| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | mot. vns. gal. | wiſ | Diews átłánkia Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ Zidu źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S. | KN SE 224,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ Zidu źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S. Ewánielios irá. 1. Numiruśia jau=ǁ nikayćia kuna/ | KN SE 224,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ſtoios. Tadá pawadins ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ ſkoł ǁ tau átłaydźiau/ iuog práßey man/ abá ir tu ne ǁ gałejay | KN SE 248,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | taws. Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe ghi kotamis/ pákołay ataduotu wiſ ǁ ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/ padaris ǁ jums/ iey notłayſite | KN SE 248,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß meyłes/ wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ meyłes | KN SE 250,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | nenumalditi nenumaldit. Todrin ǁ ćia káłbá Karalus Tárnuy tamuy: Piktaſis tarne/ ǁ wiſ ſkoł átłaydźiau tau/ juog mane praßieys/ árgu ir tu ne ǁ tureiay | KN SE 251,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ wiſ an źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ | KN SE 255,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | anis tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds | KN SE 276,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | iwede ij dwaran/ tat eſti ing Rotußiu. Jr ſurinka ǁ jop wiſ rat. O nu wilki ij/ użdeia ánt io ßiub ßárłotá: ǁ Jr | KN SE 279,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | roiuy. ǁ O buwá ápe ßiaßt hádina/ ir ſtoioſi támſibes po wiſ ǁ źiam iki dewintay hádinay. Jr użteamá ſaułe. O ape de=ǁ wint | KN SE 282,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel ćia ſtowite per wiſ ǁ dien pateykdami? Taria iam Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde: taria tada | KN SE 40,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa rupeſti grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij páźintumbime. ǁ | KN SE 50,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ir budreſni buki=ǁ me// żmoniu páwárguſiu ir vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu | KN SE 55,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ßwieſibe ǁ Pone Jezau Chriſte/ tu dien Subátos/ naujame ǁ grábe/ per wiſ dien átſijłſejay: kuriuo ßwntu ǁ átſiiłſeimu táwu grábe/ grábus muſu/ ir | KN M 17,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | giárádeiſtes ǁ tawo/ kuriás kajp kitados teyp ir per tá práßokuſi wiſ ne=ǁ del emem iß meylingu ránku táwu. Páźiſtam tat/ Diewe ǁ muſu/ | KN M 60,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ſźineia ǁ giároiá/ ránkomis wieros ápſikábin ſu linkſmibe aukuo=ǁ tumim: táwimp pácziámpi wiſ ſaw nodiei iżgánim ǁ wiſißkay gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/ | KN M 7,24 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. įnag. | wiſa | anoiá nenumożtu/ prieß ſawo ſźine páźint tieſ giaſa ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła gárbos to | KN SE 136,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa ſiłá Bá=ǁ źnići jo prázudit tikánćiám/ káyp ápiuokdámás ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ | KN SE 22,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ano/ árbá ſandáros kuri Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir io wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt butu regimu ǁ ißpáźinimu/ pagadinta muſu prigimima kuiam | KN SE 24,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ir jo brángios Ewánjelios. Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu | KN SE 259,24 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. ines. | wiſſoy | dirba/ ney werpia? O áß jums ǁ ſakau juog nee Sálámonás wiſſoy gárboy ſa=ǁ woy/ ne buwa táyp ápiwilktás káyp wiena iß iu. ǁ Jay | KN SE 219,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſoy | kas ira ſu ißpłatinimu gárbos táwo/ vżłáy=ǁ kimu pakajaus/ reda giara/ wiſoy poniſtey toy/ id ir wiſi á=ǁ bełnay ir kożnás ipaćiay tießituſi | KN M 38,25 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. vard. | wiſos | Mandotás jo ápe ápſakim Ewánielios teyp dides irá gali=ǁ bes/ juog wiſos ßio ſwieta ſiłos vżtureti jos negali: kuria=ǁ me iſakime ſawame mielauſiás | KN SE 115,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | ámźina ſmerćia