|
veizdėti
|
veizdėti, veizdi, veizdėjo
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne weyżdi |
małda tawa ǁ ſkiałſtu ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás
ne weyżdi
ánt żodźiu weyżdi ánt ßirdies/ dumos/ ir ǁ wieros. ǁ Juog ſiunżdamás
|
KN SE 217,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdi |
ne teyp żodźiuoſe káyp átoduſiuoſe. Taſay nes Po=ǁ nás ne weyżdi ánt żodźiu
weyżdi
ánt ßirdies/ dumos/ ir ǁ wieros. ǁ Juog ſiunżdamás Ponás tuos raupuoćius
|
KN SE 217,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weayzdi |
Jr tat ſau átmink wartoti/ juog Ponás/ dánguis łá=ǁ bay rodás
weayzdi
ánt wiernos/ o tikray łoſkos jo troksż=ǁ tánćios ßrdies/ kuri ne
|
KN SE 237,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyzd |
Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ
weyzd/
ne eáſt primanus káráliſteſp Diewá Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/
|
KN SE 262,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyzd |
iog toy winnićioy dweiopi irá dár=ǁ binikay wienj kurie ánt darbo
weyzd/
ir vż darb/ áłgos ǁ ießka. Antri/ kurie ne ánt darba
|
KN SE 42,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
neweyzdeia |
wirßaus żmones tey=ǁ ſiáys buti rupinoſi/ o kás widuja buwa to
neweyzdeia:
idánt ǁ ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu
|
KN SE 183,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdeia |
ránka/ kojá ir kiti ſnáriai págál Zokana Diewá krutetu wáyk ǁ śćiotu
weyżdeia/
bet idánt ßirdis/ dumos/ ákis ne kłájotu ǁ neſidabojá: Ne użmuſia ránka/ bet
|
KN SE 183,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdeia |
kałba: Pakaius iumus/ pakaius jumus. ǁ Ne nułayzdami akiu tuomet ánt jo
weyżdeia
káłbánćia/ kłau=ǁ ſia/ o teyp wier ſaw padrutina: ir ms aba
|
KN SE 89,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
weyzdeſi |
walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo
wey=ǁ zdeſi
o łokámiſtes priewila ápießkoijmá kriwidijma dabokieſi: ǁ kada páźinſi loſka/ D. ánt
|
KN SE 181,21 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2 (su priel.konstr.)
|
weyzdetumbey |
wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/
weyzde=ǁ tumbey.
Bepigu butu/ aukſu/ ſidabru/ molawonemis ir ǁ łełemis Báźnićias muſu ápſtatit
|
KN SE 7,28 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1 (su priel.konstr.)
|
ne weyzdetumbim |
ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ kałnelai/ idánt
ne weyzdetumbim
ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey żmones/ negal iß=ǁ kiſt
|
KN SE 4,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
weyżdetumim |
ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu padukſia
weyżdetumim:
o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy Pon ſaw/ ing an
|
KN M 18,24 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ne weyżdek |
ćieſu ſmerties ábá táwo páties/ ába ǁ miełu prietelu/ waykialu tawu:
ne weyżdek
ánt ſmerties á=ǁ kia kunißka kuriay wiſada regieſi buti bayſi/ ſmárki/
|
KN SE 103,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdek |
Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay trupućiu átſirada. ǁ O tu
weyżdek
káypo giár turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/ del kurios/
|
KN SE 186,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyzdek |
ſmárkuma ǁ awełás D. mardawoiá ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ
weyzdek
kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár
|
KN SE 192,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Weizdek |
ir tuo=ǁ iaus ápćiſtiti buwo raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus:
Weizdek
idant niekam neſakitumey to: ǁ Bat eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok
|
KN SE 32,16 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2 (su priel.konstr.)
|
weyzdek |
dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/ kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes
weyzdek
Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi
|
KN SE 4,11 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
weyżdek |
ant ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt prákiłnu ǁ págál ſwieta Piemenu
weyżdek:
ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet
|
KN SE 99,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdek |
ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn ſau wiet palubik/ bet
weyżdek
kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu
|
KN SE 99,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Weyżdek |
Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog ſwetima begá. III. ǁ
Weyżdek
kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá ir iſakimá ǁ Poná Jezuſa pagal
|
KN SE 99,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2 (su priel.konstr.)
|
weyzdekite |
debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. O kad tay prásides/
weyzdekite ǁ
o pákialkite gałwas juſu: del to/ jog artinaſi ǁ átpirkimás juſu.
|
KN SE 1,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. vard.
