| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | mot. dgs. gal. | wiſas | ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ ir ißwádawimá iß báyſiu támſibiu/ ǁ kurios wiſas żmones del grieka ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur tás ákłas ießkoiá | KN SE 52,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/ ir gárba io/ ir tare iam: Tay wis | KN SE 53,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | Tewás waykialump/ ſtoioſi widuia ju noredams ǁ iuos pátießit/ palinkſmint/ o wiſas ſiełás iß ju ßirdies ißwa=ǁ riti: ir dabár dażnay użwertomis durimis | KN SE 88,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ budás kuriuo tu paźitku ingitumim paroditás | KN SE 91,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | poweydu tá=ǁ wu/ tau wiernay be báymes/ ßwentibeia/ ir teyſibeja per ǁ wiſas dienás giwenima muſu tárnautumim. O Awinel ǁ Diewa/ kurſay trini griekus | KN M 12,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | muſump jeyk ing ßirdis muſu/ o ǁ buk ſu mumis per wiſas dienás iki pábáygay ámźies. O ǁ po pábáygay diena kialones muſu/ | KN M 14,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | Zo=ǁ kona tawo priſakimuoſe tobułay ápireißkiay/ ir juoſe mums ǁ pawinnaſtis muſu wiſas ißkiay ißriaykßti ir ápraßiti tey=ǁ kiayſi. Betayg tat ms grießni ir | KN M 29,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | wiſokios wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. Tu nuo muſu átatolinay wi=ǁ ſas nebeſpeczniſtes/ o grauſm ánt kurios wiſad griekays ǁ muſu pełnome/ iay | KN M 3,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | bu=ǁ dami/ táwimp wiſad dźiaugtumeſi/ ſłuźidami/ tau teyſi=ǁ bey ir ßwentibey per wiſas dienás źiwata/ iki ſmerties ǁ muſu. O potay wargiay kialoney źiamißkay/ | KN M 35,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | ſuteak=ǁ daway/ o ſielwart ing dźiaugſm ápwerżdaway. Ba=ǁ tayg kás wertay págárbins wiſas tawás giárádeiſtes? ir ǁ kti átpetuos vżu ias teyſus/ miełáßirdingás Diewe? ǁ | KN M 4,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | bet ir páſkáytiti patogiay ǁ neſutenkame: Gárbinam tada táw ir per wiſas dienás ǁ kialawimá muſu gárbinſime: o naſrey muſu neáßins miełá=ǁ ßirdiſte táw/ | KN M 4,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | táw/ dábár/ wiſſad ir ánt ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay práßom wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays prá=ǁ ßokusiays/ kurie práei niekad | KN M 4,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | Teykis vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/ mielauſiás Tewe | KN M 59,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | wiſißk żbrái dwá=ǁ ſißk/ idánt prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/ ir ǁ wiſas ſtrełás vgnetás ano piktojá/ wiera vżgiaſiti łáymin=ǁ gay gałetumime Wiſuoſe dárbuoſe/ | KN M 9,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | vżgiaſiti łáymin=ǁ gay gałetumime Wiſuoſe dárbuoſe/ reykałuoſe muſu ßła=ǁ wink mums: per wiſas dienás giwenima muſu/ iki pábáy=ǁ gay ámzies/ átſilik ſu mumis/ nepámeſk | KN M 9,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | ir newiernu Zidu zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu práktikás ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis | KN M 9,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſás | eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami jas wárdan Te=ǁ wá/ ir Sunaus/ ir Dwáſios ǁ ßwentos/ | KN K 80,22 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. įnag. | wiſomis | tarnauia/ o Ponás Kryſtus/ teanay pribudamás/ ǁ patſay ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá: Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá | KN SE 12,15 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. ines. | wiſoſe | ir wienatiju ſwieta átpirkieiu/ eſanti; o ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ | KN SE 32,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſoſe | gaw nuog to Poná/ págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi ſtipr padukſi wiſoſe bedoſe ſawo guldit ir ǁ turet/ mokitumeſi ir iunkintumeſi. ǁ Potreaćia átmink: | KN SE 36,20 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. vard. | wiſa | Ká=ǁ raliſte Diewo. Uztieſ ſakau jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ | KN SE 1,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami kaypo Diewá gárbá gay=ǁ ßta ir iuog netaypo wis deſtiſi kaypo tureja buti. O źina iuog ǁ potokia trumpa dźiaugſmi/ | KN SE 105,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Parode juog tikray ǁ ir tobułay/ iżgánimás muſu irá pábeygtás/ ir wis kás ánt ǁ jo buwa użdetá ißſipilde. Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S. | KN SE 117,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ißſipilde. Ant ko weyżdedámás Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay pridek juog Pons ineaßis kun ſaw dángun/ ǁ | KN SE 117,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/ wiſur iłanda/ ieyti/ iſiweala/ wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus ißwerćia/ medźius łau=ǁ ża/ | KN SE 119,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | iay kiala użſtoti/ ǁ wikia jos ſutrukinti negali/ źinok juog tay wis deſtiſi toſgi ǁ Dwáſios ßwentos galibe kuri nebepriezáſties wadinaſi ǁ Ráßte ßwentame | KN SE 119,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wis | tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius turek Wis tay nes ǁ irá niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy ugnija | KN SE 142,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi ligiay ißſikáłbeti: Pirmás jám páſa=ǁ kia. Pirkau | KN SE 144,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wis | ádpuſtus ǁ wandeni ßweſt ir ten ugni Ciśćiaus ne ſotina tay żmogaus: ǁ Wis k Zmones duoſt ne peanas tay bet nuoday nuopenos. ǁ Atmink | KN SE 166,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám | KN SE 188,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Diewá duotás/ ir ms patis. Teyſus irá ǁ dayktás idánt top wis ſugrißtu/ nuo ko ißeyti wis k turi: ǁ o tat ne | KN SE 195,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Teyſus irá ǁ dayktás idánt top wis ſugrißtu/ nuo ko ißeyti wis k turi: ǁ o tat ne ſuráukta kakta ne ſugniaußta ránka/ | KN SE 195,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Dwáśios ßwentos práſideja/ o potám ǁ tikru żmogum vżgime/ o tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. | KN SE 2,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo Ná=ǁ záreth. | KN SE 21,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o tat wis bus jumus priduo=ǁ ta. Delgi to neſiſiełokit ápe ritikśći dien: nes ǁ | KN SE 219,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | ánu ne terioti/ uż jas D. dekáwoti. Ko ne=ǁ wártojam kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/ giárás gádines/ turim uż | KN SE 225,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Na=ǁ miniku tawu páźinimás Diewá tikrojá ir Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos | KN SE 230,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/ ir wis ǁ gatawa: Eykit ánt ſwodbos. Bet anis notbo=ǁ dámi nueia ſau/ wienás | KN SE 240,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /wis/ | Diewá pádotiemus/ kałtá irá meaył/ ginkł/ ǁ rupeſti/ páćiediim. O tay wis ábißalei tur darit del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp | KN SE 254,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | toi eſti aná hádiná ǁ juſu/ ir gálibe támſibiu. O tay wis dejoſi idánt ißſipilditu ǁ Ráßtay Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij | KN SE 272,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi wis ǁ kitayp átſimaynis. Cionay tureiay ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus | KN SE 4,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. Ant | KN SE 56,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wis | kałtáys buti ǁ duodamies/ ſuſimilima kántriay łaukdami. Pigu tau o ǁ Pone wis/ nes moki źinay/ ir ir gali wis. Susimilk ánt ǁ muſu/ | KN M 45,13 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. kilm. | wiſa | juos/ Dwáſia ßwentoi tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay Raßte | KN SE 110,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | anaſay Dwáſia ßwen=ǁ ta/ kuria nuſiuns Tewás wardan mano. Ghi ǁ ius wiſa ißmokis: ir primins iumus wis/ k Ti=ǁ ktay iumus páſakiau. Pakaiu | KN SE 121,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | tay eſt Dwá=ǁ ſios ßwentos. 3. Mokia mus Ghi/ kałba Ponas K. jus ǁ wiſa ißmokis. Eſme iß ſawo prigimima nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ | KN SE 125,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | wel ſiła iſiwerźia/ ǁ del ſawo páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ turedami giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp | KN SE 131,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | iiſay turi átilſi/ o tu mukás kianti. O ant ǁ to wiſa/ tárpu muſu ir iuſu irá tarpapeklis didis ǁ nuremtás/ idant tie | KN SE 139,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | tu raſkáßiu perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau welikis wiſa nuſtojás/ kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp ánt tos wećiáros | KN SE 168,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo ko per Zokan ǁ Máyźießiaus/ negałejom buti nuteyſinti: tame kożnás ǁ | KN SE 184,19 |