|
šventas
|
šventas, šventa
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
ßwentás |
didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ
ßwentás (Pſal: 55.)
ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos
|
KN SE 253,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ápikratay/ ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang
ßwentás (Pſal: 87)
káłbedamás ápe Báźnići ǁ Diew/ ſaká/ gruntus jos uż ſodintus ánt káłnu/
|
KN SE 261,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
kurios wien kárt pámeteay/ ir nuog ju nuſiwiłkay. ǁ Neſang Petrás
ßwentás
káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos niekad ne páźint/ neg nuo páźintos
|
KN SE 262,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentas |
tam cieſinguy pagiweanimuy dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás
ßwentas (1. Tim. 4) ǁ
ſaka/ Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios
|
KN SE 27,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás
ßwen=ǁ tás
primeana: Káyp tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta
|
KN SE 3,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
táda ißſiteſes ánt ju/ neabejotinay/ anſay ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io
ßwentás/
páßłáwinimás/ ápe kuri gieſti ǁ Dowidás ßwentás/ Pſolme ſimtame dwiem deſimtame ǁ
|
KN SE 30,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ſulubitas ir pa=ǁ zadetás io ßwentás/ páßłáwinimás/ ápe kuri gieſti ǁ Dowidás
ßwentás/
Pſolme ſimtame dwiem deſimtame ǁ ir áßmáme: Páßławintás kiek wienás/ kurſay bijos ǁ
|
KN SE 30,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
pagieża io kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás
ßwentás
primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne
|
KN SE 45,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe tay ißkiay ludiia Powiłás
ßwentás 1. ǁ Corint. 1.
Prieg tám; Káypo ſekła żiamen iſeta/ tur maci ǁ átgaywinánći/ iog
|
KN SE 45,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
áno ne ſodintu ir ne wáyſintu. ǁ Kás neſang irá Powiłás 1. Cor. 2. (kałba raßtás
ßwentás) ǁ
kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome.
|
KN SE 47,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang
ßwentás
ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa pa=ǁ donuiu/ łábai
|
KN SE 57,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
wießpáćiuj/ o ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw Dowidás
ßwentás (Pſal. 27.) ǁ
taridamás Lauk wießpáties/ ir páſiſtiprink/ o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo.
|
KN SE 60,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás
ßwentás (Actor. 4.) ǁ
páſakiea. Togidel ßtai ir dabár/ tás małonus Ponás/ ſku=ǁ binás Hieruzalen/
|
KN SE 74,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ánt świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás
ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ
iuog wirßun/ kuri ánt ſwieta gauname/ irá wiera muſu. ǁ Pokietwirta
|
KN SE 76,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentas |
vżłaykit: Pomieray/ jam duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo Jonas
ßwentas/
ne wilkieio minkßtays ǁ rubays/ bat jo dánga buwa iß aßuoćiu deágianćiu/
|
KN SE 8,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentas |
ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja. Tokios twarkos mus mokia Powiłas
ßwentas. ǁ Rom.13.v.14.
Neſirupinkite ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg ápwilki tes Ponu
|
KN SE 8,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
łáy=ǁ kitumum/ ápe iuos namie/ łaukia kiala gułdami/ dumotu=ǁ mim: Col. 3. 16. Reykałauia Powiłás
ßwentás
idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia ißminćia idánt ǁ
|
KN SE 84,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentás |
ánt ámźiu páßłáwintás/ Amen. ǁ ANT DIENOS POMIETKOS, ǁ SZWENTVIV DIEWA. ǁ XXI. ǁ O
Szwentás
ánt ßwentuju/ Diewe Tewe muſu dán=ǁ guijs: tu ſunuy táwam miełám/
|
KN M 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentas |
ámźinuju/ Amen. ǁ PIRM VZIWOIIMA SZWENTI=ǁ STES KRAVIA PONA. ǁ XXVIII. ǁ O Awinel Diewa
ßwentas
ir nepateptás/ kurſay tri=ǁ ni griekus ſwieta/ ſaldźiauſiás Pone Jezau/ tu
|
KN M 34,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
ir ſanáriay ǁ muſu/ tárnáys eſti teyſibes ánt páßwẽtima. Tat tau
ßwen=ǁ tás
Pone/ kada mus ing báźnićia wiernu Garbintoju tawo/ ǁ per krikßtim
|
KN M 34,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
PO VZIWOIMVY SAKRAMEN=ǁ TA SWENTA. ǁ XXIX. ǁ GArbá ir ćiáſtis teſi warduy táwo/
ßwentás
pułku ǁ Pone/ uż pean ir girkł iżgániting kuriuo ißał=ǁ kuſiás ir
|
KN M 36,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe
ßwentás
Diewe/ Sunau Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás
|
KN M 57,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentas |
Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe
Szwentas / S.S.
Pone pułku/ ǁ tikrás Diewe/ ſuſimilk ánt muſu ißkłauſik mus. Buk
|
KN M 57,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentas |
dárbuoſe ǁ táwuoſe ir neißkáłbámoſe giárádeiſteſe táwo Wie=ǁ ßpátie: Neſang esſi giárás/
ßwentas/
ſtipras/ iß=ǁ mintingás/ teyſus/ o miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá.
|
KN M 57,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Szwentás |
po ſmer=ǁ ties teykis mus prijmti jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ
Szwentás S. S.
Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame wiſu ßwentu tawu/ butinay
|
KN M 64,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentas |
iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo
ßwen=ǁ tas
teſi prieg muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios waldźios
|
KN M 68,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
Atſakimás. ǁ Zinau/ iuog eaſt wienás ǁ Diewás Tewás/ Sunus/ ir ǁ Dwáſia
ßwentás. ǁ
Kłauſimás. ǁ Argi páźinſti tu Pon ǁ Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Páźinſtu. ǁ Kłauſimas. ǁ Kaypag’
|
KN K 73,39 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
Wier muſu ápe łoſk Die=ǁ wo prieß mus drutiname? ǁ Atſakimas. ǁ Krikßtimás
ßwentás/
ir ǁ ßwenta Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ Kás tay irá Krikßtimás? ǁ Atſakimas. ǁ
|
KN K 79,51 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kayp ápe tay ſwiećija ǁ Mátheußás
ßwentás/
pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti
|
KN K 80,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
Jezus Chri=ǁ ſtus/ kaypo ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay ßwenti ir Po=ǁ wiłás
ßwentás/
kurs tayp ǁ raßá pirmoy gromatoy Ko=ǁ rinthump’/ liekame perſkiri=ǁ me: Juog Pons
|
KN K 81,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
żiwata: ǁ ábá kunás jo ánt ſmerties iż=ǁ duotás/ ir kraujás jo
ßwen=ǁ tás
ánt átpirkimá ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi irá
|
KN K 82,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
ßwenta |
Ms trumpus pámokſlus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus dabokis Krikśćione miełás/ Iß Jona ǁ
ßwenta/
nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing ſirdis
|
KN SE 10,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo
ßwenta
nuog prámoniu żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył
|
KN SE 11,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Tewop / tiktay per mane. Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos
ßwenta/
teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/ o iay ǁ
|
KN SE 11,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
tieſos wáykśćiotumim/ ánt cziáſties ǁ táwos warda ßwenćiauſiojá/ ánt ißreyßkima muſu
ßwen=ǁ ta
paßaukima per Jezuſ Chriſtuſ Jżgánitoj muſu. ǁ Amen. ǁ EWANIELIA ANT TRECIOS
|
KN SE 129,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
átgimdima dariti/ aba żmo=ǁ gus negałetu but iżgánitás be wandenia krikßtim
ßwenta. ǁ
Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy ir ju
|
KN SE 138,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona
ßwenta/
iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas
|
KN SE 14,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ
ßwenta/
vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim
|
KN SE 14,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona
ßwenta/ ǁ
ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay del ǁ to;
|
KN SE 14,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
aba pirm ǁ ſmerties krauiu Poná Jezuſa ápćiſtiti prieß żodźius Joná ǁ
ßwenta: 1. Ioh. 1.
Krauias Jezuſa Chriſtuſá Sunaus Die=ǁ wá/ cziſtija mus nuo wiſokia grieka
|
KN SE 143,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
mus ǁ pats galibe ránku táwo Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo
ßwenta
práwoditi/ ir ßwieſibe táwo ákis muſu áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe
|
KN SE 144,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos
ßwenta. ǁ Gen. 49
Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net ateys/ kurſay
|
KN SE 15,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ſwieto/ vżgimim. ǁ Antras. ape ſtebukling per Anioła/ piemenimus ǁ Bethleehemos/ to
ßwenta
vżgimima/ práneßim. ǁ Treaćias/ ape linkſm/ daugibes Aniełu/ ßwentu/ ǁ Poná Diewá/
|
KN SE 17,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos
ßwenta/ Gen. 49.
jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/
|
KN SE 17,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
teykis tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos ſawo/ ir warda tawa
ßwenta/ ǁ
idánt átgimuſiáme/ ir intayſitame źiwate muſu gárbintás ir ǁ ßławintás butumej
|
KN SE 185,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá
ßwenta
neſiłáyſti nuo ſwetimu Piemenu kuo ǁ tolauſey begti/ o wier muſu
|
KN SE 193,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
Jezuſá. ǁ Iż to trumpay tuos mokſłus átminkime. ǁ Pirmiauś/ páweaykſłu Jozefa
ßwenta
ir Pánnos ǁ Mários átmink/ darbamus miełoiá Diewá/ ir żodźiáms ǁ kurie
|
KN SE 21,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
iſtátimus Apaſtału giárbia bet iß Zokona ǁ Diewá ir jo żodźia
ßwenta/
kurs káyp patſay ápjeßkoti/ ir ǁ mełuoti nemoka/ táyp ánt jo
|
KN SE 212,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwieta (kl.at. ßwentá) |
kraui ſaw áp=ǁ cziſtija grieka ir bijauribes muſu págál żodźiu Joná
ßwieta ǁ 1. Ioan. 1.
Kraujas Jezuſá Chriſtuſá. Sunaus Diewá czi=ǁ ſtija mus nuo wiſokia grieká
|
KN SE 216,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwenta |
ápirubás. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs t jaunikayti/ galibe ǁ żodżia tawo
ßwenta
iß ſmerties żiwatop ſugrźinay. Jßtieſk ǁ ir muſump deáßin táw/ o
|
KN SE 227,16 |