|
weayzdinćios |
O páźiſtami jo ǁ wiſi ißtoła ſtoweio. Buwá ir Moteris ißtoła
weayzdin=ǁ ćios
kurios buwá áteiuſios páſkuy JEzuſ/ iß Gálileos/ ǁ ſłużidamos jam. Tarp
|
KN SE 283,15 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
nes weyzdedamás |
ißmintingu ábá durnu/ bet ǁ wiſus kurie bártini/ iß wiena bará/
nes weyzdedamás
kas ba=ǁ gotás ábá vbagas/ didis abá możás. Ne giáray dárá tadá ǁ
|
KN SE 108,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdedámás |
ir wis kás ánt ǁ jo buwa użdetá ißſipilde. Ant ko
weyżdedámás
Powiłás ǁ S. biła: Chriſtus dángun iźiángia/ idánt wis ißpilditu. ǁ Epheſ. 4. ǁ Jr tay
|
KN SE 117,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne weyżdedams |
wietos nepalikuſi/ dara tat idánt Zmogus ǁ ánt żednu dárbu ſawa
ne weyżdedams
ánt páćios miełáßir=ǁ diſtes D. átſiremtu/ o jámp wiſ nodiej iżgánimá gulditu: ǁ
|
KN SE 204,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weayżdedamás |
ir anus kurie ij átwede gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina. O tu
weayżdedamás
ánt to Zmogaus. ǁ Atmink o ißmok juog taſay Zmogus/ neßiojá
|
KN SE 207,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
weyzdedami |
bet łábiaus ǁ werkia/ kłauſidami ißdeárgimá warda. Poná Diewá grie=ǁ kays didźiays/
weyzdedami
ánt prápulties daugia Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami kaypo Diewá gárbá
|
KN SE 105,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyzdedámi |
tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá
weyzdedámi/
poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo
|
KN SE 22,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
weyżdedami |
ánt miełáſirdiſtes ǁ Diewa/ poniep Kryſtuſiep/ ir ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ
weyżdedami/
wiernay ir ſmágiay dirba/ tay eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/
|
KN SE 42,23 |
|
veldėti
|
paveldėti (pa)*
|
vksm.
|
bendr.
|
páwełdeti |
tau tárnautu/ ir ánt pá=ǁ ſługos nuſiſiunſtu/ del tu kurie turi
páwełdeti
iżganimu. ǁ Aniełay tawi ábaz ſtatá áplinkuy tuos/ kurie taw Poná ǁ
|
KN M 26,3 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
pawełdekite |
duok jám ǁ iżgirſti an linkſm bałſ: Eykit páßłáwinti Tewa máno/ ǁ
pawełdekite
karaliſt ju mums págátáwot nuog prádźios ǁ ſwieta. Duok jám tatay
|
KN M 53,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. gal.
|
páwełdetás |
ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones jo
páwełdetás/
iß io macies ißeme ir ǁ iß traukia. Tám tada Ponuj wiſogalinćiamui
|
KN SE 64,16 |
|
veldėti
|
veldėti, -, veldėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
weldeia |
Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang Páhonćius
weldeia
ir do=ǁ ni ſaw duot iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ
|
KN SE 18,1 |
|
velnias
|
velinias, velinio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
welinia |
pámokſłu. ǁ Pirmiaus/ káyp ſiondienon/ tejp ir dabár dabokis/ dides ǁ piktibes
welinia
prieß żmones/ kuriu iß Diewá likima/ gá=ǁ dina ákis ir dwáſißkás/
|
KN SE 63,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
welinius |
apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace izmetineiu
we=ǁ linius.
O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia
|
KN SE 62,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welinius |
Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ
welinius/
ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu.
|
KN SE 62,16 |
|
velnias
|
velnias, velnio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Weałniás |
kłauſiti/ ápe tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad
Weałniás
regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis daugiauſiay ſłuźija garbay Diewá/ ir
|
KN SE 207,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Welnias |
tay/ o padalikite tarp ſawes. O kad buwá Wećierá (o
Wel=ǁ nias
iau buwá imeats ßirdin Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij
|
KN SE 265,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnias |
O kurie pas kial ſitie ira kurie kłauſa/ potam ǁ ateit
welnias/
ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei ne butu iżganiti
|
KN SE 44,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnias |
ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia. K pádábois
welnias
paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/
|
KN SE 47,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welniás |
Wel paraßita irá. Ne gundik wießpá=ǁ ties Diewa tawa: Wel eme ii
welniás
ánt kałno ǁ aukßto łábay ir parode iam wiſas karaliſtes ǁ ſwieta/
|
KN SE 53,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welniás |
Diewá tawa gárbiſi/ ir iam pa=ǁ ćiám tárnauſi. Tada ápłayda ii
welniás/
o ßtay ǁ Aniełay prieia ir tárnawa iám. ǁ DWi dali irá
|
KN SE 53,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
wealnio |
Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes
wealnio. ǁ
Togi táda wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ ir iáme
|
KN SE 24,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnio |
wel pikta irá ßirdis/ ka=ǁ me ißrinktieij Diewá/ kame wel waykay
welnio.
Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá
|
KN SE 46,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnio |
buwa Jezus nuweſtás girion nuog ǁ Dwáſios idánt butu gunditás nuog
welnio ǁ
O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu
|
KN SE 52,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnia |
ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim
wel=ǁ nia
iß żmogaus ne kurio ápkurtuſio. Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß
|
KN SE 63,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnia |
esſi Sámáritonas ir welni turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt to. Aß
welnia
ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane biaurinat. Aß
|
KN SE 70,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnio |
kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż
welnio
irá/ táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir
|
KN SE 71,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnio |
táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu
welnio
pra=ǁ mena/ irá ánt ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/
|
KN SE 71,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
welnio |
ißpłátint/ ǁ Jß ántros wel ßalies źinok źinodamás/ ne Diewo/ bat
wel=ǁ nio
mokſł eſanti/ kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog
|
KN SE 72,4 |
