datiriame: datireme ir ßi nákti ǁ prejuſi ir
|
KN M 55,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
teyſibey táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos
ßwentos.
Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog
|
KN M 56,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
linkſmay ápſiimti/ Kár=ǁ ćios mirros kriźiaus ir ſunkibiu del tieſos táwo
ßwentos/ ǁ
kántriu iki ſmerties neßioimu duok idántti Pon ſaw ǁ nułankitumim. O
|
KN M 6,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
Buk Tewu mums ǁ małoningu/ o ms buſim iß łoſkos táwo
ßwentos/
wáykia=ǁ łays tau miełays/ ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines
|
KN M 62,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ſiratás/ waykialus/ kalinius/ kia=ǁ łaywius/ krjziu o perſekiojm del Ewánielios tawos
ßwen=ǁ tos
kientjnćius redik/ gink/ ramink/ drutink miełaßirdinga ǁ ránká táwa Diewißka. Káłtes
|
KN M 63,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
wiſus ǁ muſu Neprietelus/ padek mums práwiti: Del táws ir ǁ del
ßwentos
tieſos táwo/ duok idánt ſweykatos átilſia ir ǁ turtá/ ir wiſo
|
KN M 9,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del táwo
ßwentos
Ewángelios/ mus ſiłpnus giał=ǁ bek/ ir galibe ſawo Diewißka rámink/ ir
|
KN M 9,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios
ßwentos/
ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi
|
KN K 73,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
Die=ǁ wá. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ
ßwentos
Krikśćionißkos. ǁ Kłauſimás. ǁ Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ
|
KN K 74,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
Wieros ǁ ßwentos Krikśćionißkos. ǁ Kłauſimás. ǁ Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros
ßwentos ǁ
Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog tikiu/ ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi
|
KN K 74,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ing Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios
ßwentos ǁ
gims eſt iß Pánnos Má=ǁ rios. Numucitás po Pont=ǁ ſku Piłotu. Nukriźiawotás/ ǁ
|
KN K 78,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ
ßwentos/
mokidami jas ſear=ǁ giet to wiſá/ k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ
|
KN K 80,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá
ßwentos ǁ
Wećiaros Poná. ǁ Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ iſkialti/
|
KN K 81,32 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos
ßwentos
Wećia=ǁ ros t bendriſt Poná Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir
|
KN K 81,38 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
Chriſtuſá su regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ págal uſtowos jo ǁ
ßwentos. ǁ
Kłauſimás. ǁ Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros Pona? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus
|
KN K 81,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentos |
ránká/ ǁ giwá ing ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos
ßwen=ǁ tos
Wećiáros Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Dwi didźiauſi: Pirmá: ǁ Juog mums eſti Sákramen=ǁ tu
|
KN K 83,27 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. naud.
|
ßwentay |
tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume: o tureſme iay Ewánieliay ǁ
ßwentay
ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ
|
KN SE 168,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentaj |
Diewá/ ir żodźiáms ǁ kurie ápe poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/
ßwentaj
Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo wiſad i
|
KN SE 21,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentay |
didźius negándus/ delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada grieka pakłauſá/ prießtárauja ǁ
ßwentay
walay tawo/ otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng
|
KN M 48,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentay |
WJſogalis/ o ámźinay miełaßirdindás Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs/ dekáwoiám táway
ßwentay
gá=ǁ libey uż wiſás ßitás dowanás/ ir giárádeiſtes tá=ǁ wo kurios ſkálśiay
|
KN M 62,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentaij |
Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo
ßwentaij
Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi teykieyſi użłay=ǁ kiti
|
KN M 66,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentay |
tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay
ßwentay/
o tá irá: Ti=ǁ kiu ing Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe
|
KN K 78,20 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
ßwent |
tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi
ßwent
nuſiunſti Antra wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios ßwentos: Kurie irá
|
KN SE 107,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt? Ewánieli
ßwent
łauzá/ tikrus ǁ ápiſakitojus żodźia Diewá żawiná/ perſekiojá. Kur nor tadá ǁ
|
KN SE 108,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia
ßwent ǁ
juos ápßwiets teykies jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog
|
KN SE 109,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t
ßwent/
kuri del to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy
|
KN SE 11,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ Dwáśi
ßwent
idánt ßirdis muſu ems ránka wiſogalibes ǁ ſawo/ weſtu mus toſe
|
KN SE 110,11 |
