|
veikus
|
veikiai
|
prv.
|
aukšt.
|
weykiaus |
świeta/ ghi kartindamás/ bodindamás/ o ǁ dángaus káráliſt ſaldindamás/ idánt kuo
weykiaus
iß ano ǁ ißeyti/ mog t tekti gáłetumim. O tu Poń
|
KN SE 105,27 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč.
|
weykiauſiey |
eſme del grieku wárg: Ne meyłaukim ćia ſau ǁ giwenima: Trokßkim kuo
weykiauſiey
tnay buti kur Ponás ǁ kiełſi iß numiruſiu ſedi po deßiney. Col. 2. 1. 3.
|
KN SE 84,10 |
|
veikus
|
veikus, veiki
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
neweykus |
O wienok źinodámi/ juog ǁ tu esſi Ponás miełáßirdingás ir małoningás
neweykus ǁ
ruſtibeſp’/ o didis miełáßirdiſteja ir tieſojá/ táwſpi dwá=ǁ ſioy nuźiámintoy kuria
|
KN M 42,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weykus |
Pone/ ir ißto turim t neabejoting nodiej juog ǁ eſi ir
weykus
ſuſimilimop: Ne nauiená tau Pone pakoro=ǁ jus pámeyłauti/ pábaudus págłoſtit/ iwirkius/
|
KN M 44,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neweykus |
tejſios korones ne użdirb=ǁ tumim. Betayg iuog tu eſi miełaßirdingás ir ſuſimilſtas/ ǁ
neweykus
ruſtibeſp’ o gauſus miełaßirdiſtey ir tieſoy kurs ǁ ne nori ſmerties nepabażna
|
KN M 60,22 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
weaykios |
páſakia ǁ Gen. 8. juog umay ir dumos ßirdies Zmogaus nuog iauni=ǁ ſtes irá
weaykios
piktopi. O Jzáioſiep kałba iuog nuo pedu ǁ koios iki wirßuy
|
KN SE 136,27 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. dgs. įnag.
|
weykiáſniáys |
tayp po=ǁ priimimuy to peana ir girkła iżganitinga/ duok idant bu=ǁ tume
weykiáſniáys
pábáźniſteſp ir cnatump ßwentump/ ku=ǁ rioſe tau giárádejuy muſu tárnautume iki
|
KN M 36,23 |
|
veislė
|
veislė, veislės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
weyſłes |
kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay Diewás anay auglaus ir
weyſłes
ne duodá: Teyp ir żo=ǁ dis Diewá/ dikay ſákituſi/ iaygu pats Diewás
|
KN SE 46,28 |
|
veizdėti
|
apveizdėti, -veizdi, -veizdėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
ápweyzdet |
Jßwadźiotojás páſakie: Po triju dienu iß numi=ǁ ruśiu kialſiuos. Liepk tadá
ápweyzdet
grab/ ik treaćiay ǁ dienay/ idánt kayp átei jo Mokitiniay nákti
|
KN SE 285,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápwejżdet |
metu/ kárßteſni ir budreſni buki=ǁ me// żmoniu páwárguſiu ir vbágu jáłmużnomis
ápwejżdet ǁ
ne merßiekime wiſ Nodiei ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku
|
KN SE 55,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweyżdeti |
pádrutink mus/ káypo ir kitus wiernus ǁ táwo tárnus/ ju reykmeaneja
ápweyżdeti
teykiáyſi. Bet ir ǁ wiſoki ſutwerim ßialpi/ it warnayćius kad ßaukia
|
KN M 42,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweyżdeti |
regi ſu garba ǁ táwa ir iżgánimu muſu/ teykis meylingays mus
ápweyżdeti. ǁ
Báźnićios ſawo/ ánt tos ir ánt kitu wietu ſanćios/ buk ǁ
|
KN M 56,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweyzdeti |
muſu átaduodám dußiás ir kunus muſu. ǁ Teykis mus redit ir
ápweyzdeti
gálibe ir łoſka ſawa/ idánt ǁ ms po ginkłu táwu giwent
|
KN M 66,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
apweyzdeti |
Jezuſ Chriſtuſ juog mus ǁ ßi dien táyp małoningay łaykit ir
apweyzdeti
teykiayſi ǁ pagál dußios ir kuna: Práßom táwo tewißkos małones/ ǁ teykis
|
KN M 69,1 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ápweiżdi |
ligia ſau turet nenori ǁ użwidis irá meayłes: pats ſutweria/ átpirka
ápweiżdi/
pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ
|
KN SE 221,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweyzdi |
átrádá/ grie=ǁ ßn nuteyſiná/ prákiaykt páßwente/ prápuołuſi iżgane. ǁ Jis tawe Wárguoli
ápweyzdi/
ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’
|
KN SE 234,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweayzd |
ateyt/ doſnai ir ápſćiay juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/
ápweayzd/
káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus
|
KN SE 30,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſti ápweyzdeis |
juos/ wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius
eſti
ápweyzdeis. ǁ Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay
|
KN SE 30,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
ápweayżdi |
ánt to juog ǁ wiſu dienu duoná/ kunus muſu kás diena
ápweayżdi/
ißredey ǁ ir kit páſotinimá prákilniaſni ißałkuſioms duſioms muſu/ ǁ peni kunu/
|
KN M 36,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweyzdi |
kayp kas dien kunus muſu penu/ gierimu ir ǁ wiſokiays rejkałays
ápweyzdi/
teyp ir dußias muſu pádru=ǁ tinay ſaykialu iżgánitingu żodźia tawo tikra.
