| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| visas | visas, visa | įv. | vyr. dgs. vard. | wiſi | pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá | KN SE 2,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Puykiay/ kurie kitus nieku werżdami ǁ ápe tay dumoiá idánt jems wiſi kłoniotuſi/ juos girtu gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: | KN SE 220,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | nekurie ǁ wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi Wealniuy ſłuźija ir ſu juo ałg ǁ ſłużbos ſawo ugni peakłos | KN SE 220,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Diewiep’ nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir wiſi dajktay bus tau ǁ priduoti. &ć. ǁ Pone Diewie Wiſogalis kurs ßirdis Zmoniu | KN SE 223,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | dienoy ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy wiſi kurie grábuoſe eáſti ißgirs báłſ Su=ǁ naus Zmogaus: Jr eys tie | KN SE 226,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | kurie kwietea/ ir tn kwieſti buwá. Bo iuog nori/ ǁ idánt wiſi iżgániti butu/ ir páźinimop tieſos áteytu/ nei wie=ǁ nos priezáſties ne łaydźia/ kurioy | KN SE 229,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | turim Tew ir Motin ǁ págál kuná: iß wiená krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj | KN SE 235,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. Jr intikiejo ǁ pátſay/ ir wiſi namay jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ | KN SE 245,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſi | dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy ſedinti widuy Daktaru kłauſanti/ ir kłau=ǁ ſianti. Wiſi tada kurie io kłauſe ſtebejos iß=ǁ minti/ ir átſakimams jo. Jzwid | KN SE 25,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ßwentib/ ludija Apaßta=ǁ łay nugárbinti/ juog ánt gała ios garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: | KN SE 29,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſi | kurie ſeme wándeni/ pawadina iaunikio ǁ uzweyzdetoiás Swodbos/ ir biłoiá iam. Wiſi ǁ zmones pirm giár wina paduoſt/ o kad pagal ǁ nor átſigiara/ | KN SE 29,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ megu | KN SE 30,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | páſweaikinim ßimtinika. ǁ Ms trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus ápe tay/ juog ms wiſi iß prigimima rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ | KN SE 33,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ir tuoiaus ǁ regieia/ ir eio páſkuy ii gárbindámás Diewá/ ǁ ir wiſi żmones kad iżwido dawe gárb Diewuy. ǁ TOy ßwentoy Ewángelioy du | KN SE 50,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo | KN SE 55,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ápgrßk/ żodźiop Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes | KN SE 61,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi żodźiai Záchárioßiaus Práráko Ewán=ǁ gelioj toi ßwentoj priminto/ reißkiej ißſiteſeia ir | KN SE 74,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ghi prijmkim ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes duoſt ludijm wiſi ǁ Pránaßay juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie | KN SE 80,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ludijm wiſi ǁ Pránaßay juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing ghi tiki. ǁ Zinok dabár juog kás ſtoiáſi del | KN SE 80,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | juog nebus neiokios giántiſtes/ ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ | KN SE 80,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog | KN SE 80,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſi | ßitu dwieiu mokitiniu kás eſt muſu giwata ánt ſwie=ǁ ta? Kialone. Wiſi eſme kialaywiay/ kurie ing dángui E=ǁ mauſ kialauiame. Kiale ćia eſme | KN SE 84,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſi | melſt/ idánt tawe ǁ poákims Diewá vżtaritu/ árbá k norint taw ißpráśitu. ǁ Wiſi tie neſang dayktay paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus tadá żmonemus | KN SE 9,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ner ánt muſu dideßniu Grießniku bat Poniep muſu ǁ Tárpinikiep eſme wiſi ligus. Tay giáraj źinau (káłba káßkás) ǁ juog ßwentibe ne gala ſu | KN SE 90,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime to | KN