|
valia
|
valia, valios
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
wala |
numarinima kuna ir piktu giey=ǁ dulu; reykia átkirtima wiſokiu prábángu/ ſu
wala
poná ǁ Diewá ne ſudearánćiu. Coloſ. 2. ǁ Potreaćia/ átmink/ Juog Ponás muſu Jezus Kry=ǁ ſtus/
|
KN SE 24,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wala |
ießkot/ Poná Diewá wel ǁ budás irá/ mus wengianćius ir giárá
wala
jop áteyt neno=ǁ rinćius/ botágieleys tułu korojmu ſawſp warinet/ ir ſiłá ǁ
|
KN SE 256,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walia |
źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu
walia
ir źinia Poná Jezuſa patieś/ ne ǁ del ko kito/ tikt/
|
KN SE 36,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walia |
wis płáćiay ráßtay ßwen=ǁ ti ludiia. ǁ Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay
walia
Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina
|
KN SE 51,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walia |
Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku nukienteim ir ſmerti ſawo/ tießijoſi dekre=ǁ tu ir
walia
Tewo ſawo dánguiio/ kuri Prárakay numá=ǁ nidami bałſu ápßaukdina/ Teyp ir
|
KN SE 51,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wala |
ius perſekios/ tás páykás ir ǁ piktás ſwietás kuriays żodźiays ir
wala
Poná muſu/ link=ǁ ſminkime ſirdis muſu/ nuwartodami ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/
|
KN SE 51,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
waloy |
grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti. Teykis kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ
waloy
ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy drutinti. Duok uglu ir ǁ iwáyſinima żodźia/
|
KN M 58,18 |
|
valkioti
|
valkiojimas, valkiojimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
walkioima |
kałti ǁ eſme mokiet/ átduot ſkołás ápimtás/ be jokia wiliaus ir
wal=ǁ kioima.
O kaypo aukßteaſnei wireſnibei/ kałti irá źiameſni ǁ ſtonai/ ćiaſti/ kłaużada/
|
KN SE 254,9 |
|
valnas
|
valnas, valna
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
wałnás |
ir wien wałandeł kłauſiti wargu ir iłgu: Naſray/ ǁ lieżuwis luoſas
wałnás
ánt kałbeijma nieku żodźiu giedin=ǁ gu/ newieżliwu/ o ánt dayktu ßwentu
|
KN SE 207,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. gal.
|
Wałnus |
ir anie patis Tewáj ſenieghi po Zokanu gi=ǁ wendami kiłot ne gałeia.
Wałnus
ir luoſus padaritu. ǁ Pokieatwirta/ Atmink: Juog tás wardás ßwen=ǁ ćiauſiás ir
|
KN SE 24,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wałnus |
ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus iß karta
wałnus/
ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/
|
KN SE 252,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
wałnays |
muſu waykialu ſawu ǁ nepameſk/ ir ámźinay ne mirßk. O ms budámi
wałnays ǁ
nuo korones táwo/ per wiſas dienás giwatos muſu/ ßwen=ǁ tibeja ir
|
KN M 45,26 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
wałn |
ten jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad
wałn
prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir dekudarimá. 5. Parode
|
KN SE 117,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waln |
kłaydźiu/ ǁ grieku/ piktibiu/ ir perwertniſtes paſeti nełayſk. Suteák ǁ żodźiuy tawam
waln
wiet ir wiki łayming ánt kożnos ǁ wietos. Duok mums tikrus
|
KN M 28,6 |
|
″
|
″
|
″
|
negim. f.
|
Wałna |
tawe Pons Diews ǁ łayká/ tawe ir pernewal werćia máłdoſpi. Negikałbek ǁ
Wałna
mań melſti ábá ne: Muſu Diewás iſakia: Reyka=ǁ łay tawe ſpaudźia/
|
KN SE 112,24 |
|
valnastis
|
valnastis, valnasties
|
dktv.
|
vns. vard.
