|
vartoti
|
vartoti, -oja, vartojo
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
wártoy |
mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/
wártoy
ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir
|
KN SE 2,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
wartojá |
żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/ iay żmones ne giaray
wartojá/
ir but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá
|
KN SE 252,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartoiá |
ſirdżia/ żodźia Diewá kłauſa/ án ǁ ſirdiſe ſawa wiſad nobażnay maſtá/
wartoiá/
ir káyp awe=ǁ łes/ edeſi ſawo/ gromula ánt gała/ kurie kantrey
|
KN SE 48,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartoia |
Páßłáwintás nes żmogus eſti/ kur=ǁ ſay Zokan Diewá dienomis ir naktimis
wartoia.
Dekim ǁ tay ßirdin Gimditoiay/ Wießpátis/ Ukinikay o táypo way=ǁ kialus/ naminikus/
|
KN SE 84,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
newártojam |
ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá ánu ne terioti/ uż jas D. dekáwoti. Ko
ne=ǁ wártojam
kad turim/ ir wis mums páſiſeká: Kołay giár ǁ ſweykat pákaju/
|
KN SE 225,23 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
wartotumim |
tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an ßir=ǁ diſe muſu nobażnay
wartotumim
griekams numirtumim: ǁ o iß ránku Neprietelu muſu iżgániti budami/ poweydu
|
KN M 12,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartotumim |
giáru namu tawu: Suteak mums giá=ǁ rás gadines/ kurioſe dowánás táwo
wartotumim/
pa=ǁ togiay/ wiernay/ káyp priguli/ ne ánt puykies ába prá=ǁ ßmatá bijauraus
|
KN M 48,4 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Wartok |
prieſtarauiaſi/ kreywomis weyzdi/ ǁ juog wiſus práſtoiejus nuſideadanćius ligiay bará/ baudźia. ǁ
Wartok
juog Dwáſia kaltiná świet iß grieka ne tiktay ǁ to/ kuri Uredás
|
KN SE 108,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wartoki |
prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay Tewá ſawo prieß ſawe datiria. ǁ
Wartoki
káypo ćion Jżgánitoiás muſu noreia párodit ǁ wiſſogalib ſaw kurija ijs
|
KN SE 187,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartok |
kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir tat
wartok
ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ ir
|
KN SE 19,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wartok |
Padaris ǁ Ponás pámſt tárnu ſawu ßaukiánćju ſawſp dienomis ir ǁ náktimis. ǁ
Wartok
dabár/ juog táłays budáys rokundos reykałau=ǁ ia Pons Diews ánt ſwieta
|
KN SE 196,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wartok |
ruſtib ir ſmárkum teyſibes Poná Diewá. Jauſk ǁ tada del Diewá:
Wartok
kuo eſi? Kás ſutáwim bus: Jauſk ǁ kołay czieſ turi kołay
|
KN SE 196,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wártok |
necedis irtiems kurie nueja iß Priadku Págonu/ Diewuy ǁ nuboduſiu. ǁ Galauſiay
Wártok
ſau juog Ponuy Jezuſuy ápe ǁ nieka łábiaus neyti káypo ápe
|
KN SE 201,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartok |
aba giárus dárbus ǁ ſu wiera ligina/ iżganime ſawame. ǁ Jr tay
wartok/
káyp tau Ewánielia ßwenta giria gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa
|
KN SE 208,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartok |
kás tiktay ing ij tiki grieku átłaydim turi. ǁ Act. 10. ǁ Minek o
wartok
ſau/ kokios irá gieribes o neißkáłba=ǁ mos miełáßirdiſtes prieß Zmones P. Jezus
|
KN SE 217,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wartok |
kurie grieku átłaydim/ ne Diewo miełaßir=ǁ diſtey/ bet ſawam uż dárbiuy priſkaytá. ǁ
Wartok
juog wiſi ſopułay noris ſunkiauſios ligos/ ǁ kuriás Zmogu kanćia neſti
|
KN SE 238,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartok |
dowánu D. mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ ingámintu: o draugia
wartok/ ǁ
juog D. kurs tau del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop
|
KN SE 241,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wartok |
noretumey/ o łoſk jo ne gordidamás/ ánt tos ſwodbos eyti ǁ newengtumey. ǁ
Wartok
dabár ſau juog káyp tawe tás Karalus ſau ǁ paſawiná per
|
KN SE 242,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wartok |
io kurie dara wala Tewá kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay
wartok
iuog kiełaſi treći ǁ dien págal ráßta/ párodeſi buti anuo Mesſioſium
|
KN SE 80,15 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
wartodámi |
ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ wárgus táwo didźius/ áplink iżgánim muſu
war=ǁ todámi/
ſtebukling gierib táw/ o ne girdet prieß mus ǁ newertus meył/ gárbinti
|
KN M 8,18 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
wartoiaſi |
tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ TOy Ewánielioy irá dwi dali kurioy
wartoiaſi
Po=ǁ nás Jezus Chriſtus kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay ſtebukł parode
|
KN SE 186,17 |
|
varyti
|
išvarymas, išvarymo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ißwárima |
ánt ſwieta budámás/ o żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/
ißwárima/
nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti
|
KN M 15,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ißwarim |
TA ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per
ißwarim
wel=ǁ nia iß żmogaus ne kurio ápkurtuſio. Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/
|
KN SE 63,17 |
|
varyti
|
išvaryti, -, -varė
|
vksm.
|
bendr.
|
ißwariti |
noredams ǁ iuos pátießit/ palinkſmint/ o wiſas ſiełás iß ju ßirdies
ißwa=ǁ riti:
ir dabár dażnay użwertomis durimis muſump ateyti/ ǁ kad auſis ánt
|
KN SE 88,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
Ißwáriti eſme |
ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne giwename.
