| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | negim. f. gal. | wis | nej ſteángkis łábay jo gárboſp/ ǁ raſkaßiump/ ſkárbump/ źinodámás juog ćia wis palikſi/ ǁ nieka ſu ſawim neimſi/ ir tat wis kás ćia grożi | KN SE 224,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | dienos ǁ ábroż ſaw átnauijnti/ o ſau ne kayp priliginti/ o tayp wis ǁ giar tarp muſu użłaykiti. Bet nerá ir teyſiáſnia dayktá kayp ǁ | KN SE 235,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis' | dwáſißk małżeniſt tap/ ing ij tikietumim/ ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ juog Diewás eſt Tewu muſu/ | KN SE 242,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir waykus ir wiſa k turejo/ ir użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie | KN SE 247,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſſa | Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo melde ghi/ biłodamás. Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete ghi kalinin/ | KN SE 248,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | draugie jo ǁ ußſiſmutija łabay/ o ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne | KN SE 248,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ſuſimiłau. O ápnirts wießpats jo padawe ghi ko ǁ tamus/ idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim Kryſtus Ponás ánt muſu | KN SE 251,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu átenćios/ ißwengt ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea. Pirmiaws: Jß páweaykſła galitinia | KN SE 259,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu) źinodamás JEzus iuog wis ǁ Tewás padawe ing ránkás io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ | KN SE 265,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | gal buti toplánkia mane tás Kielichás. Jr biłoiá: Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/ pearkialk nuo mans t kielich. Wie=ǁ nok ne ko | KN SE 270,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ſu ginkłays. O Judośius eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo tureja áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? | KN SE 270,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn ſudás | KN SE 282,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr | KN SE 30,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet gałetu. Atmink | KN SE 4,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | mokitiniu ǁ ſawo tare iiemus/ ßtay eime ing Jeruzalem ǁ ir iſipildis wis kás páráſitá irá per pránaßus/ ǁ ápe ſunu żmogaus. Nes bus | KN SE 49,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | jo ßwenta/ ánt pámokſłá/ ǁ ir datirimá muſu káyp ápe tay wis płáćiay ráßtay ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia | KN SE 51,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | padarit gali. Páßłáwinti/ (tieg Matt. 5.) ǁ eſte/ kada żmones ius perſekios/ ir wis pikta prieß ius kał=ǁ bes. Dźiaukiteſi ir linkſmikiteſi nſang ałga iuſu | KN SE 51,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/ ir tare iam: Tay wis tawi ǁ duoſiu/ iey páſikłonioſi man. Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk | KN SE 53,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu | KN SE 67,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ſłuźija/ bat po ſmerties neſibaydidamos tamſi=ǁ bemis nákties/ neſibijodámos Załnieriu ſargu/ wis páliku=ǁ ſios áteia grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun | KN SE 79,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ſawo Diewiſte ſakanti? kiek ápe ſmerti ir kielim káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n átſak nemandagiay ápe | KN SE 85,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | jo/ Dwáſi ßwent/ ir ǁ Aniełus. Jame ir ſu iuo turim wis ko priwałom toia bu=ǁ kłeia muſu: Jay eſme nebeſpeczniſtey iß io | KN SE 85,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | kurius káłbeiau iu=ǁ mus/ dabar budáms ſu jumis juog muſiia ißſi=ǁ pildit wis/ kás paraſita Zokane Máyźießiaus ǁ pránaßuoſe ir Pſalmuoſe ape mane. Tada | KN SE 88,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | Dwáſios ßwentos iß Pánnos Má=ǁ rios wiſad cziſtos ir páßłáwintos. Tay wis padariey del ǁ muſu grießnu ir newertu Tarnu tawu: idánt butumey ǁ | KN M 2,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | k dekáwoiám káypo Giárádeiuy ſawam ǁ ir Iżgánitoiuy tikram. Nes tay wis padariay ne del mu=ǁ ſu pełna ney del muſu wertuma; kurio | KN M 2,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | dángaus/ kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe | KN M 20,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | pábáźniſtey ǁ ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/ jo ſekiojá priejám ſtipray ſtowejo: del jo/ ir del ßwen=ǁ tos | KN M 24,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wis | átátremti/ ir iß ios ſu didełá