|
KN M 64,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
Apweyżdeiay |
ira giárádeiſtes táwoś o Pone/ kuriás ßiays ǁ meatays pereiuſiáys/ datireme.
Apweyżdeiay
du=ǁ ſiás/ ir kunus muſu ir ſaugoiay mus káyp wiź=ǁ dźiaus ákies
|
KN M 3,18 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
ápweyzdekit |
kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit
ápweyzdekit
kayp primanote. O ǁ anis nuej ápſtate grab ſárgays/ ǁ użpeczetij ákmeni. ǁ
|
KN SE 285,10 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ápweyżdeis |
ladakáyp ǁ nopſiwerſtu Táyp tu ſawus/ namu/ ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus
ápweyżdeis
żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay wis teykis patſay iráßit ßirdiſná muſu/
|
KN SE 188,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápweyżdejs |
jay ne ſkárbu tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay
ápweyżdejs
reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt táwo namu/
|
KN SE 195,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
/ápweyzdeis/ |
wiſugiáru/ iß ſa=ǁ wo ßwento páßłáwinimo/ ápweayzd/ káyp tuos Nauia we=ǁ dźius eſti
ápweyzdeis. ǁ
Potreaćia/ deara ir tay mumus źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa
|
KN SE 30,29 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. vns. 2
|
ápſiweyzdi |
poákim D. rokund átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem
ápſiweyzdi/
páſirupini ápe kaylinius/ ǁ idánt ßáltis ne lieſtu: toli łábiaus źinodams ſmerti
|
KN SE 224,17 |
|
veizdėti
|
nuveizdėti, -, -
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
nuweyżdetumim |
apteamuſi ǁ teykis meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius
nuweyżdetumim/
ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes
|
KN M 13,1 |
|
veizdėti
|
prisiveizdėti, -veizdi,
|
vksm.
|
bendr.
|
priſiweyzdeti |
żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ Ne wodija ir tám
priſiweyzdeti/
kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ ápe niek łábiaus neyti/ kayp idánt
|
KN SE 230,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
priweáyzd |
kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ
priweáyzd
ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir
|
KN SE 38,27 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
priweyzdi |
ſtowes/ ſemuo/ ir piju=ǁ muo ne palaus bo ir pátſay pijumenies muſu
pri=ǁ weyzdi:
dekáwoiamet káyp vż kitas gieribes táwo táyp ǁ ir uż t
|
KN M 70,24 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
ne priſiwejżdetu |
Diewá nepáźintu/ ir kuniß=ǁ kás/ idánt jo ßwentiemus ir didiemus darbamus
ne pri=ǁ ſiwejżdetu/
ir vż jos ne gárbintu/ gadina/ auſis idánt żodźia ǁ Diewá ne kłauſitu/
|
KN SE 63,27 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Priſiweyzdek |
Jaygu nes ſu iuo ćia kiánteſim ſu iuo ir átſiłſeſime. ǁ
Priſiweyzdek
ćia dabár ſkiriuy tárpu Wiernuju ir Ne=ǁ wiernuju/ kuri pats Pons
|
KN SE 105,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſiweyżdek |
ſunaus ǁ jo neprieme. ǁ O tu żmogau Krikśćionißkás regiek ir giaray
priſi=ǁ weyżdek:
kás irá Daritoiu/ tobuła ir butina iżgánima táwo ǁ ir nuteyſinimá:
|
KN SE 127,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priſiweyzdek |
ulićiás pátworius ánt tos Wećieros áteja. ǁ O tu żmogau Diewá
priſiweyzdek
ćia didey gieribey ir ǁ nißkáłbamai meyłey Diewá Tewá ſawo/ kurs
|
KN SE 165,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſiweyzdek |
átayds griekus/ ǁ Ligoni páſweykiná: Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ
Priſiweyzdek
ánt páćios pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá muſu Poná Jezuſá
|
KN SE 236b,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Priſiweyzdek |
ij miłekim/ o kitu draugu świetá/ kuná/ jo rá=ǁ ſkaßiu ißſiźádekim. ǁ
Priſiweyzdek
prietám/ kayp tás świetás gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe
|
KN SE 243,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pirſiweyżdek |
Neſiſiełuoſime neſibijoſime nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay Diews ſu mumis kás prieß mus?