numirti ir ámźiname prá=ǁ kiaykime átſilikti muſija: prieß j wiſos ſwieta walgikłes ta=ǁ we nepáſotins prieß j niekur grieku átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ | KN SE 166,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ miłeti Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia | KN SE 234,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos (iš kl.at.) | nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau | KN SE 288,50 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu walia ir źinia | KN SE 36,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu | KN SE 4,22 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. kilm. | wiſu | ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß karta tayp ir iki | KN SE 171,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes dara delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte irá Gimdiwe wiſu kitu cnatu/ kurios ǁ Ponuy Diewuy paſidaboia ir łábay jám priemingos | KN SE 174,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: o ártim táw | KN SE 210,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: o ártim táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja | KN SE 210,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | wajkialiu mażu/ dien áßm/ prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog Diewá paties/ wiſu dayktu dáritoia. O tay ǁ del to. Pirmiaus/ idant butu reagimu | KN SE 23,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ms/ jo ǁ Motin ßwenta dearánćiay págierbdámi/ ir vż páßłáwin=ǁ t tárp wiſu Moteru turedami/ taćiau ios káyp páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir | KN SE 31,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | primána. Kialkisgi ir dábár ǁ miełás Pone/ o Báźnići táwo iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus ir wetroms/ nutijlt ǁ nurimt: | KN SE 37,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | noris Ponás Diewás wiſogalis/ irá łábay giárás ǁ ir miełáßirdingás/ kurſay wiſu bedu ir kánćiu muſu moka ǁ páſigayłet/ káyp Motiná paſigayli waykialiu | KN SE 58,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku minet | KN SE 61,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | idant butu ſakita wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy irá paraßitu. I. | KN SE 88,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir kielima Poná Je=ǁ zuſa per ápiſakim | KN SE 91,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Diewá ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß wiſu ſiłu ſawu/ o ártimus muſu/ káypo paćius ǁ ſawe miłetume/ prieg | KN M 30,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/ ir iß wiſu ſiłu muſu o ártimoiá mu=ǁ ſu káypo paćiu ſawe. To mums | KN M 50,20 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. naud. | wiſiems | pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg pats máćia ſawa/ ǁ ſkáłſ ir ſuoti tai | KN SE 69,5 |
| ″ | ″ | ″ | mot. dgs. gal. | wiſas | pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ | KN SE 173,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay ir łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes dara delto: 1. ǁ Juog Miełáßirdiſte irá Gimdiwe wiſu | KN SE 174,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | idánt páßaukime ǁ muſu/ wiernay proćiáwodami táwe ßirdźia ir náſráys per ǁ wiſas dienás giwenima muſu gárbintumjm. ǁ EWANGELIA ǁ ANT NEDELOS SZIASZTOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ | KN SE 181,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | to Poná dowánot/ nuoſirdźiaj ǁ dekáwot/ án gárbjnt ir laupſint/ per wiſas dienás ámźia ǁ táwo/ t gárb ćionáy prádedámás/ o teanaj ámźinaj | KN SE 20,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | eaſt pá=ǁ źins Diewá ſutwerei ſaw an miłeti/ o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij ánt ſawo á=ǁ broża | KN SE 220,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | baudźia/ bet ir kialomis: ne wien iems pátie=ǁ ch átimá bet wiſas: o wiſoki nodiej átems/ taritumey ǁ juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ ne giáłbedamás | KN SE 225,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | ánt graudeanimá wiſu muſu/ idánt ir ms árti=ǁ miemus/ ſawá átſipráßántiemus/ wiſas ju káłtes ir nuſi=ǁ deimus miełay átłayſtumim ir pádowánotumim. ǁ Jß ko | KN SE 248,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | kit ánt śirdies/ turedamás/ ǁ negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus | KN SE 253,8 |