| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | vyr. dgs. gal. | wiſus | mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/ neprieteliſt/ barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/ kiaykiáſti/ necziſtát/ | KN M 10,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | deßimtis die=ǁ nu ir kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ | KN M 10,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | griekuy ir ſwietuy numiri: páprotis piktás ir budus ne=ǁ łámtus/ ir wiſus págieydimus kuna vżkáſtumim/ táwe ǁ linkſmy wiſame ſekiotumim/ tawim paćiu rámindámeſi ǁ | KN M 18,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | táwos ir i łoſkoy táwoy drutink. Karalu Pon muſu/ ir ǁ wiſus/ prowu/ ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu | KN M 4,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | koiu muſu ßieton ǁ idánt mumus neißkáditu. Kun/ ſwiet/ griek ir wiſus ǁ muſu Neprietelus/ padek mums práwiti: Del táws ir ǁ del ßwentos | KN M 9,10 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | wiſays | ney ártimám naudos: o kitus rupeſti=ǁ mis łokámiſte/ bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp Wanagay priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia | KN SE 207,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſays | tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ | KN SE 27,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſais | nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus butumbei/ o wiſais dárbais tawa/ Po=ǁ nui Diewui/ ir giároms żmonems/ inteiktumbej. ǁ Pokietwirtá/ átmink/ | KN SE 64,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſays | prowu/ ir walniſtes tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu wiſays Giwentoiays poniſtes tos: ǁ Wiriaſnib/ Gineius/ ir Giárádeius muſu ing táwo | KN M 4,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſays | Neprietelu táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir | KN M 59,8 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. ines. | wiſuoſe | gimditoius ſawo miełus/ ir wiſoki wiriáſnib/ prideárán=ǁ ćiaj págiearbtu/ ſienawotu/ ir wiſuoſe giáruoſe darbuoſe/ ǁ pákłuſnays ir paduotais iemus butu. Tay iſako pats | KN SE 28,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſuoſe | iżgánitingay teykiſi ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ teykis mus drutinti ir wiſuoſe ſielwártuoſe muſu wiſſada ǁ ráminti/ Amen. ǁ Diewe Tewe ſunau/ ir Dwaſia | KN M 22,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſuoſe | ir ǁ wiſas ſtrełás vgnetás ano piktojá/ wiera vżgiaſiti łáymin=ǁ gay gałetumime Wiſuoſe dárbuoſe/ reykałuoſe muſu ßła=ǁ wink mums: per wiſas dienás giwenima muſu/ | KN M 9,21 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. aliat. | wiſump | ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá Poná Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo muka ſmer=ǁ ćia ir kielimu ingámintos. | KN SE 90,7 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | wiſá | idánt ghis wis gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá gálibe Dwáśioy vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow | KN SE 107,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | kuri netiktáy jo ǁ dangun żengimás/ po deßiney Tewa ſedimás/ bet wiſa jo ǁ muka/ ſmertis ir kielimás ißſimana) o ißwids juog łábay ǁ | KN SE 107,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | iß=ǁ ſipaynioti negali: kádá nes ir Zmones ápe tawe roditi ne=ǁ gali/ wiſa nodieja Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o k żadeia wis | KN SE 112,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſſa | O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ Pone/ Pamikientek o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano tarná ißłayde ghi/ ǁ | KN SE 247,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa ſkoł ǁ átłaidá ir pádowanojá. ǁ Potám irá ćia to priliginimá nuog | KN SE 248,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | priwalu/ idánt ǁ wiens Zmogus/ numirtu uż Zmones/ o idánt toi wiſ gimine ǁ ne prapułtu. O to ne káłbeja pats nuo ſaws; bet budamás ǁ | KN SE 263,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá prákiłniauſiei Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá ludij=ǁ má prieß Jezuſ/ idánt ij ánt ſmerties | KN SE 274,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | kurs tawe ißtika: ǁ O Tárnay ij łázdomis mußia. Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt | KN SE 275,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | iup. ǁ O buwá toi jupá ne ſiuta/ bet nuo wirßaus wiſa meagſta. ǁ Tádá káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ ape | KN SE 281,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | tat daznay kłau=ǁ ſinetumey. Neſang paźintija K.P. ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats Ponás Kryſtus | KN SE 7,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr toy práßokuſi wiſa nedel teyp mums prá=ǁ eia/ idánt ánt ruſtibes táwo ir ánt | KN M 60,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa muſu iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ | KN K 73,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ | KN K 80,20 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. kilm. | wiſos | Jezuſ miłeti: Ponás Diews nes reykałauia idánt ǁ ghi miłetume iß wiſos duſios ßirdies dumu/ ſamproćiu muſu. ǁ Jrá taj ſkołá ſu kuria | KN SE 122,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | wiſas ánt to buſi idánt t kurs táwe numiłeja ǁ iß wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ duotás | KN SE 128,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | do=ǁ ni ſaw duot iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ | KN SE 18,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu | KN SE 210,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu | KN SE 210,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos | KN SE 232,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras | KN SE 232,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá ir Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ but wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir prábinguśios piktibes ǁ ir be Diewiſtes ju/ | KN SE 259,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſſos | o duok mums/ idánt táws Po=ǁ ná Diewá ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß wiſu ſiłu ſawu/ o ártimus | KN M 30,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | idánt táws Po=ǁ ná Diewá ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß wiſu ſiłu ſawu/ o ártimus muſu/ káypo paćius ǁ | KN M 30,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/ ir iß wiſu ſiłu | KN M 50,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | tá=ǁ wes Poná Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/ ir iß wiſu ſiłu muſu o ártimoiá mu=ǁ ſu | KN M 50,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | Chriſtus ǁ juos tuoſe żodźiuoſe użweria. ǁ Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ | KN K 76,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | użweria. ǁ Miłeſi Pon Diew taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß wiſu ǁ ſiłu | KN K 76,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | taw/ ǁ iß wiſos ßirdies tawos/ iß ǁ wiſos dußios tawos/ iß wi=ǁ ſos dumos tawos/ ir iß wiſu ǁ ſiłu tawu. Antroy toblićioy ǁ irá | KN K 76,38 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. gal. | wiſ | ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ ápſakidamás krikßa paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita | KN SE 13,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa ingámintus/ iay iámp ǁ wiſa ſawo nodiej guldiſi. ǁ Minekig ir tay iuog potám źiwatuy/ du | KN SE 142,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis | KN SE 15,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | iuſu ánt żukławi=ǁ má: O átſakidáms Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł: | KN SE 177,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | netikru/ butinay: eyti nes jems ne ape rub ǁ bet ápe wiſ ſkur ápe kun ir duſi: bijotiſi muſija ißka=ǁ dos ne ikmetines | KN SE 190,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | żednu dárbu ſawa ne weyżdedams ánt páćios miełáßir=ǁ diſtes D. átſiremtu/ o jámp wiſ nodiej iżgánimá gulditu: ǁ Tuo prádźi ſawa ißpáźinima ſawes/ warga ir | KN SE 205,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta prigimima turedami kás kártás/ ǁ per wiſ muſu giwat płatiname/ dárbáys muſu negiárays/ ǁ griekáys ir neteyſibemis. Taſay | KN SE 215,22 |