|
wałnaſtis |
Poná Kryſtaus átſakim. ǁ Ms trumpay dabokimes. ǁ Pirmiaus/ juog luoſibe/ abá
wałnaſtis/
Káráliſteſe/ ǁ Poniſteſe/ mieſtuoſe/ irá dide gieribe ir dowaná Poná Die=ǁ wá/
|
KN SE 252,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wałnaſtis |
kayp per namißkius zdroyćius/ teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná
wałnaſtis
muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/
|
KN SE 253,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
wałnaſties |
ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay todel/ juog luoſibes árbá
wał=ǁ naſties
ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/ ir ánt ábi=ǁ dima náßlu/
|
KN SE 252,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
wałnaſti |
pakajaus/ ir ǁ ápginimá vbagu żmoniu/ inteykta ir dowanotá: kuri tay ǁ
wałnaſti/
iay żmones ne giaray wartojá/ ir but j ing ſawá ǁ wali
|
KN SE 252,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
wałnaſtis |
tádá piktá/ o Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir
wałnaſtis
muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir
|
KN SE 253,4 |
|
valninti
|
išvalninti, išvalnina, išvalnino
|
vksm.
|
bendr. (su acc.)
|
ißwalnint |
Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog prámoniu żmogißku/
ißwalnint
ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon
|
KN SE 11,1 |
|
valninti
|
pavalninti, -, -ino
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns.
|
(budams …) páwálnintás |
Pokietwirtá/ átmink/ idánt/ Poná Jezaus budams ǁ págiałbetás/ ir nuog ßietona
páwálnintás/
wel iam wietos/ ǁ ſawimp/ per ne ćiſt ir nezbáżn págiweanim ne duotum=ǁ bej.
|
KN SE 65,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
páſiwalnino |
ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides
páſiwalnino/
tiktay ißti=ǁ kiedamás ir páſidukſedamás meyłey ir gieribey Poná ſawo. ǁ Ant
|
KN SE 250,21 |
|
valninti
|
valninti, --ina, --ino
|
vksm.
|
ties. es. 3 (su acc.)
|
walnina |
iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu
walnina. Ioann. 8. ǁ
o prámániti żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i
|
KN SE 11,4 |
|
valnystė
|
valnystė, valnystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
walniſtes |
ir kożnás ipaćiay tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß
walniſtes
giáros ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming
|
KN M 38,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walniſtes |
łáykitu pakaju/ miełáßirdiſt teyſib/ bu=ǁ dáms ſargu ir gineju prowu táwo/
walniſtes
Tewißkies ǁ muſu ir wiſokios patogibes idánt po iłgu ir łáymingu
|
KN M 39,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walniſtes |
łoſkoy táwoy drutink. Karalu Pon muſu/ ir ǁ wiſus/ prowu/ ir
walniſtes
tewißkies muſu/ wier=ǁ nus ir budrius ſargus/ ſu wiſays Giwentoiays poniſtes
|
KN M 4,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
walniſt |
ßwenta kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir
walniſt.
Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ
|
KN SE 24,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
walniſte |
tieſay táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/ ir po muſu bujánćios ámźiś
walniſte ǁ
tikros nobáźniſtes tießituſi/ pákołay ſwietas ſtowes. O ǁ juog iß prigimimá
|
KN M 64,14 |
|
valsčius
|
valsčius, valsčiaus
|
dktv.
|
vns. gal.
|
walśćiu |
ſwieta teypagi: ćia wis muſija palikti aukſ ſidabr/ ǁ piningus dwárus/
walśćiu/
kłuonus/ aruodus/ ſtirtás ru=ǁ bus. Neißſikiałk tada del bagotiſtos/ ne puykauk/ bet
|
KN SE 142,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
walśćius |
pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus
walśćius
páráßidiná/ ir pabarus rinkdi=ǁ na/ parode/ tay eſt/ reyßkieay ir atwiray/
|
KN SE 17,21 |
|
valyti 1
|
nuvalyti, -, -
|
vksm.
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
newaliti |
páſłußnays butume págieydimuoſe jo/ bet iß luoſuoti ǁ budámi nuo grieku/ o
newaliti
Diewuy/ tegul ir ſanáriay ǁ muſu/ tárnáys eſti teyſibes ánt páßwẽtima.
|
KN M 34,8 |
|
valyti 2
|
valyti, (-ija,) -
|
vksm.