muſu ißkadá ápſinuogint gá=ǁ łetumim. Wis tay padárik D. Tewe muſu daweiau wi=ǁ ſokiu dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá | KN M 26,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | taws ſtipriay turetumes/ giaray ti=ǁ kiedami giaray ßwentay giwentume/ tawe vż wis o árti=ǁ mus muſu kayp páćius ſawe/ ßirdingay miłetume/ o tuo ǁ | KN M 31,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | pats duodi pean wiſokiám ǁ kunuy átweri ránk ſaw o ſotini wis kás giwana ǁ págál pámegima táwa. Tu puyki/ galibes piktuju łauźi/ | KN M 41,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | tau o ǁ Pone wis/ nes moki źinay/ ir ir gali wis. Susimilk ánt ǁ muſu/ práßom táwe átłáyſk griekus ir piktenibes muſu. | KN M 45,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | táws daugiaus ne źiayſtumim ir ruſtibes táwo ne ǁ nártintumim/ ánt pikta muſu. Tat wis teykis mums ſu=ǁ teakti káyp Diewás ir Tewás muſu ſu Sunumu | KN M 50,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | apekunu/ neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu táwo łáymingu ißrißimu ir páłan=ǁ gwinimu. Tatay wis teykis pádarit ir mums duot iß ło=ǁ ſkos ir miełáßirdiſtes/ táwos | KN M 57,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | rejkmeaney muſu/ o pákaju ſaw iß=ǁ liet ánt muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes práßom/ ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába | KN M 63,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | kał=ǁ bás muſu átáduome jng ßwentás o ſtipriás ránkás táwo/ ǁ ir wis ktiktay nuog tawes turime tau átáduodame. Anie=ǁ łás táwo S. teſi ſu | KN M 65,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ßios nákties áteyßanćios. Nes ms ǁ dußiás ir kunus muſu/ ir wis k tiktay iß łoßkos táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. | KN M 68,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſſa | táwo/ ir wiſu muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/ gieyſtumim/ ir vż wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim. Neimkig muſu iß to ſwieta miełás Pone/ pá=ǁ kołey | KN M 8,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Po=ǁ ná/ átłaydim grieku ir ám=ǁ źin żiwat? ǁ Atſakimás. ǁ Ne: Nes tay wis imame ǁ iß paties widutinia o dwá=ǁ ſißka vżiwojmá Kuná/ ir ǁ Krauja | KN K 83,50 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. įnag. | wiſu- | Diewe Tewe/ iuog mus ǁ ſutweriay o ſutwerim ſaw reday/ wałday wiſu=ǁ giáru ßialpi. Láykik/ mus/ práßom táwe prieg łoſkos ǁ táwo Tewißkos/ | KN M 22,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ir to/ k mumus iſakiay linkſmay ǁ wiſſad ſaugotumim. O tuo wiſu anop dwáſißkop atgim=ǁ dimop ßwentop/ wertay ir prideránćiay priſimánitumim: ǁ del kurio | KN M 24,4 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. ines. | wiſame | prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu lowſi átſiłſetumim/ oſawimp' juos wiſ=ǁ ſad márintumim/ tau wiſame páſłußnays/ ir iki gali wier=ǁ nays butumim. Padárik ir tay muſpi | KN M 17,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſame | nuſiźiamindama Tarne táwo wadinoſi/ ta=ǁ we kaypo Pon ir Miſtr dángaus/ wiſame Mokitinia=ǁ mus táwiems kłauſiti iſakia/ żodźia táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án | KN M 23,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſame | táwo ßwenta bud=ǁ riay kłouſia án ßirdina ſawoń ſudeja/ ir ano wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay ſaugojá. Jß to łáyminga ir páßłáwintá/ ǁ giminey żmoniu | KN M 23,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſame | ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi | KN M 25,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſame | ſawo/ idánt wiſi wiena ſutawim wiena ir ǁ patis ſu ſawim/ wiſame butume Atatolink nuog muſu wi=ǁ ſus nerimſtáńćius/ derme Báźnićios táwo ardanćius: | KN M 32,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſſame | ißpáźinti/ budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays buti gałetu. Jßredik mus tu ǁ | KN M 6,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſame | giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ Zmones wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/ ubagus/ náßłas/ | KN M 63,11 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. aliat. | wiſop | kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta ateyti: o użguli ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju | KN SE 215,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſop | o użguli ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta prigimima turedami | KN SE 215,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſop | ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta: wiſop giárop teykis judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones teykis ápßwieſti/ drutibey prie ǁ | KN M 22,17 |