| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | negim. f. vns. kilm. | /wiſo/ | ßwentu/ ǁ Poná Diewá/ vż t vżgimim/ gárbinim. ǁ Mumus iß to wiſo gáná bus tu pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ dabokis ſteabiam árbá diwnam Diewá ǁ | KN SE 17,17 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. vns. ines. | wiſame | ir budus ne=ǁ łámtus/ ir wiſus págieydimus kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ ánt táw/ wiſißkay perſtotumim/ ir átſiremtumim. | KN M 18,9 |
| visas | visi, visos | įv. | vyr. vns. vard. | wiſi | ir Tew wiſu muſu/ teyp ǁ duok iß łoſkos ſawo/ idánt wiſi wiena ſutawim wiena ir ǁ patis ſu ſawim/ wiſame butume Atatolink | KN M 32,1 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. vns. įnag. | wiſu | po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná Kryſtaus akim | KN SE 253,5 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. vard. | wiſi | mus ſunkina ǁ tás kriźius/ ißkadit ne gali. Bijántiems nes Poná Diewá ǁ wiſi dayktay ant giara tárnauia. Tiktay kántriays bukim. ǁ Jaygu nes ſu | KN SE 104,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | bo nes iß darbu zokana nebus nutey=ǁ ſintás ne wienás kunas: ir wiſi noris ßwenćiauſi Zmones ǁ nieka ſau ir ſaway teyſibey ne priſkajta kałbedami | KN SE 205,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ Wartok juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ kuriás Zmogu kanćia neſti teyp ſwarios | KN SE 238,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | prigulinćiay weár=ǁ tinti ir linkſmay prijmti. Tokſay tat ſkarbás ſu kuriuo ǁ wiſi to świetá ſkárbay ne gal ſuligti. Wiſi świetá pinigay ǁ ſkárbay/ tawes | KN SE 238,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſi | tat ſkarbás ſu kuriuo ǁ wiſi to świetá ſkárbay ne gal ſuligti. Wiſi świetá pinigay ǁ ſkárbay/ tawes poákim Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ Toi | KN SE 238,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | átſiweria. Pirmiaus/ ǁ ćionai kayp zearkołe reagime; Juog iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ | KN SE 249,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſi | kaltes muſu. Powiłás ßwen=ǁ tás ißkiay káłbá/ Rimioniump ráſidamás/ páguldime tre=ǁ ćiame v. 23. 24. Wiſi ſugrieſiia/ ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ | KN SE 250,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | wier/ krauiuoſe jo. Teypag ir Pe=ǁ trás ßwentás. Act: 10. Támuy Jezuy Kryſtuy/ wiſi Prá=ǁ rakáy ludim duodá/ juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá | KN SE 250,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo | KN SE 257,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink | KN SE 261,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij intikies: ir áteys Rimionis o átims mums t | KN SE 263,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wiſi | numazgotu: nes ǁ wiſas irá ćiſtás: ir ius eſte ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte | KN SE 266,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ne wiſi | bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir eme rubus | KN SE 266,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | po wá=ǁ kartij/ ir padekawois dawe jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ | KN SE 268,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | jems biłodamás; Giarkit iß ǁ to wiſi. Jr gieria iß jo wiſi. Jr káłbeja jems: Tay eſt ǁ Krauias manás nauia Teſtámentá/ kurs | KN SE 268,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſi | pati pálikſite: bet ǁ neſmi pats/ nes Tewás eaſt ſu manim. Wiſi jus páſipiktinſit ǁ iß mans t nákti. Nes páráßitá: Jßtikſiu Piemeni | KN SE 268,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | prá=ǁ łenkśiu jus in Gálile. O átſakidamás Peatrás káłbeja ja=ǁ muy: Noris wiſi páſipiktintu iß taws/ áß tawim niekad ǁ ne páſipiktinſiu. Jr káłbeia Ponás: | KN SE 268,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ius numiłejau idánt ǁ ir jus draugia miłetumites. Jß to páźins wiſi/ iuog manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay meył tureſite wieni prieß kitus. | KN SE 268,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | káłbeia: Kad ſutawim turećia ǁ ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr káłbeio jems: Kad jus ſiunćiau be máßnos/ | KN SE 269,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | tołay. Jr ǁ káłbeia Peatruy: Jndek kałáwij taw wietoń jo. Nes ǁ wiſi kurie kałáwij ima/ nuo kałáwija żuwa: Argu neturiu ǁ giarti kielicha | KN SE 271,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | priwału ǁ idãt wienás