| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | negim. f. kilm. | wiſa | táſay Muyti=ǁ niekás. Paſnikauiu du kártu ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu. O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu | KN SE 202,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta | KN SE 203,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ißwiſokia paſidukſeima nuopeł=ǁ nos ir dárbu ißnaykinuſi/ o tikray iß to wiſa/ kuo Zmogus ǁ pućiaſi nuwiłkuſi/ poweaydu D. iki źiamey gułda/ o nejo=ǁ kiay | KN SE 204,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa | KN SE 219,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o | KN SE 219,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | átgáywinánći/ ßakni remdámás ſirdiia żmo=ǁ gaus/ żmogu átgimdźia/ ir ſaw ánt wiſo ligum daro/ iß ǁ źiamißka dángißku/ iß akła reaginćiu/ iß páteykuna | KN SE 46,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ir kitádos/ łánkit/ o tada ǁ ir págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ Potrećia/ ir tai pro auſis taw teneit k | KN SE 67,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | ir Diewuj ir ártimui ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir ánt | KN SE 68,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | Anieł kurſay ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás parode | KN SE 78,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt ſmertis pergałeime. To wiſa Pone Je=ǁ zau kurs numiriay del grieku muſu/ kiełáyſi del nuteyſinimá ǁ | KN SE 81,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | deßine táwo ǁ diewißka. Suſpauſti eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes jau ilgiaus kiánte=ǁ ti mums negiára łobia | KN M 41,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | żiwate tau lubame teykis mus per Dwaśia S. pá=ǁ ſtátit/ o nuo wiſo piktá mus ginti. O teykis mus ápkábinti ǁ ſawa ßwenta miełaßirdiſte | KN M 63,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | táwo S. ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ źiamiauſey teykis mums to wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti. Teykis | KN M 64,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | Jezuſa Chriſtuſa Poná muſu iuog mus ǁ per ßi dien nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ meylingay teykieyſi apſaugot. Prieg tám źiamiauſey | KN M 68,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ßenawotumim táwe ißturtá muſu/ ir iß pirmałáku wi=ǁ ſu priewáyſu muſu/ wiſa to k nuo taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ | KN M 71,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | wáyſiuy ios ßłowini kur tu ǁ pats táwo páſtátay ten wiſłá wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas apdengi jaways. Jß to | KN M 71,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | de=ǁ káwoiáme ir táwe źiamay meldźiame/ gink mus nuo págun=ǁ dimu ir wiſo pikta. Sutrink weykiay po koiu muſu ßieton ǁ idánt mumus neißkáditu. | KN M 9,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ mokidami jas ſear=ǁ giet to wiſá/ k áß jumus ǁ priſakiau. ǁ Kłauſimás. ǁ Waykialay Zmoniu Krik=ǁ śćionißku ár tur | KN K 80,26 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. naud. | wiſam | pir=ǁ muju Krikśćioniu/ ba ir nejokia reykała neturi: Pons Je=ǁ zus nes wiſam gali gana padariti/ ko jo vredás reykałáuia. ǁ Galauſiey Dabokis idánt | KN SE 100,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſam | turi átminti/ juog noris Ponás Diewás ſwie=ǁ tuy Sunu ſaw dawe wiſam/ o tacziau ne wiſi bus per ghi ǁ iżgániti/ neſideaſti tay | KN SE 128,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſam | użſiłáykiti: Ant to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ ir ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: | KN SE 208,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſam | dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás ßwentas (1. Tim. 4) ǁ ſaka/ Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ Prieg tám/ | KN SE 27,11 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. gal. | wis | kurie kas jam nori prießinti/ tuoy ißwayka/ ǁ permußá idánt ghis wis gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy | KN SE 107,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wis | Ghi mane nugárbins/ nes iß ǁ mano ims/ ir ápſakis jumus. Wis k turi Te=ǁ wás/ maná eſti: del to jums páſakiau: Juog | KN SE 107,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | krauju ſawu brángiu átpirka. ǁ Gálauſiay átmink juog mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia ßwent ǁ juos ápßwiets | KN SE 109,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay Raßte ßwentame páraśia/ ir źinion | KN SE 110,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ßwentos áteja: ir tie wiſi kła=ǁ iojá/ kurie káłbá iuog ne wis irá páráśitá ko mums reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. Tay nes irá | KN SE 110,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | nu ißkiay ǁ kálbi/ o neiokia priliginima neſakay. Nu źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay tikime iuog nuo | KN SE 111,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | kurs mus patſay mili ir gatawas eſt ǁ mus ißkłauſiti/ ir wis pagál muſu małdos del Sunaus ſa=ǁ wo padariti. ǁ Mokikis gi ćia | KN SE 111,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | wiſa nodieja Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o k żadeia wis ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos | KN SE 112,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wis | niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur eſſs: kuo źmones ir ßwenćiauſiey buti ne gali. O ǁ | KN SE 113,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant gała/ | KN SE 12,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | jaućiáme: Atminkime juog prá=ǁ neßia mus ápe tay: Tießikimes juog táy wis ánt ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad mus heretikuoja Jßwádźiotojáys wadina/ ǁ | KN SE 120,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ſaws ijſay ǁ paiutá. O kad mus heretikuoja Jßwádźiotojáys wadina/ ǁ ir wis pikta użuduoſti ne mums tay dara/ bet tamuy ápe kuri ǁ | KN SE 120,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Tewás wardan mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir primins iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu paliekmi iumus/ ǁ pakaiu an man | KN SE 121,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ir negál ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia ßwenta nutikrina ißmo=ǁ ka iß widaus. Dowanay | KN SE 125,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | del táws ǁ duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi duoti ne weng=ǁ tumey ir negayłetumey. ǁ Atmink juog kaypo tay | KN SE 128,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | páſkándinima: Jßeyti ánt ſwieta nuogays/ ubagays/ ǁ iß ſwieta teypagi: ćia wis muſija palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/ walśćiu/ kłuonus/ aruodus/ ſtirtás | KN SE 142,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | to meta/ żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ Dwiejoſe daliſe użſirákina ſummá tos Ewanielios: ǁ | KN SE 178,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay walga ſkanuma nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios uż titnág ßirdies kuriámp | KN SE 179,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | loſka/ D. ánt ſawes/ Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus | KN SE 181,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ſußłápti ir nuwarkti ne wengtu: Teyp ir Tewás ǁ dánguis norint mums wis gatawojá táćiau be proćios nieka ǁ ne duoſti o tay del grieka | KN SE 181,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | muſu noreia párodit ǁ wiſſogalib ſaw kurija ijs dangu/ wałda/ odara wis ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás ir Diewás kuri | KN SE 187,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus muſu iſodint | KN SE 188,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Lobi źiamißk ſkárbus/ pinigus/ namus/ dwarus dirwás ǁ ſodźius galwijus ir wis ká ißłaykimop muſu priguli. 2. Lobi ǁ Kunißk giár ſweykat/ ſiłás/ ſtiprum/ | KN SE 194,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | wiera tiktay paciam Diewuy: teyp ir małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo | KN SE 203,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wis | Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti | KN SE 203,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | tuo didźiaus anis naſina. ǁ O per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog kurtiniay girdi/ ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ Dali | KN SE 206,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw Pon kurs wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT TRECIOS LIEKOS | KN SE 210,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko nori: ápe | KN SE 217,16 |