|
visas
|
visi, visos
|
įv.
|
vyr. dgs. kilm.
|
/wiſu/ |
ábroz ir weayd ánt ǁ duśios neſiojam. Tamuy tádá kałti eſme
wiſu didźiauśi ǁ
meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus
|
KN SE 253,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
iemus ǁ rodá kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ
wiſu
átenćios/ ißwengt ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo
|
KN SE 259,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
pirm Die=ǁ wá numiłetá/ mokikimes/ kayp bayſus irá narſas Diewá/ ǁ ánt
wiſu
paniekintoju ir pahorditoju/ Poná Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir jo brángios Ewánjelios.
|
KN SE 259,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
Ape kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß
wiſu
kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes Welikos/ źinodamás Jezuś/ juog ǁ
|
KN SE 263,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
tu neſi iß Mokitiniu to ǁ Zmogaus? O ijs użſigine poákim
wiſu
káłbedamás: Mo=ǁ terißkia ne páźinſtu jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay
|
KN SE 272,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu
wiſu/
kurie ghi páſeka/ ir żodźia io ßwenta pił=ǁ nai/ árbá gieydźiay
|
KN SE 67,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ
wiſu
prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi
|
KN SE 73,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ
wiſu
żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás
|
KN M 15,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ámźiu/ Amen. ǁ ANT DIDES SVBATOS. ǁ XV. ǁ O Tikra ir niekada negiſanti
wiſu
wiernu ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/
|
KN M 17,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw mielauſighi ǁ ánt
wiſu
dangu páaukßtinay ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay
|
KN M 20,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
mus ing wiſokia tieſ/ buk muſu Gineju/ gink mus ǁ nuo
wiſu
Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus
|
KN M 21,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ſu gárba tawa/ ir ſu naudá iżánitingá ßirdźiu muſu/ ir ǁ
wiſu
Zmoniu táwu/ wiernay/ budriay/ ir ſtropiay barſtitu/ ǁ tikru mokſłu/ pabáżnu
|
KN M 28,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
wien Pon/ wien wier ǁ wien krikßt/ wien Diew ir Tew
wiſu
muſu/ teyp ǁ duok iß łoſkos ſawo/ idánt wiſi wiena ſutawim
|
KN M 31,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ápnáßlintos/ o deßinia tawá Diewißká ǁ páremk i o ſuſimilk ánt
wiſu
muſu. O tuo tarpu pákołay ǁ Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos
|
KN M 37,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
procoy ju/ łoſka ir páßłáwinimu táwu. Pa=ǁ łenk prieg tam ßirdis
wiſu
Senatoru/ Hetmonu/ Wayſka ǁ ir wiſu ſtonu/ ir giwentoju tos karáliſtes/
|
KN M 38,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
táwu. Pa=ǁ łenk prieg tam ßirdis wiſu Senatoru/ Hetmonu/ Wayſka ǁ ir
wiſu
ſtonu/ ir giwentoju tos karáliſtes/ meyłeſp dermeſp ǁ ir pakajauſp/ Redik
|
KN M 38,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming
wiſu
Ponu bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir parodit mums Karalu
|
KN M 38,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti rángieſi. Gink muſu ir
wiſu
żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos táwo/ nuog vparnu/ ǁ ir krauia trokßtánćiu
|
KN M 38,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis Ponu Krikśćionißku/ ir
wiſu
kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß wiſłes ſawo/ kurios dażnay
|
KN M 43,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/wiſu/ |
rukay ǁ garay ſmárki wejay ißpiłda priſakim táw. Tu eſi Ponás ǁ
wiſu
aukßśćiauſiás karalauiás nuog ámźiu. Ant vźima wan=ǁ deniu/ ánt wilniu mariu
|
KN M 46,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
Pone Diewe Wiſogalis/ Tewe muſu nielauſiás/ ǁ Sudźia ßirdźiu/ dumu ir
wiſu
dárbu muſu/ poakim ǁ taws kurs eſi wiſogalis ißpáziſtame iuog eſme ǁ
|
KN M 48,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
práßom ǁ tawe/ o miełaßirdingás Tewe/ ápe ſuſimilim ir ápe átłay=ǁ dim
wiſu
grieku del Jezuſa Chriſtuſa Sunaus tawo mie=ǁ lauſioja/ kurſay vż mus
|
KN M 48,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo ne Zidu tiktay gimines/ bet ir
wiſu
kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit teykieyſi. Dekáwoiámet vż neißkáłbam/ ǁ łoſk ir rupeſti
|
KN M 5,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
duoda=ǁ mes tau Ponuy Diewuy wiſogalinćiámuy/ Tewuy ǁ muſu dángujámuy/ iß muſu
wiſu
grieku/ kuriu da=ǁ ſiłaydema nuog jauniſtes muſu/ ik tay wáłanday: juog ǁ
|
KN M 50,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
miełáßirdiſtes nuſiłayżdami: O Diewe/ Diewe iżgánima ǁ muſu/ padárik tat idánt
wiſu
muſu/ ir tos ſergánćios áſa=ǁ bos páſkućiauſiey żodźiay ſunaus táwá ánt
|
KN M 52,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
práßom táwe per ǁ Sunu táwo mieł/ Pone ſuſimilk ánt muſu
wiſu
ir ánt to ǁ Ligonia/ o vżmirßias iß łoſkos ſáwo ſunkiu
|
KN M 52,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
