|
šukti
|
prašukti, -, -šuko
|
vksm.
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
práßukis |
Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt priegłabśćia io. Tada bágoćius
práßu=ǁ kis
kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/ o nuſiuſk Lozoriu/ id
|
KN SE 139,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßukis |
kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus
práßukis
didźiu bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man.
|
KN SE 282,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßukis |
bałſu káłbeia: ǁ Tewe ing ránkás tawás átáduomi Dwáśi man. O
prá=ǁ ßukis
didźiu bałſu/ o pałenkis gałw átádawe dwáśi ir ǁ numiria. O
|
KN SE 283,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
práßuki |
mieſte pádáritá/ ir del użmußimá/ kálinen imeſtás. ǁ Tádá Zmones bałſu
práßuki
prádeia práßiti idánt jems pá=ǁ dáritu tayp kayp wiſadá daridawo. Bet
|
KN SE 277,24 |
|
šulinys
|
šulinys, šulinio
|
dktv.
|
vns. gal.
|
ßulini |
kałbeja jemus: Kuria iß ǁ juſu áſiłás/ aba jaućias impułtu ing
ßulini/
o ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to
|
KN SE 228,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ßulinius |
nuopełnoy ǁ ába ßwentu numiruſiu Diew meldźia. Tay irá pametus ǁ wearſme
ßulinius
ſauſus kaſti/ o wandenia ne ráſti. Ioh. 6. ǁ Patis Apaßtałay kałba Pone kur
|
KN SE 114,3 |
|
šunytis
|
šunytis, šunyčio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ßunićiamis |
Ne giaras dayktás irá ǁ imt duon nuog wayku: ir metit i
ßunićiamis. ǁ
Biłoia tada ij: Teip ir pone. Neſang ir ßuni=ǁ ćiay wałgá
|
KN SE 57,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ßunićiay |
i ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij: Teip ir pone. Neſang ir
ßuni=ǁ ćiay
wałgá trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá átſakidamas
|
KN SE 57,2 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
ßunićiáms |
ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o metit
ßunićiáms
ana ne tiktay tays żodźiáys ǁ (kurie iay káyp perkunay ir żaybai
|
KN SE 59,21 |
|
šuo
|
šuo, šunies
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ßuo |
ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ
ßuo
negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys
|
KN SE 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ßunies |
iß ßietona irá/ tie żodi Diewa perſekioiá ir pikćiaus neg
ßu=ǁ nies
nopkienćia. Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá
|
KN SE 46,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
ßunes |
priwalgintás iß trupu=ǁ ćiu kurie puldineia nuo ſtała bágoćiaus: bet ir ǁ
ßunes
áteydami/ łáyźia wotis io. Jr ſtoioſi iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/
|
KN SE 139,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßunes |
weydámayniſte ir łokámiſt átadengia. ǁ Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp
ßunes
nuplikiti ǁ ſu giedá nuo jo muſija eyti/ o táćiau neißſipáźiná
|
KN SE 233,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßunes |
ßunu Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir
ßunes/
noris ne tur tejp didźia ápſtá duonos káyp iu ǁ wießpatis/ táćiau
|
KN SE 59,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ßunu |
irá miełás Pone/ jog áß eſmi/ káyp wiená iß negadnu ǁ
ßunu
Páhonißku/ wienok táćiau źinay mana miełás Pone/ ǁ jog ir ßunes/
|
KN SE 59,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
ßunis |
Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ
ßunis
tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos
|
KN SE 171,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßunis |
iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion eia o tn rades prekijus/ káyp
ßu=ǁ nis
iß Báźnićios brokti pradeia. O tu. ǁ Atmink juog ćia turi
|
KN SE 199,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßunis |
páſtátitu/ o atrads tn nepáredk ſupins iß wirwiu bo=ǁ tág/ káyp
ßunis
Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien nelubiia kada
|
KN SE 201,16 |
|
šutinti
|
iššutinti
|
vksm.
|
bendr.
|
iß ßutinti |
wiſus muſiu griekus áp=ǁ cziſtija/ bet/ nekurius ugnis Ciśćiaus muſpi ißdeginti
iß ßu=ǁ tinti
turi: bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney
|
KN SE 171,9 |
|
švankinti
|
nušvankinti, --, --ino
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
irá nußwánkintás |
walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2.
irá
káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu
|
KN SE 30,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nußwankiná |
ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia ir
nußwankiná.
Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ
|
KN SE 256,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwa nußwánkintás |
vredás ir pámokſłás/ ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/
buwa
nußwán=ǁ kintás/ ir nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy
|
KN SE 54,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/nußwánkintás/ |
káyp ćia girdim/ nuog pona Kryſtaus/ ǁ didźiu ir pirmu ſtebukłu
nußwánkintás/
ira ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ
|
KN SE 30,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/nußwánkintás/ |
ir pámokſłás/ ano Mokitoiá żoka=ǁ na Máyźieſiaus/ ir práráko Elioßiaus/ buwa
nußwán=ǁ kintás/
ir nugárbintás/ neligiaj dideſne gárbá prigułeia/ ǁ vreduy ir Mokſłuy Poná
|
KN SE 54,18 |
|
švankumas
|
švankumas, švankumo
|
dktv.
|
vns. aliat.
|
ßwánkumop' |
ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop
ßwánkumop’
ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos
|
KN SE 3,27 |
|
švelnas
|
švelnas, švelna
|
bdv.
|
vyr. dgs. gal.
|
ßwełnus |
ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie
ßwełnus
rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar
|
KN SE 6,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
ßwełnays |
PARASITA Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ BVwa nekuris żmogus bágotás kurſay wil=ǁ kieia ßarłotu/ ir
ßwełnays
rubáys ir walgia ǁ kás diena gauſiay. O buwa nekuris Elgiata/ ǁ
|
KN SE 138,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwełnays |
nendres/ ſiubuojnćios nuog weia? Bat ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus
ßwełnais
rubáis ǁ apwiłkta? ßitay kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti.
|
KN SE 6,11 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
ßwełn |
pápiktinimus mokſłuy tawo prießinanćius/ o ápe=ǁ dayktus źiámißkus rupindamieſi/ per
ßwełn
káłb ir prá=ǁ manit wilti/ prekauiá práſtokays/ ir iß wádzioiá giarás ǁ ßirdis
|
KN M 28,16 |
|
švelnumas
|
švelnumas, švelnumo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ßwełnuma |
ſaldus ir gałus żodis D. kurio ſałdumás ǁ ne ánt groźibes ir
ßwełnuma
kałbos żmoniu auſims lubos/ ǁ koki irá to ſwieta żmoniu użuguli:
|
KN SE 178,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwełnumá |
Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/ kurſay práſtay/ beaukſa/ be ſida=ǁ bra ir bejokio
ßwełnumá
wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/
|
KN SE 7,26 |
|
šventas
|
šventai
|
prv.
|
|
ßwentay |
pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir iß mejłos
ßwentay
giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo judintumim/ o
|
KN SE 236a,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentay |
del kuriu tayp ſunkiay kianteiay numirtume/ ǁ anump dáugiaus ne grißtume: bet
ßwentay
giwentume ǁ per wiſas dienás giwatos muſu. Duok mums tay miełás ǁ
|
KN M 16,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentay |
ir ſmerti ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ giaray ti=ǁ kiedami giaray
ßwentay
giwentume/ tawe vż wis o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/
|
KN M 31,13 |
|
šventas
|
šventas, šventa
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ßwentas |
prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/ Jonás
ßwentas
ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy ſawſp tayſitu ir ij
|
KN SE 11,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ir tikr per wier ing ghi nuteyſinima. O ǁ noris Ráßtás
ßwentás/
pákut ir giárus dárbus/ ßwen=ǁ tiſtes Pona/ ir grauſm prieß nepáſłußnus
|
KN SE 116,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ
ßwentás
ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ
|
KN SE 12,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ney ms patis bet meyła Diewá Tewá Wiſſogalinćia. Tay ǁ pripáźindámás
ßwentás
anas Karalus Dowidás kałba: ǁ Pfal. 114. Ne mums Pone ne mums/ bet
|
KN SE 127,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa iżduotás. Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ
ßwentás:
Zodis tieg/ Diewá ſtojos Jonop; tay eſt/ pats ǁ Diewás/ iſakie
|
KN SE 14,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás
ßwentás
pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o
|
KN SE 14,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ſałdus girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás
ßwentás/
kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha
|
KN SE 140,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
tikinćiuju ánt kurio priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás
ßwentás
kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt o wienok ǁ ne wiſiems/
|
KN SE 140,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo
ßwentás
vżgimimás prigul. Neſang táſiau ǁ Aniołás ßaukia: Ju mus tieg/ vżgimea Jßgánitoiás. ǁ
|
KN SE 19,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
karooia ánt jo/ kłauſi=ǁ dámi jo. ǁ DU dayktu ćionay mumus Lukoſius
ßwentás
ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir
|
KN SE 198,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
negali/ noris Szwenćiauſioiá żmogaus ǁ ir páties Anieła. Kałba nes Ráßtás
ßwentás: Hebr. 2. ǁ
Teyſus iß ſawos wieros iżgánitás bus. Káyp ſwetima ǁ ſweykata niekás
|
KN SE 209,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentás |
Tnaj ſurinkti ing anus ámźinus giwenimus/ draugiá/ P. ǁ Diew gárbinſim o S. S.
Szwentás/
linkſmays bałſays ǁ ſu ßwentays Aniełays giedoſim o tnay bus tikrá
|
KN SE 231,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
tawo/ kás kartás daugin eytu/ o kayp káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás
ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.)
Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K
|
KN SE 247,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
Kryſtuſa Poná/ kayp ǁ Zokanás ápißaukia ſkołás ir kaltes muſu. Powiłás
ßwen=ǁ tás
ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka
|
KN SE 249,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T bud ǁ mumus párode Powiłás
ßwentás
żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż meyłes Die=ǁ wá/
|
KN SE 250,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir Pe=ǁ trás
ßwentás. Act: 10.
Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi Prá=ǁ rakáy ludim duodá/ juog per wárd
|
KN SE 250,18 |
