| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | vyr. dgs. kilm. | wiſu | dánguoſe/ del muſu prigatawota. Teykis dábár ǁ o Diewe muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit nułenkdámi | KN M 31,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos ir i łoſkoy táwoy drutink. Karalu | KN M 4,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | páźinimu ir páſłußniſte Ewánjelios ǁ táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir ánt wiſu namu Krikśćio=ǁ nißku ne perłayſk Diewe Wiſogalis neprietelu/ badá pá=ǁ wietries/ ligu vgnies | KN M 65,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | gulditumim. Táwe/ weárſme pátiechos/ ßwie=ǁ ſibe giminiu/ gárbá żmoniu táwo/ ir wiſu muſu warga ǁ átweſi/ nuoßirdźiay/ gieyſtumim/ ir vż wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim. | KN M 7,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Pone/ pá=ǁ kołey ákis muſu/ iżgánim táw kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu żmoniu/ butinay ißwiſtu/ ir idánt pirmiaus vż ǁ t ir vż | KN M 8,4 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. naud. | wiſiems | norint pabus/ kialſis uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey ſawoy átkiárßis wiſiems/ kurie jo ǁ ſwiedkus perſekioja/ ir Ewánieli ßwent użgiáſiti/ ſugay=ǁ ſinti gieydźia. ǁ | KN SE 120,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | neſideaſti tay Diewu kurs neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: bo nes wiſiems o wiſiems be ſkiriaus be broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi | KN SE 128,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | Diewu kurs neſti prieżáſtim jo prá=ǁ prápuolimá: bo nes wiſiems o wiſiems be ſkiriaus be broka ǁ łoſk ſaw ſunup ſawampi duoſt; bet | KN SE 128,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | Chri=ǁ ſtuſa Poná nuożkiánćia juo nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt | KN SE 129,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku | KN SE 14,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu dánguis: kada káyp ijſay wiſiems be ǁ ſkiriaus/ be páwiżdźia áſſabu rodiſi/ ir tekm giárádeiſtes ǁ táwo | KN SE 175,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | tám juog Sudás eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo netieſos ſkiriáme ir ißpáźiſtám. | KN SE 176,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | ſawimp ǁ warg ir dideł neturt taw. Káypo nes Abromuy táyp ǁ wiſiems jo iß wieros Sunums/ wiera páſiſkáytá ánt nutey=ǁ ſinima. Kás táda | KN SE 184,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás prigul. Neſang táſiau ǁ | KN SE 19,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | ißmána kuriop be Tárpiniku áteyti ǁ nera káyp. Bágotás irá miełáßirdiſtey wiſiems kurie jop’ ǁ ßaukia. Eph. 2. ǁ Mokikis juog ſwetima wiera nieka poakim D. nutey=ǁ ſinti | KN SE 209,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná | KN SE 21,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ irá paźinimás Diewa: Wienás bendrás wiſiems wierniems ǁ ir Newierniems Págonáms/ Zidáms/ Turkáms/ kada Die=ǁ w Sutwereiu wiſu | KN SE 212,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | ne but tuśćiu/ ǁ diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt ſaw. Wilus neſang/ ir meałás ǁ reagimás irá/ (kayp wienás | KN SE 7,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | nákties/ neſibijodámos Załnieriu ſargu/ wis páliku=ǁ ſios áteia grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti | KN SE 79,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | Moterims ápſiriayßkia per Aniełus: Wakar dwiem ǁ mokitiniám: pátſay ßidien teypag wiſiems wienoy troboy ǁ ſuſirinkuſiems Apaſtałams paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: | KN SE 88,17 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. gal. | wiſus | jokia páz=ǁ wilgia áſſábu bágotu ábá vbagu ißmintingu ábá durnu/ bet ǁ wiſus kurie bártini/ iß wiena bará/ nes weyzdedamás kas ba=ǁ gotás ábá vbagas/ | KN SE 108,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | Jr kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius ligiay bará/ baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia kaltiná świet | KN SE 108,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | Ewánielios irá dali: Pirmoiá Sunus Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt weykiaus páiudintu ápe ißkłauſim nutikrina/ ǁ juog | KN SE 111,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | iß ſawo prigimima nieka neißmánán=ǁ ćiáys/ ne nuwokiánćiays/ durnays/ netikuyſiays/ káypo ǁ ápe wiſus kałba: 1. Cor. 2. 