| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| veikti | veikti, veikia, veikė | vksm. | bendr. | weykti | ißſiráſti negali. Káypo kitu giáru dumu/ ǁ giáru darbu/ be Dwáſios S. weykti/ táypo ir miłeti. 2. Cor. ǁ 3. 5. D. ne galime págál/ ſwiećijmá Apła S. káypo táſay=ǁ gi Apłas | KN SE 122,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykti | muſija ſiubuoti/ muſija ábejoti/ o taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams k weykti/ neſumanidamás ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti. Zodźiay Poná Jezuſa irá tie: Awełes | KN SE 133,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykt | eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/ tay eſt: | KN SE 261,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weikt | tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen | KN SE 75,17 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | weykia | buti pati ſawu Atpirkieju ir Jżgánitoju: ǁ Jß widaus ánt ßirdies weykia tay muſpi idánt tamuy k ǁ auſimis girdime/ ßirdźia tikietumim/ o | KN SE 118,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykia | kuriampi giweana Dwáſia ßwentoy? ǁ 2. K Dwáſia ßwenta ßirdiſe wiernu giwendamá weykia? ǁ Czia átmjnk Juog tikra źime giwenánćios Dwáſios ǁ S. kada kás mili P. | KN SE 122,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykia | ßwenta gi=ǁ weana/ nepáteykia/ bet tay kás priguli jos uredop dara wey=ǁ kia. 1. Ráminá mus muſu warguoſe ſakidama ßirdija. Wier=ǁ nu/ juog tie Wargay | KN SE 124,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wejkia | ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku minet ne nor kuri taj paża=ǁ deim | KN SE 61,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weikieai (kl.at. weykia) | del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. | KN SE 67,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weikiea | átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai eſt/ k tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ | KN SE 75,16 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 1 | beweykiam | ne butu mayßtás tarp Zmoniu: Nes bijojoſi ǁ Zmoniu. Jr káłbeia: K beweykiam? Nes táſay Zmogus ǁ daugi źiánkłu dárá: O iay tayp jámuy | KN SE 263,18 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | weykia | DU dayktu ćionay mumus Lukoſius ßwentás ápiráßa: ǁ I. K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła ghi regiedamás? Juog werkia | KN SE 198,24 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būs. vns. 1 | weykſiu | daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K weykſiu? kadang’ Pons mano atren=ǁ ka nuog mans tijuniſt: Kaſti ne gału/ elgia=ǁ tauti | KN SE 193,17 |
| ″ | ″ | ″ | tar. 3 | weyktu | vżuguli/ iſta=ǁ te ápſákim żodźia ſawá/ per kuri ſprow ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to kas iß ſikiala/ | KN SE 107,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weyktu | páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ weyktu/ tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. | KN SE 236b,23 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 2 | weyktumbey | jau ánt ǁ páties wikia/ árbá gáłá/ świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná | KN SE 261,16 |
| ″ | ″ | ″ | bendr. | weykt | ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/ tuos źiánkłus regiedami/ ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt paſtara jo | KN SE 2,20 |
| veikti | įveikti, -veikia | vksm. | bendr. | iweykti | tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru Mokitoiu. Gali tie kiſti ǁ tarp | KN SE 233,23 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. 3 | ne iweykia | ámźinay práżuti ne gali niekás neſang ǁ ju iß jo ránku ißtraukti ne iweykia. Kriwid tada ne maża/ ǁ tám Ponuy dara/ tie kurie ánt jo | KN SE 100,13 |
| veikumas | veikumas, veikumo | dktv. | vns. kilm. | weykuma | ateyti: o użguli ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta prigimima | KN SE 215,20 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | weykum | iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ Atſakimás. ǁ Idánt páźinćio pagadini=ǁ m prigimimá ſawá/ ir wey=ǁ kum piktopi: o tayp átłay=ǁ dimá grieku/ ir nuteyſinimá/ ǁ jeßkoćio Poniep’ muſu | KN K 77,5 |
