|
vilsti
|
pavilsti, -, -vildo
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2 (su gen.)
|
páwiłday |
Pone Jezau Karalau muſu kurs ßi ǁ dien dánguoſná iźiángiay ir wiſu
páwiłday
ſuteák ir mums ǁ idánt umus muſu páſkuy tawe dánguoſná pákieł
|
KN SE 117,18 |
|
viltavilys
|
viltavilys, viltavilio
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
wiltawiliay |
kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/
wiltawiliay/
ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir
|
KN SE 38,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
wiltawilus |
páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus
wiltawilus
ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but
|
KN SE 253,10 |
|
vilti
|
apviltis, apviliasi, apvylėsi
|
vksm.
|
sangr. liep. dgs. 2 (su instr.)
|
ápwilki tes |
Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu jo/ bátayg
ápwilki tes
Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon
|
KN SE 8,23 |
|
vilti
|
privilti (pri)*
|
vksm.
|
tar. 3
|
priwiltu |
wárgu ir bedu ſawo waduotu idánt badedámi ǁ duonos woktu/ żmones
priwiltu/
idánt ſirgdami burtini=ǁ kiu żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná
|
KN SE 55,22 |
|
vilti
|
privilyti, --ija, -
|
vksm.
|
dal. neveik. es. vyr. vns. vard.
|
ne priwilijamás |
prawaiſiná Apaßtałai pagierbti/ iog tariu/ tás mokſłás/ ǁ irá mokſła tikrás/
ne priwilijamás/
nog Diewá páties ǁ ißeis/ kuriame ir patis Zidai/ nejokio wiliaus
|
KN SE 71,11 |
|
vilti
|
privylimas, privylimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
priwilimá |
ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/
priwilimá
ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang ßietonás/ ǁ
|
KN SE 38,28 |
|
vilti
|
vilti, vilia, vylė
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
newilánćiu |
giedinimás ira pátiechá muſu; ſmertis ǁ nauda/ durimis ir pereimu muſu
newilánćiu
ing ámźin źi=ǁ wat. O kada páſibáygs dienos kialawimá muſu/ duok ǁ
|
KN M 18,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. dgs. vard.
|
newiláńćios |
DWi dali pasſiduoſti ćia mumus ánt wartoimá: Pir=ǁ moy irá tikros
newiláńćios
dwáſios ßwentos muſimp ǁ giwenánćios Zimes: Antroy Toſgi Dwáſios ßwen=ǁ toſios muſimp
|
KN SE 122,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. įnag.
|
wilanćiays |
Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir
wilanćiays
ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay
|
KN SE 7,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. įnag.
|
newilanćia |
ir nuog naybos átſiprowineia ir ápſiwáykśćioiá. Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir
newilanćia
źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/
|
KN SE 7,13 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. ines.
|
ne wilánćioi |
Ponás Diewás ne nor/ tiktay gieydźia jdánt Dwaśioy ti=ǁ kroy/ ir śirdija
ne wilánćioi
ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/ kurſay
|
KN SE 8,3 |
|
viltis
|
viltis, vilties
|
dktv.
|
vns. gal.
|
wilti |
o ápe=ǁ dayktus źiámißkus rupindamieſi/ per ßwełn káłb ir prá=ǁ manit
wilti/
prekauiá práſtokays/ ir iß wádzioiá giarás ǁ ßirdis ju. Duok idánt wierni
|
KN M 28,17 |
|
vinis
|
vinis, vinies
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
winiu |
Pon. Bet ánts iems káłbeia: Jay ne ǁ iß wiſiu io ránkoſe źimes
winiu
ir ne indeſiu rán=ǁ ku mano ing ßon io/ ne intikieſiu. O po
|
KN SE 93,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
winimis |
juog ghis patſay buwa ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ
winimis
perſmegtos buwa/ t pon kurs rágotine perdur ǁtas buwa/ tá kun
|
KN SE 89,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winimis |
iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás
winimis
ir páſtátitás tarpu dwieiu pi=ǁ ktadeiu káyp kokſay prákiayktas. Táwe vkſuſu
|
KN M 15,19 |
|
vinyčia
|
vinyčia, vinyčios
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
winnićios |
kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats
winnićios/ ǁ
vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis nuog
|
KN SE 40,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnićios |
o páßaukim muſu Kriksćionißk budrey ir rupiey ǁ átprowinet iß kurios
winnićios
nei wienás iß muſu ne ißeys ǁ nei wel kas kitás ißtrems/ kołáy
|
KN SE 42,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
winnići |
karaliſte dangaus żmoguj kurſay ǁ ißeio łábay ankſti/ ſamdit dárbinikus ing ǁ
winnići
ſaw o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte
|
KN SE 40,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnići |
nuwartokim. ǁ Pirmiaus/ regim ćion ne maż rupeſti Pona Diewa ǁ ápe ßwent
winnići/
árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/
|
KN SE 41,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnići |
wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng kuri
winnići/
kada muſu ne pawadintu/ ánt tur=ǁ gawietes to ſwieta diki ſtowetumim ir
|
KN SE 42,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnici |
Jo tada meyłe dźukimeſi/ tay meiłei/ ǁ pawadinim ſawo ing t
winnici
priſkaitikime/ o patis ǁ ſawimi/ ir ſiłomis ſawa/ nei maż ne nuſitikiekim wiſad
|
KN SE 42,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnićia |
ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t
winnićia
eyt/ ǁ irá pákut dárit/ o ing Poná Jezu Kryſt tikiet/
|
KN SE 42,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnići |
wießpátie muſu/ ſutek pakarnay práßo=ǁ me/ mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo
winnići
mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime ſawo wiernays bu=ǁ dami/ o wiſus darbus
|
KN SE 43,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnići |
Je=ǁ zus wáykśćiojá/ kurioſe Apaſtałay ßwent Ewánieli áp=ǁ ſakia/ karaliſte Diewa budawojá
winnići
jo ſodiná nieku ǁ kitu neſti/ tiktay ßiaßelu/ lićina kokia/ tuśćia/
|
KN SE 94,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
winnićioy |
kuri prili=ǁ gina winnićioſp. ǁ Antroy wel ſaka ápe dwieiopus dárbinikus/ toy
win=ǁ nićioy/
darbu ſawu/ ałg pełnánćius. ǁ Ms trumpay tuos mokſłus nuwartokim. ǁ Pirmiaus/
|
KN SE 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnićioy |
ir ánt ǁ ßwenta io pámokſłá Jßgánim ſawo budawot. Toy wel ǁ
winnićioy
dirbt/ irá wáyſius Ewángelios ßwentos/ ir pá=ǁ kutos weartus/ iß wieros
|
KN SE 42,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnićioy |
pámokſłá Práráku ir Apaßtału ſtipray ǁ ſtowes. ǁ Potrećia/ źinok/ iog toy
winnićioy
dweiopi irá dár=ǁ binikay wienj kurie ánt darbo weyzd/ ir vż
|
KN SE 42,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
winnićion |
o kad ſudereia dárbinikus iż gra=ǁ ſia ánt dienos/ nuſiunte iuos
winnićion
ſawa. ǁ Jr ißeis ápe adina trećia iżwida kitus ſtowin=ǁ ćius/ ánt
|
KN SE 40,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnicion |
ſtowin=ǁ ćius/ ánt turgaus dikus: Jr tare iiemus: Ey=ǁ kite ir ius
winnicion
mano: o kás prijſieys duo=ǁ ſiu iumus/ o anis nueio: Jr
|
KN SE 40,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
winnićion |
Juog niekas mu=ǁ ſu ne paſamde: taria tada iiemus: Eykite ir ius ǁ
winnićion
mano/ o kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/
|
KN SE 40,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
winnićioſp |
ápe Báźnići ǁ ſawo ćionay ánt ſwieta dabár kariauianći kuri prili=ǁ gina
winnićioſp. ǁ
Antroy wel ſaka ápe dwieiopus dárbinikus/ toy win=ǁ nićioy/ darbu ſawu/
|
KN SE 41,20 |
|
virinti
|
privirinti (pri)*
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
priwirinti |
kriźiaus ǁ del Ewángelios ßwentos inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ łápay ßałna
priwirinti/
nukrinta; tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays
|
KN SE 48,10 |
|
virkyti
|
įvirkyti, -, -
|
vksm.
|
pad. būt.
