|
velnias
|
velnias, velnio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Welnia |
io Numalditoi: iay kia=ǁ lauiam turim iß jo Wad: Jay bijomes
Welnia
turime ſu ǁ juo abaża Poná Wienu żodźiu giárá ghi priemus/
|
KN SE 85,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wealnia |
mus ſu Diewu Tewu ſudearinay: nárſ ǁ io numałdey: iß galibes
Wealnia
iß grieku ſunkiu iß ámźina ǁ páſkandinimá iżganey ir ing ámźin
|
KN M 2,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wealnia |
tárpu ſawu ti=ǁ kru/ prideranćia pákáiaus neturejay. Tu ánt girios nuo ǁ
Wealnia
báyſiáy gunditás/ kuriemus jo priewilamus ſti=ǁ pray átſiemey. Tu wargus/ nemiegus/
|
KN M 8,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Wealniuy |
wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi
Wealniuy
ſłuźija ir ſu juo ałg ǁ ſłużbos ſawo ugni peakłos turi.
|
KN SE 220,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Wealnia |
ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp ißwaria ǁ
Wealnia
iß Chánáneos. Antroy patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt trupućia
|
KN SE 186,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welni |
paſweykina. ǁ Ms/ ánt tu trumpu pámokſłu gana tureſime. ǁ Pirmiaus/ dabokimes
welni
ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ
|
KN SE 57,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welni |
tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/
welni
nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay
|
KN SE 58,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welni |
Kryſte/ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 11. ǁ TAda iß warinejo Jezus
welni/
o tas buwa ǁ ne zadźia/ o kad ißwaria welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/
|
KN SE 62,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welni |
iam. Aba mes ne giaray kałbame ǁ iuog tu esſi Sámáritonas ir
welni
turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt to. Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu
|
KN SE 69,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnia |
ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ iuog
welnia ǁ
turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey kas
|
KN SE 70,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wealni |
girios kiáturiás deßimtis die=ǁ nu ir kiáturiás dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms
Wealni
ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay: Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/
|
KN M 10,6 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
wealniu |
Pone Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo
wealniu
neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ
|
KN SE 189,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welniu |
ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ
welniu/
ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/
|
KN SE 62,8 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
wealnius |
prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie intikies/ tos páſeks: warde ǁ mano
wealnius
ißwárines: nauiays liezuwáys ǁ kałbes: Zalćius ims; o noris k ſmerting
|
KN SE 115,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnius |
anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu
welnius/
poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti namus
|
KN SE 62,18 |
|
velnystė
|
velnystė, velnystės
|
dktv.
|
vns. gal.
|
welniſt |
iß warinejo Jezus welni/ o tas buwa ǁ ne zadźia/ o kad ißwaria
welniſt
prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie izgi iu
|
KN SE 62,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
welniſtes |
O ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/ ißmetineja
welniſtes.
Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o anas
|
KN SE 62,8 |
|
velti
|
įvelti, -velia, vėlė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
iweła |
ne jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay ſkaneſtay ne ſałdus girkłay/ pekłon
iweła.
Daugi nes ǁ bágotu Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ
|
KN SE 140,15 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
iſiweala |
kurs kad ſmárkiay pućia/ niekás iám ǁ neużſtos/ wiſur iłanda/ ieyti/
iſiweala/
wis jám nuſiłánkia: ǁ kás átſiſpiria tuoy griauiá kiáłmus ißwerćia/ medźius
|
KN SE 119,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iſiweala |
dirtu/ eſtu: Tayp Wagis paweykſle Piemenu giáru gar=ǁ dan Báźnićios Diewá
iſiweala/
ne idánt ganitu bet eſtu ne ǁ idánt ſergietu betáyg dirtu/
|
KN SE 131,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iſiwela |
Wagimis/ Rázbaynikáys/ kurie neyti du=ǁ rimis ing gárd/ bet kur kitur/ ſkiła
iſiwela
iłánda. Jßkiay ǁ nes ćia kałba: Juog kurs neyti durimis ing
|
KN SE 131,7 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
iſiwełtu |
Poná ǁ Diewá użſidengti paprata/ idánt pigiaus ápijeßkotu/ o ǁ weykiaus Baźnićion D.
iſiwełtu. ǁ
Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ źimiu
|
KN SE 191,19 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
iſiwełs |
ſaws bet del jo akiu piktu. Ans neſang ku=ǁ nißkás ißmánimás
iſiwełs
ßirdin jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi ißmániti/ ábá pagál
|
KN SE 103,29 |
|
velyka
|
velyka, velykos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Welika |
Káłbeja tádá Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zinote juog po dwieju dienu bus
Welika/
o Sunus Zmo=ǁ gaus bus ißduotás/ idánt butu nukriźiawotás. Tádá ſu=ǁ ſieja
|
KN SE 263,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welika |
kałno: tada ſedeio tenay ſu mokiti=ǁ neys ſawo o buwa árti
welika
ſwente źidu. Pá=ǁ kiełás tada ákis Jezus iż widá dide daugibe żmo=ǁ niu
|
KN SE 66,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Welikos |
IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu kiáturiu ǁ Ewánjeliſtu pátogiay ſurinkta. ǁ Pirm Szwentes
Welikos/
źinodamás Jezuś/ juog ǁ átejá hádiná jo/ idánt ißeytu iß to
|
KN SE 263,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Welikos |
rodijaſi draugia idánt ij uż mußtu. ǁ Tádá JEzus ßiaßt dien pirm
Welikos/
áteja Betá=ǁ nion/ kur buwá Lázorius/ tás kurs buwá numiris/ kuri
|
KN SE 264,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Welikos |
neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli
Welikos.
Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt átaneßat prieß
|
KN SE 275,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Welikos |
per ǁ ſapn del jo. O buwá tay diena prigatawijmá pirm
We=ǁ likos/
ápe ßiaßt hádin. Jr tári Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu!
|
KN SE 279,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Welikos |
dußiu muſu ǁ Pone Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim á=ǁ winela
Welikos/
ſu Mokitiniáys ſaways pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums
|
KN M 13,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welikos |
O Nepergalimás/ ámźinos gárbos Karalau/ Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien
welikos
galibe Diewiſtes ǁ táwo/ tikray ißnumiruſiu kiełayſi: kuriuo táwu kie=ǁ limu/ nuteyſinay
|
KN M 19,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
WELIKU |
ingitumim: ǁ Tau teſi garba/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ TRECIA NEDELA ǁ PO
WELIKU
KURIA. ǁ PARASIA Ionas S. perſkirime 16. ǁ MAżay o neregiſte mans ir wel
|
KN SE 101,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WELIKU |
ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT KIARWIRTOS NEDELOS ǁ PO
WELIKU. ǁ
PARASZITA Ion. 16. nuog v. 5. ad 15. ǁ BEtayg/ nu eymi topi kurs mane ſiunte: o
|
KN SE 106,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WELIKU |
tági Dwáśia ǁ ßwenta ámźinay/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ PENKTA NEDELA ǁ PO
WELIKU. ǁ
PARASITA Iohan. 16. ǁ VZtieſ użtieſ ſakau jumus; Konorint prá=ǁ ßiſite Tewá mano wárdań
|
KN SE 110,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WELIKU |
tawimp ieyti gałetumim. Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZIASZTOS NEDELOS ǁ PO
WELIKU. ǁ
PARASZITA Ioh. 15. 16. ǁ O Kád áteys anas Nuramintoiás/ kuri áß ǁ jumus nuſiunſiu
|
KN SE 117,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weliku |
TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes
weliku. ǁ
O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál
|
KN SE 25,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weliku |
jemus: Jrá iuſpi tás páprotis/ idánt ǁ jums wien/ ißłayßczio ánt
weliku:
katrgi norit idánt jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná
|
KN SE 277,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WELIKU |
kuo ǁ mumus padek Pone Jezau Kryſte. Amen. ǁ SKAYTOMA PIRMA ǁ DIENA
WELIKU. ǁ
EWANGELIA Marc:16. à v. 1. ad 7. ǁ O Kad praeja Subata/ Mária Mágdalená/ ǁ ir Mária Motina
|
KN SE 77,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WELIKU |
ſu tawim ámźinay dánguia giwenti gałe=ǁ tumim. Amen. ǁ ANT ANTROS ǁ DIENOS
WELIKU. ǁ
EWANGELIA Luc: 24. à v. 13. ad v. 35. ǁ O Sztay/ du iß Mokitiniu tgi paći dien ǁ ei
|
KN SE 81,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WIELIKU |
ſwie=ǁ ta ieytumim otnay ßwieſibey táwoy ámźinay Waykśćiotu=ǁ mim. Amen. ǁ TRECIA DIENA ǁ
WIELIKU. ǁ
EWANGELIA 24. à v. 36. ad v. 47. ǁ O Kad ánis tay kałbeia/ ſtoioſi Jezus widu=ǁ ia ju
|
KN SE 87,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Weliku |
Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa pir=ǁ m dien
Weliku
Mokitiniáms be Tamoſiaus: An=ǁ trás áßm diená prie Támoſiaus. ǁ Jß to wiſa
|
KN SE 93,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WELIKU |
Tewu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANTRA NEDELA ǁ PO
WELIKU. ǁ
PARASZITA Joniep S. cap. 10. v. 11. ad 16. ǁ ASz eſmi anſay giárás Piemuo. Giárás ǁ Piemuo duśi
|
KN SE 97,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WELIKV |
táwu ir Dwáſia ßwenta Diewe ánt ámźiu páßłá=ǁ wintás/ Amen. ǁ ANT
WELIKV. ǁ XVI. ǁ
O Nepergalimás/ ámźinos gárbos Karalau/ Pone ǁ Jezau Chriſte/ tu dien
|
KN M 19,1 |
|
velyti
|
pavelyti, -, -ijo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
pawelija |
O Piłotás ſtebejos ár jau numiria? O ǁ ißtiris nuo Szimtinika/
pawelija.
Jr iſakiaduoti Kun ǁ Jozefuy. O Juozefás pirká priáſtiri. Atejag’ ir
|
KN SE 284,12 |
|
velyti
|
velyti, --ija, --ijo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
welija |
kurie uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus ánglus/ uż ſidábr ákmenis
welija
ir apirenka. 2. del ǁ ſawo teypagi prigimtos piktibes. Zina giaray juog
|
KN SE 129,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wealija |
kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel
wealija
ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ pinigamus: Nuo=ǁ minikay Nayniay: Tie wiſi Wealniuy ſłuźija
|
KN SE 220,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welija |
prietám/ kayp tás świetás gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe
welija
dirwump preákieſp/ ǁ ne kayp ánt tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus
|
KN SE 243,7 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
welija |
Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ táyp ápiakina/ juog ǁ
welija
Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo
|
KN SE 136,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
welikis |
nuo tu raſkáßiu perſkirti negali tiktay ſmertis ǁ Tu wel żmogau
welikis
wiſa nuſtojás/ kás tau ánt ſwieta ǁ páſidaboia/ ne káyp ánt tos
|
KN SE 168,2 |
|
vengti
|
išvengti, -vengia, -vengė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißwengt |
kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu átenćios/
ißwengt
ir nuſiſaugot. ǁ Ms wis tátay ánt naudos ſawo Duchawnos ápgr=ǁ ßkimea.
|
KN SE 259,17 |