Ißwáriti
eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus pirmuoſe Gimdito=ǁ iuoſe:
|
KN SE 84,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ißwaria |
jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp
ißwaria ǁ
Wealnia iß Chánáneos. Antroy patſay ſtebukłás/ ánt duo=ǁ nos ir ánt
|
KN SE 186,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwá ißwarita |
nenumire mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad
buwá ǁ
ißwarita ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte
|
KN SE 255,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwaria |
TAda iß warinejo Jezus welni/ o tas buwa ǁ ne zadźia/ o kad
ißwaria
welniſt prakałbeio ǁ ne zadźia/ ir ſtebeios ſurinkimas żmoniu. O ne ǁ kurie izgi
|
KN SE 62,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
neißwáreeme |
Pone/ ǁ Argi ms wardan táwo ne pránáßáwome/ ir ǁ wardan táwo wealniu
neißwáreeme?
ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu:
|
KN SE 189,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
ißwári |
wiſißkay iau ne Diewuy bet mámmonuy nußłou=ǁ oſt nuog ákiu gied/
ißwári
iß ßirdies baym Diewá ſłu=ǁ źija/ o ápe niek tiktay ápe
|
KN SE 221,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neißwári |
baymes ǁ Diewa iß ßirdies/ ákiu iß káktos giedos iß ákiu
neißwári ǁ
draugia ir Diewuy ir Mámmonuy ſłuźit nori kuriu irá piłnás ǁ
|
KN SE 221,5 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/Ißwáriti/ |
ćia eſme ne tewißkieia: Inamiay ǁ ne Tewáyniay: Wießime ne giwename.
Ißwáriti
eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus pirmuoſe Gimdito=ǁ iuoſe:
|
KN SE 84,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. vns. vard.
|
/ißwarita/ |
mer=ǁ gayte/ bet miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ
ißwarita
ana minea/ iei nutwerea ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir
|
KN SE 255,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwáritá |
ir nezbáżn págiweanim ne duotum=ǁ bej. Neſang girdi jog ta nećiſta dwáſea
ißwáritá/
wel/ ǁ żmogauſp grißta/ ir kitás ſeptines dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim
|
KN SE 65,5 |
|
varyti
|
nuvaryti, -varė
|
vksm.
|
bendr.
|
nuwarit |
nei wandenimi átſiłajſtit/ árbá kokio kitu ǁ wirßutiniu budu nuog ſaws
nuwarit/
liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing Pon Jezuſ/
|
KN SE 58,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nuware |
kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog dukteres ios
nuware. ǁ
Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog
|
KN SE 58,8 |
|
varyti
|
privaryti, -, -varė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
priware |
kitump ſwentump ǁ cnatump wárá/ kayp t kárálißki ir daug kitu
priware. ǁ
Bukig tádá kientingás kánćioſe/ kuriu noris ßaknis irá ǁ karti/ wayſius
|
KN SE 246,10 |
|
varyti
|
varyti, varo, varė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
wárá |
o teyp máł=ǁ dump ßwentump/ pákutoſp pakaroſp/ ir kitump ſwentump ǁ cnatump
wárá/
kayp t kárálißki ir daug kitu priware. ǁ Bukig tádá kientingás
|
KN SE 246,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
warea |
Tyrona Rima kurſay ǁ ir neſćiás Poniás/ per ſił ánt paraßa
warea/
ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn ßwent/ idánt ing Bethleem ǁ eytu/
|
KN SE 18,8 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
waritu |
kukaliu/ ra=ǁ weimá/ idánt ne vmay piktus gadintu/ ir iß Báźnićios
wa=ǁ ritu/
bátáyg kántrey iu patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien
|
KN SE 39,9 |
|
varyti
|
įvaryti. -, -varė
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
iwaria |
ßwentos użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon
iwaria:
Tás wel juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ
|
KN SE 140,26 |
|
vasara
|
vasara, vasaros
|
dktv.
|
vns. vard.
|
wáſara |
jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog arti jau irá
wáſara.
Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit jog árti
|
KN SE 1,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
waſaras |
draudi nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta. Duok linkſmas ir wayſingás
waſaras/
duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu Ponu. Gink Báźnićios ǁ táwos
|
KN M 4,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáſarás |
táwo ne korok muſu. ǁ Perkiálk nuog muſu tás piktás gadines/ o
wáſarás
wáy=ǁ ſingás ir linkſmas ſugrźink. Atwerk wel meylingay grie=ǁ kays muſu vżwert/
|
KN M 42,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waſſaras |
niekados ánt żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas ir grinás
waſſaras ǁ
ne del kita ko/ tiktay del grieku tułu. Teyſey dabár
|
KN M 47,10 |
|
važiuoti
|
važiuoti*
|
vksm.
|
bendr.
|
ważiuot |
regiek kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus lie=ǁ piá dirbti/ giłen
ważiuot/
tinkłus użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria mokidáms
|
KN SE 180,27 |
|
vdiečnas
|
vdiečnas, vdiečna
|
bdv.
|
vyr. dgs. vard.
|
wdieczni |
budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id meyłás táwo
wdieczni
budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o
|
KN SE 92,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wdieczni |
per táwo kárći muk ir ǁ ſmerti ſopuling/ idánt nuopełnos táwo
wdieczni
butume/ ǁ griekamus del kuriu tayp ſunkiay kianteiay numirtume/ ǁ anump dáugiaus
|
KN M 16,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
newdiecznus |
tiktay del grieku tułu. Teyſey dabár ir mus ǁ łoſkos táwo
newdiecznus
tokiagi korone koroij. Użwe=ǁ riay dángu o ſtojoſi káyp wáriáś/ idánt
|
KN M 47,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
wdiecznays |
prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me
wdiecznays
łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo
|
KN SE 190,20 |
