|
valgyklė
|
valgyklė, valgyklės
|
dktv.
|
vns. vard.
|
walgikte (kl.at. walgimas) |
ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/
walgikte
kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß ſaws ſkanuma/ o wienok
|
KN SE 103,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
walgikłaj |
muſu kuriuo irá nupłautos nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay
walgikłaj
duoſt dabár ſkáneſtus źiwata ǁ ámźina/ páſiiednoima ſu Diewu grieku átłaydim/
|
KN SE 165,25 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
walgikłes |
numirti ir ámźiname prá=ǁ kiaykime átſilikti muſija: prieß j wiſos ſwieta
walgikłes
ta=ǁ we nepáſotins prieß j niekur grieku átłaydima/ nuteyſini=ǁ ma/ ir nuog
|
KN SE 166,7 |
|
valgyti
|
privalgyti, -, -valgė
|
vksm.
|
bendr.
|
nepriwalgit |
rámti duonos/ o juog tureja duon walgit ſwerda=ǁ mi o walgidami
nepriwalgit
ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ del grieku ſawo. Tayp ir dábár
|
KN M 41,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
priwálgia |
kuri ǁ páßłowins/ liepe ir t Zmonems pakiałti. Wál=ǁ gia tádá ir
priwálgia/
ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá tu
|
KN SE 186,14 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
priwalgius |
puikies to świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam
priwalgius/
ir vbág papeneius ǁ liktu piłnai del átenćiu reikału łaikitumbei/ idánt
|
KN SE 68,24 |
|
valgyti
|
valgymas, valgymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
walgimas (kl.at.iš walgikte) |
ju ráżumu/ kunißku ápe dwáſißkus dayktus ißmánimu. ǁ Káypo nes peánas/
walgikte
kurio żmones uźiwoia/ wiena ǁ eſt iß ſaws ſkanuma/ o wienok
|
KN SE 287,34 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
walgima |
dángi=ǁ ßku ſawu ráßkáſiu: ánt kurios duoſt Sonu ſawo/ ánt dwá=ǁ ſißka
walgima
ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri
|
KN SE 165,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgima |
buti ligotás kurs ǁ jo ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma
wal=ǁ gima/
o iay walga ſkanuma nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi:
|
KN SE 179,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgima |
kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog
walgima/ ǁ
nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet ßirdis buwa ǁ toli: deſetinás
|
KN SE 183,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgima |
didźius wiſſada ir turime páweykſłus. Jis ǁ mums duoſt duon ánt
walgima/
girkł ánt gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes muſu użdengima. O dabár
|
KN SE 187,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgimá |
ćiáſties kwiećiamás ǁ eyti neißſikáłbeia. Zinot wienok reykia iuog ne del
wal=ǁ gimá
abá gierimá eia ánt Bánkieta; bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá
|
KN SE 229,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgimá |
bet idánt ießkotu ǁ gárbos Tewá ſawá/ kuri ijs didźiaus gierimá/
walgi=ǁ má
ſau gułde. Eydawo ánt ćiáſties ne del ſawes/ bet ǁ del
|
KN SE 229,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WALGIMA |
Chriſtuſá Sunaus tawo miełojá Poná ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM
WALGIMA. ǁ LI. ǁ
SUtwereiau wiſu dayktu Pone Diewe Wiſogalis/ ǁ źiámiauſey tawe práßome/ atłayſk
|
KN M 67,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
WALGIMA |
mums ǁ ánt ißłaykimá per Poná muſu Jezuſá Chriſtuſá. Amen. ǁ PO
WALGIMA. ǁ LII. ǁ
DJewuy Tewuy/ Sunuy ir Dwáſiay S. Diewuy ǁ Traycey Szwentoy wienamuy kurſay
|
