| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| valgyti | valgyti, valgo, valgė | vksm. | tar. 3 | newalgitu | tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ | KN SE 100,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walgitu | Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O jay juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt kiałá: nes | KN SE 186,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walgitu | ſtojoſi kad eja/ ing namus nekurio wiriau=ǁ ſiojá Fárizejaus Subatoy/ idánt walgitu ǁ duon/ juog anis ánt jo tikoja. O ßtay Zmogus ǁ nekuris | KN SE 227,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walgitu | Ponás. ǁ Jr neia patis ánt Rotußiaus/ idánt neißſideargtu/ ǁ bet idánt walgitu Awineli Welikos. Tádá ißeia jump’ Pi=ǁ łotás ir káłbeia: Koki kałt | KN SE 275,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walgitu | iuog áteia iop/ tare Philippop. Jż kur pirkſime ǁ duonos idánt walgitu tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia k | KN SE 66,6 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 1 | walgićia | eſti tawimp walgiſiu Awineli ſu Mokitiniays ma=ǁ nays: Kur gaſpada/ kur walgićia Awineli ſu Mokitiniays ǁ manays? O áns iums párodis ſweklići dideł | KN SE 265,16 |
| ″ | ″ | ″ | tar. vns. 2 | walgitumey | Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur nori/ prigatawoſim idánt walgitumey Awineli? Jr ǁ nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums | KN SE 265,9 |
| ″ | ″ | ″ | tar. dgs. 1 | walgitumim | nuśiunte Petr ir Jon káłbedamás: Nuei prigatawokit/ ǁ mums Awineli/ idánt walgitumim. Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis Zmogus neaßs zbon | KN SE 265,11 |
| ″ | ″ | ″ | tar. dgs. 2 | walgitumit | ir Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k giártumit; ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar | KN SE 219,3 |
| ″ | ″ | ″ | liep. 3 | te ne wałga | ártimam ſunkibe ǁ dáritu: 2. Theſſ. 3. Prieß tus kałba Kurs ne dirba tás ir te ǁ ne wałga. ǁ Ant gała átmink juog darbay ir rupeſtis muſu be pá=ǁ ßłowinimá D. | KN SE 181,13 |
| ″ | ″ | ″ | liep. dgs. 2 | walgikit | duon ir páßłáwins/ łauźia ir ǁ dawe Mokitiniams ir káłbeja: Jmkit/ walgikit/ tay eſt ǁ Kunás mano/ kurs uż jus ißſiduoſti: Tay darikit | KN SE 268,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walgikit | ißduotás/ ǁ eme duon o padáris dekás ǁ łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit | KN K 81,19 |
| ″ | ″ | ″ | dal. veik. būt. vyr. dgs. naud. | walguſiems | pripilde dwilka ǁ ſudárićiu trupućiu/ iź penkieto duonos mieźie=ǁ nies/ kurie likos walguſiems. A nie tada żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay | KN SE 66,24 |
| ″ | ″ | ″ | pusd. vyr. vns. | ne walgidáms | ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts dienu ir náktu/ káyp Aniołs/ ne wal=ǁ gidáms ir negiárdams vżſiłaykia) ligiay/ káip naui ir dán=ǁ guighi żmogu nuog | KN SE 54,9 |
| ″ | ″ | ″ | pusd. vyr. dgs. | walgidami | iłgaj/ newalgit ir ne giárt. Kurie tada per t ǁ gáweni giáraj walgidami ir giárdámi ſakos páſtnikaui/ ǁ reyßkiai Poná Kryſtaus páſtnik ápiokia o | KN SE 54,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Newalgidámi | páſtnikaukime/ ne tiktaj per gawen bá=ǁ táyg wiſu metu kada rejkałás irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog walgimu/ | KN SE 55,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walgidami | ir rámti duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ del grieku ſawo. Tayp ir | KN M 41,22 |
| valia | valia, valios | dktv. | vns. vard. | Wala | melſi áptureſi. ǁ Wel atmink juog tawe małdoſpi turi paiudinti łábiau=ǁ ſey Wala ir iſakimás Diewá kurs iſakia idánt tuo budu ghi ǁ gárbintumey | KN SE 112,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | irá diewás Tewás Sunus ir Dwá=ǁ ſia ßwenta: kuria paties ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy | KN SE 113,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. | KN SE 174,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walá | jo mokſła giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri irá walá Diewá Giaradeia mu=ǁ ſu án ſu padeijmu Dwáſios S. pilditu/ ir págál | KN SE 214,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy duoti/ Mámmonás noris perplißtu ßaukdá=ǁ más | KN SE 221,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walia | tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir ſawá walia. Laukimes tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ | KN SE 253,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | tás kielichás negali mans/ ápłenkti tikt idánt ǁ ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ juos miegánćius (nes ákis ju | KN SE 270,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | bet walźiojá/ dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: iuog kas ǁ tikt intikietu ing Pon Jezuſ | KN SE 96,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | io ipaćia łoſka ǁ tawa goploij. Tu jems karalauti kołey táwo wala duodi ǁ ir wel kada nori waldźi nuo iu átimi/ ir | KN M 37,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wała | kurſay eſi dãguja: Szwſkis ǁ wárdás tawás. Ateyk kárá=ǁ liſte tawá: Buk wała tawá/ ǁ kayp dánguy teyp ánt źia=ǁ mes. Duonos muſu wiſu die=ǁ nu/ | KN K 79,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wála | o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte tawá: ǁ Buk wála tawá/ kayp dán=ǁ guy teyp ir ánt źiames. ǁ O kiti tris | KN K 79,23 |
| ″ | ″ | ″ | vns. kilm. | walos | kiánćia áteyt/ ánt wiernuiu neiß priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos ir priewayzdos. Pona Diewá be=ǁ kurios ir máźiauſiás dayktelis neſideſti | KN SE 105,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet ſtipriay tikiek juog iay pagál jo ǁ walos ápe k melſi áptureſi. ǁ Wel atmink juog tawe małdoſpi turi | KN SE 112,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | żada. Newengk ǁ tada miłeti żmogau Poná táwo Jezuſa/ ir jo walos pilditi: ǁ Ghis nes teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ | KN SE 124,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/ táypo kad | KN SE 135,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wolos | garbina: Matt. 15. O noris turi nejoki páwáyżd iß=ǁ minties/ nobaźniſtey iß giáros wolos prijmtoy o wienok ǁ nejokia wertumá neturi: Col. 2. Bet tie kurie żodija D. | KN SE 141,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu koznu użſiłaykiſi/ páßaukima ſawo wey=ǁ zdeſi | KN SE 181,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | atencja ǁ netremia: o dabar ne łaukdámás praßima/ ne meldźiámás ǁ pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe | KN SE 187,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay | KN SE 192,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | patis neſme Ponáys/ ǁ bet dángujo Poná Użwayżday; págal jo tada walos kur ijs ǁ liepe turim ápwerſti. Kłauſikig kur turi deeti? Ant | KN SE 195,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa ingámint turedami/ dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo walos/ wdieczniſt Ponuy roditumim/ ánt gárbos ǁ ir ćiáſties jo giwentumim/ idánt | KN SE 205,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | priſakimu Diewa/ ǁ Jis mooka mus/ koks irá Chriſtuſas Ponás/ kokios walos ǁ ir ßirdies prieß mus/ k jámp mums Diewás dowánoiá: Jis ǁ | KN SE 208,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | jo paiunkiamus/ ir but ǁ peykea/ deargia/ o ánt kialia Diewa walos ir iſakimá ǁ wis norawiia ir werćia. Bátayg/ noris ſwietoſekiey/ ǁ ánt | KN SE 22,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | dekáwotu ir gárbintu: idánt wel żodźia Poná ǁ Diewá ſawá kłauſitu/ walos jo mokituſi ir del átſiiłſeimá ǁ kayp pátiems Zmonems/ tayp galwija mus | KN SE 230,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim netikt ǁ Prietelu bet ir | KN SE 235,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | todel/ juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/ ſiratu/ vbagu. Kamgi ßtay ir muſu | KN SE 252,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay eſt/ walios Diewa/ wieros ir pá=ǁ báźnibes tikros/ ißmokim/ negal gimditoiay waykialáms ǁ ſawo/ | KN SE 27,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | Jr ißłaydá jems Bárab=ǁ boßiu. Bet JEzuſ nupłakis/ dawe ánt ju walos/ idánt ǁ butu nukriźiawotás. Tádá Załnieriay Storáſtißkiay em ǁ Jezuſ/ iwede ij | KN SE 279,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | garba/ ißpáźiſta wiſi ǁ wierni. Diewa/ kurie tiktay tame ſtone/ págál walios ǁ Diewa giweana: Neſang tás ſtonás/ irá páties Diewá ǁ liktas/ Gen. 2. irá | KN SE 30,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | weyzdet/ kás tiktai/ k ſako? O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios | KN SE 45,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/ ne iß priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o ateyt ne ánt pikta | KN SE 51,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing tułás nuo=ǁ demes tay eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/ ir dwaſißkay kunißkay/ kada duſiá | KN SE 57,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálios | ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. | KN SE 7,27 |