| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| viešpats | viešpats, viešpaties | dktv. | vns. vard. | wießpats | idánt ka norint práritu. ǁ Ant gała/ ir tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu tu piktu/ ánt dirwos ǁ | KN SE 39,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpats | o kás priſieis duoſiu iumus. ǁ O kad wełu buwo/ tare wießpats winnićios/ ǁ vżweyzdetoiuy ſawo/ Wadink darbinikus/ ir ǁ atduok iiemus alg/ prádeis | KN SE 40,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpats | nuopełnás tawa/ piaut ir nugámint ſaw gałetumbime. Ne=ǁ ſang tu eſi wießpats muſu/ ir Diewás ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ SENU | KN SE 40,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpats | Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius intikieiome. Powiłás ſodina/ Apollo łayſte/ bátáyg ǁ pats Wießpats augmeni dáwe. Ant gała. Noris żmogus ǁ netur macii ſawa gruda | KN SE 47,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpats | tułus wárgus ir kánćiás kiente=ǁ dami/ minekime wiſad ſaw/ k tás wießpats mumus pá=ǁ ſkirea ir nułemea. Jay tieg/ páſkuy mane kás nor | KN SE 51,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpats | o nupuołuſi po ſenam págáłbos mełde. Ant ǁ gała/ kada ißtare wießpats; Ne priders irá dáyktás/ imt ǁ duon wáyku/ o metit ßunićiáms ana | KN SE 59,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpats | ir tuo kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur ánt tu wiſu/ kurie ghi páſeka/ ir żodźia io | KN SE 67,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieſpats | átwe=ǁ áſkite man. O iey kás iums k taris/ ſakikite/ iuog ǁ wieſpats/ tu dayktu reikałáuia o tuo iaus pałays ǁ iuos. O taj wis ſtoios | KN SE 73,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpats | Atłaydźia ghis griekus/ átłaydźia jo ſiuntiniay/ bet ǁ kitaypo: Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra waldźia łuoſa/ kám nori: | KN SE 95,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpats | ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/ ir kás joſe irá: ǁ ir átſijłſeia | KN K 76,5 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | wießpáties | Tetrar ǁ cha Abiłeios/ uż wiriauſiu wiſkupu Anoſiaus/ ǁ ir Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio ingi ǁ wiſ ßali Jordona/ | KN SE 13,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus Pránaßa: Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás | KN SE 13,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ | KN SE 15,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | ir ǁ iaute ſargibes nákties ánt gárda ſawo. O ßtay ǁ Aniełás wießpáties ſtojos pas juos/ ir ſwieſibe ǁ Diewá apſwiete iuos/ ir nuſigando | KN SE 16,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpaties | ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog ir del iu iżganima/ | KN SE 19,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo Ná=ǁ záreth. O waykialis augo | KN SE 21,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpaties | iß prigimimá ſawá wiſi ǁ eſme/ Duchawnu budu/ didźiais/ káráliaus dángaus/ wieß=ǁ paties Diewá ſawo ſkolinikays/ łábay didemis ſkołomis ǁ grieku ir nuſidejmu tułu/ | KN SE 249,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | pado=ǁ wanojm/ iß tikros o ne iß meſtuotos meayłes ir miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás ir tuobuł gánápádárim vżu mus/ Poná | KN SE 249,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | ámźinos ǁ ſu to świetu łapáuianćiu/ prápulties. Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt | KN SE 256,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | Jus gimditoiaj vginkite ir ißłaykikite/ waykialus ǁ ſawo/ baymey ir grauſmey wießpáties. Tikra neſang irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes | KN SE 27,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpaties (iš. kl. at.) | Fárizeußu/ kurie jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim tureda=ǁ más/ piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei | KN SE 287,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | turime/ idánt wiſad budrus ir gudrus butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ | KN SE 3,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | Pſolme ſimtame dwiem deſimtame ǁ ir áßmáme: Páßławintás kiek wienás/ kurſay bijos ǁ wießpáties/ ir kiáłays io wáykśćioiá/ Neſang darbajs ǁ ránku tawo peneſies: Mote | KN SE 30,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | pakaiu ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/ | KN SE 30,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpaties | ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir adiná to ǁ wießpaties ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ | KN SE 30,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpátieś | ſwieta báyſiey ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay | KN SE 36,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpaties | ir wayſiu padare/ tada páſirode ir ǁ kukalay. Jr priei tarnay wießpaties tare iam: ǁ Wießpátie/ ar negiár ſekł páſeiay ánt dirwos ǁ ſawo/ | KN SE 37,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | tiktai/ k ſako? O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ | KN SE 45,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpáties | tie war=ǁ gay/ ne iß priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta muſu/ ǁ bátáyg | KN SE 51,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | koios ſawo. O Jezus ǁ tare iam: Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii welniás ánt kałno ǁ aukßto łábay | KN SE 53,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw Dowidás ßwentás (Pſal. 27.) ǁ taridamás Lauk wießpáties/ ir páſiſtiprink/ o ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir Ponás | KN SE 60,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáties | ßaukie/ biłodama. ǁ Hoſanná Sunuy Dowidá págirtás tas/ kur=ǁ ſay eyti wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos karalißkás/ Po=ǁ ná Kryſtuſá/ | KN SE 74,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | WIESZPATIES | Sunau/ Dwáſia S. Diewe págirtás ir pá=ǁ ßłáwintás ámźinay/ Amen. ǁ APE SVDA WIESZPATIES ǁ PASKVCIAVSI. ǁ XLIII. ǁ O Teysus ir ámźinay karalauis Sudźia giwu ir mi=ǁ ruſiu/ | KN M 53,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpáties | Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ | KN K 75,13 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | wießpáćiuy | padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir ſałdźiauſiás/ Jezus wießpáćiuy muſu duotás irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt ſwieta | KN SE 24,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpaty | eykiteg páſkuy ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite Wieß=ǁ paty namu anu: Liepet Mokitoiás páſakiti; Wałanda ǁ mano árti eſti tawimp | KN SE 265,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáćiuj | eſi ßauk tu táćiau ſu tá moterißkia/ o mał=ǁ daſawa dákućiok wießpáćiuj/ o ßaukdámás kántrei ſuſimili=ǁ ma łukurok. Tay iſaka taw Dowidás ßwentás (Pſal. 27.) ǁ | KN SE 60,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpáćiuj | ir miełáſirdiſtes io práſik/ turedáms taj wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/ jog ghiſai ne ateja del tejſuiu/ bátayg | KN SE 60,22 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | wießpati | tárnaudámá Diewuy nákti ir dien. Toy áta=ǁ ius anoygi wáłándoy ißpáźino wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O | KN SE 21,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpati | grieká/ ir nuog wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá | KN SE 257,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpati | ims/ bat eme ir anis pagraſi/ o em murmeio ǁ prieß wießpati ſawo/ biłodami: Tie páſkuciau=ǁ ſieii/ wiená adiná dirbo/ o ligus iuos | KN SE 41,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpati | Tada taria ǁ iam Jezus. Eyk ſietone ßalin. Nes paraſita ǁ irá: Wießpati Diewá tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada ápłayda ii | KN SE 53,16 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | wießpátim | netiktaj ki=ǁ tu żmoniu/ bátáyg ir miełos Motinos ſawo/ Ponu ir wie=ǁ ßpátim irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/ | KN SE 31,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpaćiu | gałeio regie ǁ tis) ne nuſibayda/ bátayg iß iu prieżáſti ilgiaſnes kałbos ǁ ſu wießpaćiu/ ir kárßteſnes iop małdos pagawa taridamá: ǁ Teyp irá miełás Pone/ | KN SE 59,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpaćiu | tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná dalit/ bátayg | KN SE 69,4 |
| ″ | ″ | ″ | vns. aliat. | Wießpatieſp | ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop Wießpatieſp Diewop/ pułdinet/ ir páßunes nuog ǁ jo/ ſu tuo Dwárionimi/ ir | KN SE 246,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpátieſp | irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare ßaukie wießpá=ǁ tieſp/ ir pabudiná ij práſidámi: Wießpátie giałbek mus/ ǁ prápuołáme/ iay ne giałbeſi. ǁ | KN SE 36,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wießpátieſp | ira/ ǁ ape nuſiuntim nuog Jona Krikßtitoi/ dwieiu ǁ ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá | KN SE 6,21 |
| ″ | ″ | ″ | vns. šauks. | Wießpátie | jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/ ne intikieſite. ǁ Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano Tare jam Jezus. Eyk/ | KN SE 244,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Wießpátie | ij/ ǁ daug zmoniu. O ſitay raupuotás priejs/ ǁ kłoniojos iam biłodamás: Wießpátie/ iey nori ǁ gali man ápćiſtit. Jr Jßtieſs Jezus rank/ da=ǁ ſiliteie | KN SE 32,12 |