SE 94,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | Gimditojuoſe pagadinimá/ prá=ǁ ſtojáme dażnay ßwentus priſakimus táwo/ o tuo ſau wiſi ǁ ánt teyſios ruſtibes táwo vżdirbame/ ir án ámźin zoko=ǁ na táwa | KN M 29,13 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | wiſu | Ir paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit ánt meadźia figos/ ir ánt wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog arti | KN SE 1,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | patſay Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná iźiángiay ir wiſu páwiłday ſuteák ir mums ǁ idánt umus muſu páſkuy tawe dánguoſná | KN SE 117,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/ Dwáſi ßwent/ del | KN SE 12,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to ſwieta ingitu o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme łábiaus klutu | KN SE 167,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/ po akims wi=ǁ ſu paſtate/ juog Ponás Jezus/ iß Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru | KN SE 17,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | be páwiżdźia áſſabu rodiſi/ ir tekm giárádeiſtes ǁ táwo ißłayſi ánt wiſu reykianćiu/ netikt ánt Prietelu/ bet ir ǁ ánt Neprietelu. O tay | KN SE 175,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to budu/ nuopuoli nełaymu/ wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o per vbágiſt ſawo | KN SE 18,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis | KN SE 181,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wiſu | kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ del grieka pirmoiá: Wiſu muſu auſis atwiros ǁ ánt kłauſimá/ nieku paſaku/ kuriu nakti ſu | KN SE 207,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | TOy Ewángelioy ßwentoy ápiráßos. ǁ Pirmiaus/ rupus/ Jozefá ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ | KN SE 21,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | wiſiems wierniems ǁ ir Newierniems Págonáms/ Zidáms/ Turkáms/ kada Die=ǁ w Sutwereiu wiſu dayktu paźiſtame: Kitás ir trećiás irá ǁ ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems | KN SE 212,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ | KN SE 213,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | muſu dángujamuy/ anay duot dán=ǁ gaus karaliſt. ǁ O tu Pone kurs wiſu wálday/ teykis mums ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin | KN SE 218,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ánt ſawes ne wilktumey. Zinok iuog poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe kaylinius/ ǁ | KN SE 224,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy ſu=ǁ dnoy ánt wiſu numiruſiu kaypo káłbá. Ioan: 5. 29. 30 Ateys ǁ hádiná kurioy wiſi kurie grábuoſe eáſti | KN SE 226,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Ant gała/ mokikis/ káyp iß to pirma/ teyp iß kitu ǁ wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon | KN SE 31,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu | KN SE 38,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ßwenta. Rom. 5. ǁ Ant gała/ mokikis/ kame turi ießkot págiáłbes/ káy=ǁ po ánt wiſu kitu wargu ir bedu kunißku/ teyp ipáćiey áp=ǁ ſwietimá akiu tawo/ | KN SE 52,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ſnáriay. ǁ Atneſia dábár mums wirßu ánt ſmerties grieka/ ßietoná ir ǁ wiſu muſu Neprietelu: Nei galim tada baykßtauti nuog ßie=ǁ toná neſang iżgániti | KN SE 81,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | Zmogus Pránáßás galis darbe ir ǁ kałboiá/ poákim Diewá ir Zmoniu wiſu: Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ idánt | KN SE 82,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie ápe ghi ǁ paraßiti | KN SE 83,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | ſawo/ Tewáynius ǁ dángaus karaliſtes paſkayta; o tikra ßwentibe/ tobuła tey=ǁ ſibe/ wiſu grieku átłaydimu dowánojá. Tu dowánu Diewá/ ǁ niekur kitur neráſi/ o | KN SE 98,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | iß dán=ǁ gaus aukßtoiá nuog Tewa ſawa iß kurio vżugi=ǁ mey pirm wiſu ámźiu/ gimimu neißkałbamu. Nuſiźiami=ǁ ns gimey/ per ſprow Dwáſios ßwentos iß | KN M 2,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | teſi ćiáſtis ir gárbá nuog Aniełu Szwentu nuo muſu/ ir ǁ wiſu wiernu oißrinktu tawu átáduotá/ nu dabar ir ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ | KN M 27,3 |