KN M 67,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgima |
bus. Diewe kur ſkálſini ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos ánt
walgima
ſkálſink mums iß dángaus ir way=ǁ ſink ſekłás muſu. Wáykśćiok pats
|
KN M 70,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
walgim |
kurio P. Jezus vźiwoiá/ penedamás tas żmo=ǁ nes; idánt ir tu átmintumbei/
walgim/
ſtrow/ ránkon ǁ tawá imdamás/ ir duowanu miełoja Diewá páżiwodamás/ ǁ iám
|
KN SE 68,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
walgimu |
ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa
walgimu/
práßmátingu. ǁ Priſakimás jo eſt. Matt. 6. Ne kraukite Jau ſkárbu ánt źia=ǁ mes kur
|
KN SE 123,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
walgime |
pone idánt ſupáſniku ir nutraukimu ſau ant ǁ cżieſa pápráſta ábráka
walgime
ir gierime kunuy prigu=ǁ linćiame/ páſnik dwáſißk tikr ſugłauſtume: ßirdis muſu ǁ
|
KN M 10,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
walgimu |
Jokubu ingiti mums lika. 2. ǁ Káyp po Wećiáray kitos wećiáros negátawoiá
walgimu ǁ
ne kiala; Táyp po Wećiáray Ewánielios S. po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa
|
KN SE 166,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgimu |
Poná Kryſtaus páſtnik ápiokia o ißmánidámi to ǁ gaygoimu árbá brokawone
walgimu/
ſaw grieku átłájdim ǁ ir ißgánim/ pełn/ did ábid Diewá miełáſirdiſte
|
KN SE 55,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgimu |
Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per puſi tiktaj nuog
walgimu/
ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe
|
KN SE 55,6 |
|
valgyti
|
valgyti, valgo, valgė
|
vksm.
|
bendr.
|
walgiti |
ko ir uż máż griek neturi kayp Fárizeußay ne mázgotomis ǁ ránkomis
walgiti/
ánt Rotuſiaus kur Piłotás buwá eytis ǁ ſmertełnas tay griekas buwá
|
KN SE 109,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wálgiti |
Mesſioßiu ne prijmti. Jr ſi dien grie=ǁ kás petnićioy/ meſ/ pien/ ſwieſt
wálgiti/
griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ
|
KN SE 109,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wálgiti |
ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu didi pułkay ǁ buwá/ o ne tureia k
wálgiti/
ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes
|
KN SE 185,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgit |
Apaßtału ǁ ſu iuo/ ir káłbeia iump: Gieyzdamás/ gieydźiau/ t Awineli ǁ
walgit
ſu iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io
|
KN SE 265,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne walgit |
żmogißkás/ bátáyg Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ nieko
ne walgit
ir negiart. Jaugu ǁ tada/ ſtebukłu/ vredás ir pámokſłás/ ano Mokitoiá
|
KN SE 54,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newalgit |
darit ǁ driſtumbime. Ne galime/ neſang irá prieß prigimim żmo=ǁ gißk teyp iłgaj/
newalgit
ir ne giárt. Kurie tada per t ǁ gáweni giáraj walgidami ir
|
KN SE 54,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgit |
páſkui Poná Kryſtaus/ ißeit/ norigu but ǁ tikru io paſekieiu/ ir
walgit
duon io dangißk/ kuri ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame
|
KN SE 67,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgit |
ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ twarkoy vżłaykit: Pomieray/ jam duok/ walgit/
giart/ ǁ
ir wilkiet/ kaypo Jonas ßwentas/ ne wilkieio minkßtays ǁ rubays/ bat jo
|
KN SE 8,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgiti |
netikint iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia iemus: Arturit ćia k
walgiti?
O anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies kiáptos/ ir kori me=ǁ daus.
|
KN SE 87,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgit |
turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja duon
walgit
ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ del grieku
|
KN M 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
wałgá |
zaunija Farizeußay ǁ ir Mokiti ráßte káłbedami: Tás grießnikus ǁ prijmá/ ir
wałgá
ſu jays. Jr páſakia iems pri=ǁ liginim t káłbedamas: Kurs iß
|
KN SE 169,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walga |
jo ſkanuma ne nujaući káyp Ligoniay kurie neprijma wal=ǁ gima/ o iay
walga
ſkanuma nejaućia/ ir wis jems kártu rea=ǁ giſi: Muſija but kieteſnios
|
KN SE 179,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wałgá |
ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: Kurs
wałgá ǁ
ſu manim duon pákiełe prieß mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ
|
KN SE 266,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wałgá |
użtieſ ſakau jums: ǁ Juog wiens iß iuſu ißduos mane kurs
wałgá
ſu manim? ǁ O użſiſmutij łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami
|
KN SE 267,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wałgá |
ßunićiamis. ǁ Biłoia tada ij: Teip ir pone. Neſang ir ßuni=ǁ ćiay
wałgá
trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ ponu iu. Tádá átſakidamas Jezus
|
KN SE 57,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wałga |
ćiſtás ſaw padárit. Kás noris neſang duowánás Diewá ǁ be dekudárimá
wałga/
tokſai ſu galwiiais ir ſu beſtiomis ǁ neißmintingomis/ tás duowánás/ deargia/
|
KN SE 68,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
wałgay |
ßła=ǁ wina/ dekás Tewuy dánguiamuy daria. Atmink juog toij ǁ duoná kuri
wałgay
neiti iß táwo prákayta ir proćios bet ǁ iß páßłáwinimá Diewá
|
KN SE 188,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
walgia |
nekuris żmogus bágotás kurſay wil=ǁ kieia ßarłotu/ ir ßwełnays rubáys ir
walgia ǁ
kás diena gauſiay. O buwa nekuris Elgiata/ ǁ wardu Lożorius kurs
|
KN SE 138,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wálgia |
Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/
wálgia/
gieria. Kiti wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/
|
KN SE 171,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Wálgia |
truputi ir zuwealees kuri ǁ páßłowins/ liepe ir t Zmonems pakiałti.
Wál=ǁ gia
tádá ir priwálgia/ ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus.
|
KN SE 186,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgia |
ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus. O buwá tu kurie
walgia/ ǁ
ape kiaturi tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ TOy Ewánielioy irá dwi
|
KN SE 186,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgia |
eſte/ iay meył tureſite wieni prieß kitus. O kad ǁ anis
walgia/
ems JEzus duon ir páßłáwins/ łauźia ir ǁ dawe Mokitiniams ir
|
KN SE 268,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne walgie |
Aniołuy kokiám ligus budamás/ ǁ nejokios ſtrowos/ per t wiſ met
ne walgie
ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ
|
KN SE 54,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgia |
padawe ſtuk żuwies kiáptos/ ir kori me=ǁ daus. O áns ems/
walgia
poákim iu. Jr káł=ǁ beia iemus: Tie irá żodźiay kurius káłbeiau
|
KN SE 88,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
walgiſiu |
namu anu: Liepet Mokitoiás páſakiti; Wałanda ǁ mano árti eſti tawimp
walgiſiu
Awineli ſu Mokitiniays ma=ǁ nays: Kur gaſpada/ kur walgićia Awineli ſu
|
KN SE 265,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne walgiſiu |
iumis pirmiaus neg kiánteſiu. Nes iumus ſakau ǁ iuog io daugiaus
ne walgiſiu/
neat ißſipildis Káráliſtey ǁ Diewo. O ems Kielich ir padekawois káłbeia:
|
KN SE 265,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
walgiſim |
ába ǁ ne toli łábiaus ius/ o maża tiki! Negi ſiełuokites ǁ taridam: K
walgiſim
aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay
|
KN SE 219,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
walgiſit |
dárikit kiek kártu giarſit ǁ ánt átminimá maná. Nes ǁ kiek kártu
walgiſit
t duon ǁ ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ Poná ápſakiſite pakol
|
KN K 81,28 |