Pirſiwey=ǁ żdek
dabár koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe
|
KN SE 85,14 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 2
|
Priſiweyżdekit |
pri=ǁ deeti ugłauſp ſawo wien uołákti? O ápe dan=ǁ g ko beſikłapatijat?
Priſiweyżdekit
lilioms łau=ǁ ka káyp auga ne dirba/ ney werpia? O áß
|
KN SE 219,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. pusd. vyr. dgs.
|
priſiweayzdedami |
anos hádinos eme j ans ǁ mokitinis ſaweſp’. Jr ſtoweia Zmones/
priſiweayzdedami. ǁ
O tie kurie pro ßali eia/ bluźnija ij/ linguodami gáłwomis ǁ
|
KN SE 281,24 |
|
veizdėti
|
užveizdėjimas, užveizdėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
użweyzdejma |
ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu
użweyzdejma
tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás
|
KN SE 193,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użweyżdeimá |
kad D. átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu
użweyżde=ǁ imá
tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi
|
KN SE 196,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użweyżdeima |
Ten ſawo dárbus ǁ kożnás/ káyp lićiu koki neß piktás Tijune/
użweyżdeima
ta=ǁ wo: turi gał ráſkáßies/ puykies/ ſmárkuma prieß artima ǁ táwo: ruſtib
|
KN SE 196,25 |
|
veizdėti
|
veizdėti, veizdi, veizdėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
weyzdet |
tiktay iog per łetás ir ißpeyktás áſabás ſakoſi. Bá=ǁ táyg ne reykia
weyzdet/
kás tiktai/ k ſako? O prieg tam ǁ reykia dabotis walos
|
KN SE 45,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdeti |
páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta
weyżdeti ǁ
o ne págál nuomones kuna/ bet págál żodźia Diewá day=ǁ ktus
|
KN SE 85,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdeti |
wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay turi
weyżdeti/ ǁ
daboti/ ánt ko irá páſiunſti daugiáſnia neſiliteti: Bo iay A=ǁ paſtałams
|
KN SE 94,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdeti |
pátiechu/ ǁ linkſmibey neißſemtoy ſu wiſays ßwentays giardauti/ ánt ǁ weyda tawo
weyżdeti/
o táwe be palaugos wertay gár=ǁ binti gałetume. Teykis mus ißkłauſiti/
|
KN M 35,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
weyzdi |
duoſti pákaju. Jr kurie ǁ ánt wiernu Tárnu Diewu prieſtarauiaſi/ kreywomis
weyzdi/ ǁ
juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius ligiay bará/ baudźia. ǁ Wartok juog Dwáſia
|
KN SE 108,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdi |
Didis giaydulis gárbos ǁ to ſwieta kad kás ános inſigieyds aukßtay
weyżdi/
o ßirdij ǁ turi/ idánt aukſ ſidabra daug’ ſukrautu/ o dwáru/
|
KN SE 167,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyzd |
idánt źinotu ju=ǁ og ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/
weyzd
ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu
|
KN SE 19,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weayżdi |
teyſib noris ákise Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies
weayżdi/
páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás tokſay ſu Phárizeju ſawes nepaźiſta pati ſawe
|
KN SE 204,9 |
