|
šluostyti
|
nušluostyti, -, -šluostė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
nußłuoſte |
gáłwos jo ſedint uż ſtał/ ir pátepe kojás Jezuſá/ ir
nuß=ǁ łuoſte
płaukays ſaways/ koiás jo; ir pilni buwa ánije namay ǁ kwapa
|
KN SE 264,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nußłouoſt |
irá trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay iau ne Diewuy bet mámmonuy
nußłou=ǁ oſt
nuog ákiu gied/ ißwári iß ßirdies baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o
|
KN SE 220,29 |
|
šluostyti
|
šluostyti
|
vksm.
|
bendr.
|
ßłuoſtit |
Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir
ßłuoſtit
práſtiria/ ǁ kuriia buwá ápiuoſtás: Tádá áteia Symonop Peatrop’: ǁ O áns
|
KN SE 266,3 |
|
šluoti
|
iššluoti
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. gal.
|
ißłuotus |
ſugriśiu namuoſna mano izgi kuriu ißeiau/ ir ǁ ataius randa iuos
ißłuotus/
ir iß kuoptus. Tada ǁ eyt ir ima ſu ſawim ſeptines kitas
|
KN SE 63,6 |
|
šluoti
|
šluoti, šluoja
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne ßłuoja |
deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir
ne ßłuo=ǁ ja
namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina
|
KN SE 169,22 |
|
šlėti
|
atšlėti, -šlėja,
|
vksm.
|
bendr.
|
atſißłeti |
kłauſiti/ ir ǁ ſwietimám bałſuy auſis átwerti o teypo ánt abieju
atſißłe=ǁ ti
muſija ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams k
|
KN SE 133,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
átſißłeja |
ir dowánot ſu ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo
átſißłeja
tikiedamá tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/
|
KN SE 128,15 |
|
šnekėti
|
šnekėti, -, šnekėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
ßniákieja |
żodźia: teyp juog Storaſtá łábay ſtebejoſi. Bet anis tuo łá=ǁ biaus
ßniákieja/
táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu źiam/ prádejs
|
KN SE 276,27 |
|
šniokšti
|
šniokšti, šniokščia
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ßniokßćziá |
ſuſieyti tn prießtarmá muſija buti. Kadá vgnis ſu wán=ǁ deniu ſuſieyti
ßniokßćziá:
Kadá mieł negiaſit wándeniu ǁ użliej/ pukßi: tayp kadá Ewánielia ßwenta
|
KN SE 108,9 |
|
šokinėti
|
šokinėti*
|
vksm.
|
bendr.
|
ßokineti |
dien prámiſti. Giáriaus eſti Nedeloy káłbá ǁ Auguſtinás/ moterißkuy werpti ne kayp
ßokineti/
giárius ǁ wirißkuy árti nekayp giarti. Dangißká/ kurios pirmoi ana ǁ irá
|
KN SE 231,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßokinet |
dráſej be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios
ßokinet
ir ǁ Pon Diew gandint. Ant gała/ kada ir to nepriweykia/ ǁ
|
KN SE 56,1 |
|
šokti
|
prašokti, -, -šok?
|
vksm.
|
mot. dgs. įnag.
|
práßokusiays |
mums ǁ źiamay práßom wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays
prá=ǁ ßokusiays/
kurie práei niekad iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy teykis páſkándinti
|
KN M 4,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. kilm.
|
práßokuſiu |
kas ǁ tikt intikietu ing Pon Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß
práßo=ǁ kuſiu
grieku átſimintu/ idánt tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ o kurs
|
KN SE 96,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. gal.
|
praßokuſius |
buſianći ſmerti/ o gatawas ánt jos buk. 1. ǁ Laukis grieku/ uż
praßokuſius
gajłek/ pákutawok/ Diew ǁ maldik idánt jo neiruſtitumey o prie ſmertij
|
KN SE 224,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. vard.
|
práßokuſi |
tułu neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr toy
práßokuſi
wiſa nedel teyp mums prá=ǁ eia/ idánt ánt ruſtibes táwo ir
|
KN M 60,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. mot. vns. gal.
|
práßokuſi |
neißſkaytomás giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás kajp kitados teyp ir per tá
práßokuſi
wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/ Diewe ǁ
|
KN M 60,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßokuſi |
Chriſtuſ Sunu ǁ taw miełi o Pon muſu/ juog mus t
práßokuſi ǁ
nakti łoſkoy ir ápwayzdoy ſawoy diewißkoy ir giároy ſwey=ǁ katoy łáykiay/
|
KN M 65,10 |
|
šokti
|
šokti, -, šok?