|
tar. 3
|
newálitu |
griautu ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki dum poßwent páſłußniſt taw ǁ
newálitu/
ir łaymiay pámußtu/ Amen. Eik weikiay Pone ǁ Jezau/ ißkłáuſik mus/
|
KN M 28,22 |
|
vamzdinykas
|
vamzdinykas, vamzdinyko
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
wamzdinikus |
O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio baźni=ǁ ćios/ ir ißwides
wamzdinikus/
ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet
|
KN SE 255,14 |
|
vanagas
|
vanagas, vanago
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
Wanagay |
ßietonás inkluditi kada j turi kwiećiámi ánt tos ǁ Wećiáros káyp
Wanagay
ápſied neyti. 2. Dides rupeſtis ǁ ukißkos/ kada żmones káypo jaućiay kokie
|
KN SE 167,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wanagay |
bagotiſtea/ ſkárbays: Tás wiſays dayktays ǁ táyp ápmonija Zmones juog káyp
Wanagay
priłáſi ne kłau=ǁ ſa ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ
|
KN SE 207,29 |
|
vanduo
|
vanduo, vandens
|
dktv.
|
vns. vard.
|
wánduo |
ta=ǁ we iß wiſur ſpaudźia kriźius/ kad ſuſirenka wiſos ſunkibes/ ǁ káypo
wánduo
ćieſu patwinia: o regiſi tau Pons tawe pá=ǁ mets ßalin nueis/
|
KN SE 102,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wánduo |
del nuopełnos Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri
wánduo
Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o
|
KN SE 137,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wanduo |
łoſk ǁ ſaw ſźineas muſu nutikrina/ juog káypo tikray/ regimay ǁ kunißkay
wanduo
płauia/ bijauribes kuna muſu/ táyp ti=ǁ kray neregimay/ Dwáśißkay/ krauiás Jezuſa
|
KN SE 138,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wánduo |
Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria ßon jo: ir tuoy ißeia krauias ir
wánduo.
O tás ǁ kurs tay regieja/ świećija ápe tay/ ir tikrás
|
KN SE 283,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wánduo |
tay per Dwáſi ßwẽt: ǁ ko irá źimea/ ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim
wánduo. ǁ
Kłauſimás. ǁ Kás irá Iſtatitoju Krik=ǁ ßtimá ßwenta? ǁ Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus
|
KN K 80,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
wandenia |
Diew meldźia. Tay irá pametus ǁ wearſme ßulinius ſauſus kaſti/ o
wandenia
ne ráſti. Ioh. 6. ǁ Patis Apaßtałay kałba Pone kur ms eyſim tu turi
|
KN SE 114,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wandenia |
At=ǁ ſakia Jezus: użtieſ/ użtieſ ſakau tawi: Jay ǁ kás ne użugimtu iß
wandenia
ir Dwáſios/ ne ǁ gal eyti ing karaliſte dángaus. Kás użugime iß ǁ
|
KN SE 134,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wandenia |
karali=ǁ ſte káypo ćia kałba/ idánt iß nauia iß Dwáſios ir
wande=ǁ nia
użugimtume/ o per tá naui o Dwáſißk gimim idant ǁ iß
|
KN SE 137,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wandenia |
muſpi negałetu átgimdima dariti/ aba żmo=ǁ gus negałetu but iżgánitás be
wandenia
krikßtim ßwenta. ǁ Táyp tikieti irá prieß ráßt ßwent tikiete: Act. 10. Kor=ǁ neluy
|
KN SE 138,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wándenia |
Sztay kad mieſtan iey=ǁ ſite/ ſuſitiks ſu jumis Zmogus neaßs zbon
wándenia; ǁ
eykiteg páſkuy ij ing namus in kurius ieys/ o tárikite
|
KN SE 265,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wándenia |
Wećiaros/ o nudeia rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe
wándenia
łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit práſtiria/ ǁ kuriia
|
KN SE 266,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wándenio |
Swodbos o teip ie nuneſie. O kad paragawo ǁ uzweyzdetoiás Swodbos
wándenio/
permaini=ǁ to ing winá/ oneźinoiá izgi kur butu/ bet tarnay ǁ źinoia/
|
KN SE 29,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wandenio |
ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io Diewißkos/ kuri ißkiaij/ ſtebuklinga/ ǁ
wandenio
ing win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/
|
KN SE 31,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wandania |
Tu ǁ Poń źiam átłánkay ir atwiłgay: Upes táwo ira piłnos ǁ
wandania
tu wayſiu ir trſini źiam. Tu wagás ios gir=ǁ day wiłgay
|
KN M 71,4 |