|
iwirkius |
weykus ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus pámeyłauti/ pábaudus págłoſtit/
iwirkius/
palink=ǁ ſmint ir aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr nodiej ir
|
KN M 44,18 |
|
virpėti
|
virpėti, virpa,
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
wirpá |
idánt tayp dumotumey juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/
wirpá
źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ kłoniojaſi Cherubinay: o tu pats eſi
|
KN SE 112,6 |
|
virsti
|
išvirsti, -virsta
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ißwirſta |
budamás/ ßaßu ánt ǁ wirßaus ißſiduoſti) ánt wirßaus per piktus dárbus
ißwir=ǁ ſta: Matt. 15
iß io nes págal żodźiu Jżgánitoiá muſu ißey=ǁ ti piktos dumos/
|
KN SE 215,25 |
|
virsti
|
pavirsti, -virsta
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
nepáwirſta |
kuri wándeniuy priſiligina/ be kuria ganikła ne ǁ ſotiná/ ir ánt giara
nepáwirſta.
Gina jas dabár nuog Wiłka: ǁ teyp juog jo aweałes ámźinay
|
KN SE 100,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páwirſtá |
wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/
páwirſtá
pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß
|
KN SE 65,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
pawirs |
ir raudoſite/ o ſwietás ǁ linkſminſis: ius ſiełuoſites/ bat ſiełá iuſu
pawirs ǁ
iums ing dźiaugſm. Moterißkia kad gimda ǁ ſielwart turi iuog ateia
|
KN SE 102,5 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
pawirſtu |
tu żmogau pá=ǁ báżnás/ kurs kłauſay idántti ánt iżganima jos kłauſimas ǁ
pawirſtu/
Atmink. ǁ Káyp irá ſaldus ir gałus żodis D. kurio ſałdumás ǁ ne
|
KN SE 178,20 |
|
virti
|
virti, verda, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
weardanti |
gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/ kayp pawearſmi
weardanti
átrándá. ǁ O t jo ßwent ir ápſting meał ir págiałb/
|
KN SE 257,15 |
|
virvė
|
virvė, virvės
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
wirwiu |
małdu/ ir gárbos D. ǁ páſtátitu/ o atrads tn nepáredk ſupins iß
wirwiu
bo=ǁ tág/ káyp ßunis Prekijus iß Báźnićios ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi
|
KN SE 201,15 |
|
viršus
|
ant to viršun*
|
|
|
/ant to wirßun/ |
pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o
ant
to wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ
|
KN SE 14,21 |
|
viršus
|
iš viršaus*
|
|
|
Jßwirßaus |
kałba: Ji iżduos ápe mane ſwiecijm. ǁ O dara tay dwiejopay
Jßwirßaus
auſiſe per ápſakim mu=ǁ kos ſmerties ir kielima Poná muſu kurio
|
KN SE 118,20 |
|
viršus
|
viršus, viršaus
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
wirßaus |
Zmones ißranda/ ǁ ir uż giárus dárbus turi/ ir kurie iß
wirßaus
káßkokia ßwen=ǁ tibea Zmones ápmonija ápe juos neſang kałba Noproſnay ǁ mane
|
KN SE 141,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wirßaus |
juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ bet ne giáray iżgułde: tikt iß
wirßaus
żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja buwa to neweyzdeia:
|
KN SE 183,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wirßaus |
ſkáytais perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß
wirßaus/
wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás
|
KN SE 196,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wirßaus |
muſu ßa=ǁ kni reemás (káyp raupás po ſkura budamás/ ßaßu ánt ǁ
wirßaus
ißſiduoſti) ánt wirßaus per piktus dárbus ißwir=ǁ ſta: Matt. 15 iß io nes
|
KN SE 215,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wirßaus |
(káyp raupás po ſkura budamás/ ßaßu ánt ǁ wirßaus ißſiduoſti) ánt
wirßaus
per piktus dárbus ißwir=ǁ ſta: Matt. 15 iß io nes págal żodźiu Jżgánitoiá
|
KN SE 215,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wirßaus |
ir iup. ǁ O buwá toi jupá ne ſiuta/ bet nuo
wirßaus
wiſa meagſta. ǁ Tádá káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet meaſkim ǁ
|
KN SE 281,13 |