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ßokis |
Trokßtu. O buwá tn ſudás páſtátitás piłnás ǁ ukſuſa. O tuoy
ßokis
wiens iß iu/ eme kiampini/ ir pri=ǁ piłde ij ukſuſu/ o
|
KN SE 282,24 |
|
šokti (ap)
|
apsišokimas, apsišokimo
|
dktv.
|
vns. ines.
|
ápſißokime |
iżgiedinima dabár priſipaziſtáme. Tos ſun=ǁ kios páwietries/ kuri ſu ſáways Suſiedáys
ápſißokime ǁ
táwo jaućiáme/ griekay muſu eſt prieżáśćia tie ách ta=ǁ wo meyłes
|
KN M 43,26 |
|
šonas
|
šonas, šono
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ßona |
ir duoſt źiwata ſwietuy. ǁ Tu vż mus newertus dawey/ iß
ßona
táwo ßwenćiauſio=ǁ iá/ krauia ſaw brangiauśia ſkálśiay ißteákinti/ idánt mus ǁ griekays
|
KN M 35,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ßon |
numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria
ßon
jo: ir tuoy ißeia krauias ir wánduo. O tás ǁ kurs
|
KN SE 283,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pon (kl.at. ßon) |
ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos buwa/ t
pon
kurs rágotine perdur ǁtas buwa/ tá kun kurs ánt kriźiaus numiriá/
|
KN SE 89,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßon |
iems: ǁ Pakaius iumus. O tay táris/ párode iems ǁ rankás ir
ßon
ſaw: Jr prádźiuga Mokitiniay ǁ regei Pon. Káłbeia iems wel Jezus:
|
KN SE 92,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßon |
ne ǁ iß wiſiu io ránkoſe źimes winiu ir ne indeſiu rán=ǁ ku mano ing
ßon
io/ ne intikieſiu. O po áßtuo=ǁ niu dienu buwa wel ir Mokitiniay
|
KN SE 93,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßon |
troßkume girde: Tu Tewop ſawo práßukay werk=ǁ ſmingay ſopuluoſe: Táwo ßwent
ßon
práduria rágoti=ǁ nia áßrá/ iß kurio ißtekieja/ iżgánitingos ßwentiſtes: Wis ǁ tay giárawalnay
|
KN M 15,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
ßone |
pákutos uparu użkietintás ißłamdá: Stowi widuia muſu/ ǁ ronás ránkoſe/ kojoſe/
ßone
ſawam roda/ ir kielim ſaw ǁ teypag żodija ſawawam ßwentame/ ſakrámentuoſe
|
KN SE 89,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
ßonan |
o apzwalgik ránkas mano: ißtieſk ǁ ránk taw/ o indek i
ßonan
mano o nebuk ne=ǁ tikinćiu bet tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ
|
KN SE 93,8 |
|
štai
|
šitai
|
dll.
|
|
ßytay |
ir nuſigando didźiu iż=ǁ gſciu Jr tare giemus Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes
ßytay
apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus żmonemis: juog gime
|
KN SE 17,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szitay |
ápe ii. Jr páßłáwiná ie=ǁ mus Simeonás/ biłodáms Márioſp motinoſp ǁ jo.
Szitay
padetás irá táſay/ ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/
|
KN SE 20,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßitay |
Jr tare iop motiná jo: Sunau kodel ǁ mums tay pádarey:
ßitay
tewás tawo/ ir áß ǁ gayłedami/ ießkoiam taws. Jr tare iump:
|
KN SE 25,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſitay |
Kad nuog kałno nuźieángia/ eio páſkuy ij/ ǁ daug zmoniu. O
ſitay
raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali man
|
KN SE 32,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßitay |
weia? Bat ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta?