Zmog[us] numirtu uż Zmones. O ſuſirinka jop wiſi ǁ prákiłniauſi Kunigay/ Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr eja ǁ páſkuy Jezuſ | KN SE 272,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij | KN SE 272,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | tiłeja ir nieka notſakia. O kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi prákiłniauſiei Biſkupay ir Mokiti Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ | KN SE 274,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ano Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang tu eſi ánſay Sunus Diewo? O ijs káłbeia jems: | KN SE 274,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi átſakidami ápſudija ij ir ǁ káłbeia: Kałtás eſti ſmerties. Jr prádeja | KN SE 275,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | nueja ßalin: o nuejs páſſikoria/ ǁ ir peárplißa puſiau/ ir ißpłudá wiſi widuriay jo. Jr buwá ǁ tay źinomá wiſiems Jeruzaley giweanántiemus. Bet | KN SE 275,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Bárabboßiu ißłayſtu: o Jezuſ idánt ǁ páteriotu. Tádá práßuka wienu kártu wiſi Zmones káłbe=ǁ dami: Ne t bet Bárabboßiu. O átſakidams Piłotás káł=ǁ beia | KN SE 278,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs treći kárt káłbeia jemus: | KN SE 278,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | káłbedams: Neſmi káł=ǁ tás krauia to teyſioia. Jus ißwiſite. O átſakidami wiſi ǁ Zmones biłoiá: Krauiás jo ánt muſu ir ánt wayku muſu. ǁ | KN SE 279,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Użtieſ Zmogus tás buwá teyſus ir Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami | KN SE 283,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła weayzdin=ǁ ćios kurios buwá áteiuſios | KN SE 283,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Dwáſios rißija pákajaus. O káypo wienoy Dwá=ǁ ſioy ing wien kun wiſi ſugłauſti eſme/ ir wienoy nodie=ǁ joy páßaukti budami/ turime wien Pon/ | KN M 31,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | táwo/ vżłáy=ǁ kimu pakajaus/ reda giara/ wiſoy poniſtey toy/ id ir wiſi á=ǁ bełnay ir kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey | KN M 38,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ir tau prießtáráuiánćius: idánt ßirdis págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw | KN M 6,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | małoningu ir ǁ Tewu miełaßirdingu. Duok tay miełás Pone/ idánt tawe ǁ wiſi gárbintumim dermingay págal tawo ßwenta żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del | KN M 66,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ßietonas/ nejokios prieygos muſpi neturetu. ǁ Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ | KN M 69,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ju nebeſpieczniſtes. Padárik tay apek tá=ǁ we práßom ir daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ | KN M 69,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | nuſipijauti ir czieſu iß łauka ſuſikuo=ǁ pti. O ipáćiay ſuteak idánt wiſi dowánu táwo uźiwotu/ ǁ giároy ſweykatoy/ pakajuy páßłáwinime táwo/ káyp pri=ǁ deara | KN M 71,13 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | wiſu | kitiems padalidiná: Ne del táws wiena Diewás duoſti/ ǁ bet del wiſu/ kurie ſu táwim draugia Diew meldźia. 3. ǁ Wiernay ir miernay ne bárſtidámás | KN SE 188,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wiſu/ | weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ ſunus Diewá/ ánt | KN SE 19,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | dará żmones paklid ǁ kurie pámet ſutwerej ſutwerimop nuſiduoſti: bet Diewuy ǁ wiſu dayktu Ponuy ir Daritojuy. Káyp nes to nori/ idánt ǁ patſay | KN SE 203,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame priſakime ǁ Poná Diewá ſkirtás | KN SE 230,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | kás ánt ǁ łećiauśia ir máźiauśia śiratos/ ir but wiſotinay/ ánt wiſu ǁ żmoniu áteyt ir pripuołá. O tay del grieká/ kurſay wiſu ǁ | KN SE 245,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | wiſu ǁ żmoniu áteyt ir pripuołá. O tay del grieká/ kurſay wiſu ǁ kánćiu ir priepuoliu/ werſmea ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/ | KN SE 245,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | irá ćia to priliginimá nuog Kryſtuſa Poná/ áp=ǁ grźimás ánt graudeanimá wiſu muſu/ idánt ir ms árti=ǁ miemus/ ſawá átſipráßántiemus/ wiſas ju káłtes | KN SE 248,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | tám doni/ kam ǁ ćiaſti/ tám ćiaſti. Diewás irá/ Ponu muſu wiſu wiriauſiu/ ǁ irá Tewu per mier małoningu/ kurio ábroz ir weayd | KN SE 253,15 |