| veikus | veikiai | prv. | weykiaus | Diewá ǁ Apaſtałus ſawo ir mus wiſus/ małdump iudina/ o ǁ idánt weykiaus páiudintu ápe ißkłauſim nutikrina/ ǁ juog ne dowanay Diew melſim: Antroiá | KN SE 111,15 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weykiaus | Diewiep’. Neißſikáłbek nieku/ bo żadeja: ǁ o k żadeia wis ißteyſi. Weykiaus iſay gal tawe ißkłauſiti ǁ ir pagal tawo máłdos pádáriti ne kayp | KN SE 112,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | ir intikiejs girdedamás káyp negiáray ſudija ǁ Zmones/ regiedámás káyp perſekiojá weykiay pámeſtu/ ißſi=ǁ żadetu. Káypo tada żodi Diewa prijmti/ táypo Diew ápe ǁ | KN SE 119,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiaus | kás irá ǁ giára ir pikta páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ | KN SE 129,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | tat Ponuy ſawam. Tada Na=ǁ minikás ápſiruſtaws káłbeia Tarnuy ſawam: ǁ Eyk weykiay ánt ulićiu/ ir ánt kialu mieſta: o ǁ ubagus/ łßus/ rayßus | KN SE 165,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | o potám áteis áfieráwok dowán ǁ táw. Suſidearink ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey eſi ſu iuo kiala; idántti Prießtárnikas ǁ táwo nepaduotu ſudźiay/ | KN SE 182,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiaus | ir nárſa prieß ǁ Broli táw ſawimp nełáykitumey/ bet giáſitumey: ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu Brolu táwu páźiayſtu ir nuo tawes ǁ iruſtintu: jaygu nori | KN SE 185,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiaus | poákim awealu Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus Baźnićion D. iſiwełtu. ǁ Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po | KN SE 191,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiauſiay | Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa | KN SE 192,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weaykiay | bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? | KN SE 194,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine | KN SE 199,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe koro=ǁ n weykiay ánt jo áteyſiánći. II. K daria mieſtan iejs? ǁ Juog tieſiogi Báźnićion | KN SE 199,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ | KN SE 217,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiaus | irá galibes/ ánt kurio bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe | KN SE 226,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weykaius | nes Zmones ápiakinti/ to ǁ kás giára eſt ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ támſib neg ßwieſib/ ſmerti neg żiwat/ peakł neg | KN SE 243,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weaykiey | ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam | KN SE 267,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykieaj | ir vźimás. Ir ǁ kitu ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp tatay | KN SE 3,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß ko ms ánt pámkſłá ir pátiechos | KN SE 35,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weaykiay | ártinaſi átpirkimás iuſu. ǁ Ateyk tada Pone Jezau mielauſis/ o áteyk weaykiay. ǁ Taw gárbe ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ | KN SE 5,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | ju nißmana ǁ patis per ſawe/ bet ir páſakiti/ pámokiti/ neſupránta/ wey=ǁ kiay vżmirßta: Kiek kártu Mokitiniay girdeia Pon ápe ǁ ſawo Diewiſte ſakanti? | KN SE 85,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weikiay | dum poßwent páſłußniſt taw ǁ newálitu/ ir łaymiay pámußtu/ Amen. Eik weikiay Pone ǁ Jezau/ ißkłáuſik mus/ Karalau ir Diewe muſu ánt ámźiu ǁ | KN M 28,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | juog toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/ ábá weykiay páſiłps ir nuſtos Be=ǁ táyp noris mus tuoy Pone ir vżumußti | KN M 44,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | galibe tawa diewißka. ǁ Palinkſmink mus giedra miela/ o ſwieſibe ſaułes weykiay ǁ pátießik mus. Sußildik ir ißdźiowink permirkuſi źiam ǁ ßilima/ ir ſpinduolays | KN M 45,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weykiay | muſu ánt ǁ aukßtibes. Kas tada poakim táws ápſiſtos o Diewe? ǁ Weykiay mus kárßtij ruſtibes táwo gałetumey ſutrinti/ ǁ ir ſau iß muſu | KN M 46,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | o ǁ narſe ſawame ne gayßink muſu. Atmink juog eſme kunas/ ǁ o weykiay nikſtánćiu weju ir garu. Jßliek ruſtib taw ánt ǁ Pagonu kurieti | KN M 46,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | ir ánt karaliſtu/ kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus. Nutildiktus griaudimus bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus | KN M 46,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weaykiey | MALDA ǁ IV. ǁ O Aukśćiauſiás Pone ir Diewe muſu Jezau Chriſte ǁ kurs weaykiey po vżgimimuy ſawam/ iß ſwetimu ßa=ǁ lu/ ſwetimás żmones Págonus/ źibáńćia | KN M 5,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weykiay | źiamay meldźiame/ gink mus nuo págun=ǁ dimu ir wiſo pikta. Sutrink weykiay po koiu muſu ßieton ǁ idánt mumus neißkáditu. Kun/ ſwiet/ griek | KN M 9,9 |
| ″ | ″ | ″ | aukšt. | neweykiaus | be=ǁ kurios ir máźiauſiás dayktelis neſideſti ánt ßito świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir | KN SE 105,22 |