14. Kunißkás żmogus neſu=ǁ pránta tu dayktu kurie irá Dwáſios Diewá | KN SE 125,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir | KN SE 17,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | átłaydźia uż kałt patis kiánte=ǁ ti muſijame kurs krauiju ſawu ne wiſus muſiu griekus áp=ǁ cziſtija/ bet/ nekurius ugnis Ciśćiaus muſpi ißdeginti iß ßu=ǁ tinti | KN SE 171,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | bet galwijay żweeris nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás | KN SE 187,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi káłtás Ponuy | KN SE 193,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | girdedamás ápe toki Poná ǁ táwo meył prieß tawe/ ir prieß wiſus pákutáwoján=ǁ ćius: tjá pati tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ | KN SE 199,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu muſu/ kurſay wiſus mus ápſeeda: ǁ o tás irá Griekás ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás | KN SE 215,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | kada Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes o liepia jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ | KN SE 220,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami: Pranaßas didis kiełeſi/ tarpu | KN SE 224,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | kłoniotiſi wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: o báźnići ſaw redidamás wiſus ǁ jos Neprietelus ſugayßiná práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ To teſibija | KN SE 236a,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ir áteja ing Názareth: buwa ǁ ijemus paſłußnás: o motiná io/ wiſus tuos żo=ǁ dźius uzułaykia ßirdiy ſawo. O Jezus augá ǁ ißmintij ir | KN SE 26,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir netolim świeto | KN SE 3,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ir pats ánt io primanus irá. To=ǁ gi/ ißkiey ápe ſawe/ wiſus kitus ßalin átſtátidamás/ káł=ǁ ba Ioan.14. Aß eſmi kialiás/ tjeſa ir źiwatás/ | KN SE 31,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/ nutildint/ o Báźnićiaj | KN SE 37,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir but wiſus Zidus/ del ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ | KN SE 4,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus ſawo/ ánt gárbos táwo ßwentos ǁ páßwżdámi ir atduodámi/ án | KN SE 43,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/ gromula ánt gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos | KN SE 48,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | brángiu wiſa ſwieta ſkár=ǁ bu ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/ todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu | KN SE 50,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | del kurios liepie Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi. Tos wiſus piktus págundimus tu=ǁ ri tu ſtipraj per gałet/ gindámáſis drſej kalawiju żodźia ǁ | KN SE 56,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | io: Bet ǁ kad ſtipreſnis uzu ij átais pergales ii/ atimá wi=ǁ ſus ßarwus io/ kurioſe dukſeios/ ir naud io iz=ǁ daliia. Kas ne eſti | KN SE 62,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | wargu ir ſunkibiu ſawo ne ißſákitu. Bijokimes tada ǁ Diewá/ o tos wiſus ſnárius ánt giáro grßkim; idánt ánt ǁ ju pákoroti nebutumbime. Káypo | KN SE 64,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti buwa. Jr priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ | KN SE 83,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina Petrás S. 1. Pet. 2. 11. Páźinkimeg ǁ t kuriame eſme del grieku wárg: | KN SE 84,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż wiſus ſugrie=ǁ ſiiom/ ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep | KN SE 90,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay mus wiſus Pons ǁ mili ſergiekimes grieka: del kurio ir Pons newiſſad ſtoweia ǁ | KN SE 90,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | Je=ǁ zau Chriſte kurs muſu grießnu ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo | KN SE 92,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ir piktás. ǁ Giár wadina pati ſawe: o ißmana ir tuos wiſus ǁ kurie nuog jo ſiunſti/ żodźiu jo ßwentu jo awis gáná. ǁ | KN SE 98,13 |