ßitay
kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote
|
KN SE 6,12 |
|
štai
|
štai
|
dll.
|
|
Sztay |
wel paliekmi ſwiet o eymi Tewop ǁ Kałbeia iamuy Mokitiniay io:
Sztay
nu ißkiay ǁ kálbi/ o neiokia priliginima neſakay. Nu źinome ǁ iuog
|
KN SE 111,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
kurie ſergiejo ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O
ßtay ǁ
Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/
|
KN SE 16,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sztay |
łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta.
Sztay
jau neſang Páhonćius weldeia ir do=ǁ ni ſaw duot iſakia; rodidámás
|
KN SE 18,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sztay |
uźiwok ǁ o tay kás trupućiu átſiliekti del kita czieſa użłáykik.
Sztay
ir ǁ Ponás trupućius kurie krita ſurinkdiná/ idánt ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp
|
KN SE 188,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt ſwieta ǁ atejo ir vżgimea
ßtay
ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ Neſibijokit/ neſang ßtai iumus ápſakau didi
|
KN SE 19,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtai |
atejo ir vżgimea ßtay ißkiei; Aniołas piemenump kałba: ǁ Neſibijokit/ neſang
ßtai
iumus ápſakau didi dźiaugſm/ ǁ kurſay bus wiſoms giminems juog iu mus
|
KN SE 19,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
ir prápulties ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti
ßtay
prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus
|
KN SE 199,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Stay |
koznámuy paduoſti/ reykałe wargie ligoy jo/ pagál jo reyka=ǁ ła inteykdamás.
Stay
ćia girdi juog átwede Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo
|
KN SE 209,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite o ne girdeia. O
ßtay
ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás
|
KN SE 210,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
daugi ǁ ir minios didees. O kadá priſiartina wartump’ ǁ mieſta/ tada
ßtay
neaßia numireli ſunu wiená=ǁ tij Motinos ſawos; o tá buwá náßłá:
|
KN SE 223,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O
ßtay
Zmogus ǁ nekuris ſutins/ buwá poákim jo. O átſakida=ǁ más Jezus káłbeja
|
KN SE 228,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
PARASITA Matth. 9.v. 1. & c. ǁ Tada iźengis eldijon/ perſijria/ ir áteja mie=ǁ ſtan’ ſawo. O
ßtay
átaneßia jam páwietrim ǁ lieſt ánt pátałá gulinti. O regiedamás Jezus ǁ
|
KN SE 236a,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
pawietrim lieſtamuy: Dukſek ǁ ſunau/ átłayſti tau irá griekay tawo. O
ßtay
ne ǁ kurie iß mokitu raßte káłbeja patis ſawimp’. Tás ǁ bluźnija: O
|
KN SE 236a,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßtay |
bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus:
ßtay
pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/ ir
|
KN SE 240,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sztay |
ir draugibes Aniełu átſudi=ǁ tás/ tau grießnám duris łoſkos ſawo átweria.
Sztay
nes ǁ tawe ſawſpi żadina/ bendriſteſp Sunaus ſawo ßaukia/ dán=ǁ guiás raſkaßis
|
KN SE 241,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sztay |
grieká/ kurſay wiſu ǁ kánćiu ir priepuoliu/ werſmea ir ßaknis irá.
Sztay
tás ǁ Dwárionis/ págál świetá/ buwá didis/ prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/ ligiey
|
KN SE 245,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sztay |
iß mażo grudealea/ kuo tuolaus tuo łábiaus/ augá ir ſkáł=ǁ ſinaſi.
Sztay:
kad tám Dwarioniuy/ vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus
|
KN SE 246,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Stay |
wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing ghi tiki:
Stay
ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides páſiwalnino/ tiktay ißti=ǁ kiedamás
|
KN SE 250,20 |