o vżmirßias iß łoſkos ſáwo ſunkiu ir ſmárkiu grie=ǁ ku muſu
wiſu/
tárik Poń źodi/ o bus páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt
|
KN M 52,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
Tewáy=ǁ nius. Duok mums iżgirſti an meyling bałſ táw/ ku=ǁ rius páßaukſi
wiſu
ißrinktu tawu: Eykite páßłáwinti ǁ Tewa mana/ Páſeſkite káráliſte jumus prigatawotá
|
KN M 55,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſus |
pawietries/ vgnies bada/ ir wiſokios neßczeſties. Karalu ǁ Pon muſu ir
wiſus
jo karalißkus namus Senatorius ir ǁ Hetmonus ſu wayſkás Poniſtes tos/
|
KN M 56,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
nuog ǁ to czieſa ßwentibey ir teyſibey táwa giwentumim ir po ǁ
wiſu
żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint
|
KN M 56,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt
wiſu
páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ ligotu náßłu ſiratu/ kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja
|
KN M 59,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
táwa wárda/ ir ſekioijmá wiſokios wieżliwiſtes ir ßwẽ=ǁ tibes. Pernik ßirdis
wiſu
muſu giwuoiu żodźiu tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink
|
KN M 61,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku dánguija aname ſurinkime ǁ didźiame
wiſu
ßwentu tawu/ butinay páźinti/ o ten wiſada ǁ Nedel ßwsdami/ tawe
|
KN M 65,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ir ßi dien ir per ǁ wiſas dienás giwátos muſu/ nuo
wiſu
neprietelu muſu du=ǁ ßios ir kuná ránká tawá ßwenta tewißká gint
|
KN M 66,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ſeanu gialbetoju/ iaunimá wálditoju/ neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu Apekunu/
wiſu
ánt koznos wietos ſan=ǁ ćiu o tawes bijanćiu Zmoniu buk Diewu
|
KN M 66,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau
wiſu
dayktu Pone Diewe Wiſogalis/ ǁ źiámiauſey tawe práßome/ atłayſk mums griekus ǁ
|
KN M 67,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
báźnićios táwo Kri=ǁ kśćionißkos: Zmoniu páwárguſiu ligotu/ ſielwártingu ǁ náßlu śiratu ir
wiſu
kurie ſawo ſuſpaudime ir ſunkibeſe/ ǁ táweſp duſauia bet ir kialaywiu
|
KN M 69,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſu |
ßirdina muſu idãt ǁ ßenawotumim táwe ißturtá muſu/ ir iß pirmałáku
wi=ǁ ſu
priewáyſu muſu/ wiſa to k nuo taws turime. O giá=ǁ ray
|
KN M 71,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. naud.
|
wiſiems |
ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis pripáźinſtá dángaus karaliſt o wienok ǁ ne
wiſiems/
bet ubagams Dwáſioy/ ir ne del ju ubagi=ǁ ſtes/ bet del
|
KN SE 140,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiemus |
Aniełás: Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus
wiſiemus
żmonemis: juog gime jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus
|
KN SE 17,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiems |
puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá
wiſiems
Jeruzaley giweanántiemus. Bet Wi=ǁ riauſiei Biſkupay átem anus ſidabrinius káłbeia: Nea=ǁ deará
|
KN SE 275,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiemus |
Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik
wiſiemus
weiamus ir wetroms/ nutijlt ǁ nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru
|
KN SE 37,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiemus |
neźi=ǁ note, kuri ádin Ponás juſu ateys: o ǁ k jumus káłbu,
wiſiemus
káłbu, jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu Poná, 1653 ǁ MALDOS ǁ
|
KN M 0,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiems |
brángioja ßwentiſt ǁ pátiechu ir páźitka iżgánitinga piłn iſtátey: ir an
wiſiems ǁ
wierniems táwo/ ánt nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays. Attidaw vżtay
|
KN M 14,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiems |
ſtropiay barſtitu/ ǁ tikru mokſłu/ pabáżnu ir wieżliwu żiwatu źibintu/ ir
wi=ǁ ſiems
pápikiams námuoſe táwo/ ſtropiay ir ißmintingay ǁ użtekietu. Gink iuos gink
|
KN M 28,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiemus |
ataduos anoy dienoy Ponás ſudźia teyſus/ onetikt mums ǁ bet ir
wiſiemus/
kurie numiłeja an ßłowing ateima io; ǁ kuriamuy ſu tawim Tewe
|
KN M 32,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiems |
págátáwot nuog prádźios ǁ ſwieta. Duok jám tatay ir mumus ir
wiſiems
táwiems wier=ǁ niems Tewe/ Sunau/ Dwáſia S. Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/
|
KN M 53,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiems |
drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/ o wáyſiu Dwáſios táwo
wiſiems
kłau=ǁ ſitojáms/ idánt mumus Ewanielia ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/
|
KN M 58,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiems |
Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy źiames/ ir ǁ
wiſiems
dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o reyka=ǁ ling wieźliw/ ir pakayn
|
KN M 59,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſiems |
muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis
wiſiems ǁ
Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos duot
|
KN M 59,9 |
