|
valdonas
|
valdonas, valdono
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
Wałdone |
WJſſogalis Diewe/ Karalau Karalu o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir poniſtu
Wałdone/
kurs wałday ǁ źiamißkomis giminemis/ o Waynas pats perłay=ǁ di/ ir wedi/
|
KN M 40,10 |
|
valdyti
|
nusivaldyti, -, -
|
vksm.
|
sangr. tar. dgs. 1
|
nuſiwalditumim |
páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu
nuſiwalditumim/
ir wiſus dárbus ǁ kuna/ puyki ruſtib/ neprieteliſt/ barnis/ pawid nopi=ǁ kánt/
|
KN M 10,22 |
|
valdyti
|
valdymas, valdymo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
waldimás |
jo: be kurio pá=ǁ mokſłá dángujo/ vżeimás ánt wietos wiſokios wiriáſnibes/ ǁ
waldimás
didźiu mieſtu ir tu wietu po kuriás pats Pons Je=ǁ zus
|
KN SE 94,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
wáldim |
wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi
wáldim/
oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S.
|
KN M 62,25 |
|
valdyti
|
valdyti, valdo
|
vksm.
|
bendr.
|
wałdit |
páźintieſpi warda Diewá ǁ priweſti teykieyſi: Teykis ßirdis muſu rediti/ ir
wałdit
ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta: wiſop giárop teykis judinti/ ǁ támſibes
|
KN M 22,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáldit |
krikßćionißk nuog ǁ netieſos ir grieku cziſtit/ o tieſoy táwo/ drutint/
wáldit/ ǁ
ſkálſint/ ir ſtiprint/ teyktumey. O wiſus wiernus báźni=ǁ ćios táwo Tárnus
|
KN M 58,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
wałda |
ćion Jżgánitoiás muſu noreia párodit ǁ wiſſogalib ſaw kurija ijs dangu/
wałda/
odara wis ánt ǁ dángaus ir ánt źiames/ káyp Ponás ir
|
KN SE 187,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2 (su gen.)
|
wálday |
dángujamuy/ anay duot dán=ǁ gaus karaliſt. ǁ O tu Pone kurs wiſu
wálday/
teykis mums ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin muſu
|
KN SE 218,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
wałday |
ćziáſtis Diewe Tewe/ iuog mus ǁ ſutweriay o ſutwerim ſaw reday/
wałday
wiſu=ǁ giáru ßialpi. Láykik/ mus/ práßom táwe prieg łoſkos ǁ táwo
|
KN M 22,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2 (su instr.)
|
wałday |
Karalau Karalu o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir poniſtu Wałdone/ kurs
wałday ǁ
źiamißkomis giminemis/ o Waynas pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos
|
KN M 40,10 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
wałdomi eſme |
per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta
wałdomi
eſme. Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka łoſka
|
KN M 24,9 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
wálditu |
ßławik iems/ ir ǁ duok jems Dwáśi ißminties/ idánt Zmones tawas
wál=ǁ ditu/
baymey táw pabazniſtey ir teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/
|
KN M 63,6 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
waldjk |
ju begtu. ǁ O tu Pone/ patſay mus ránka tawo wiſſogalinćia
wal=ǁ djk/
wießiu kialu weſk/ Dwáſia S. redik/ idánt iß kiala ǁ tejſibes táwo
|
KN SE 101,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Waldik |
giwenam/ páźinima táwa ßwenta/ ǁ wiera druta/ giára ir rámiá ſźin.
Waldik
mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o prieg żodźia táwo S. łáykik mus.
|
KN M 51,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. es. vyr. dgs. vard.
|
/wałdomi/ |
per tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta
wałdomi
eſme. Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka łoſka
|
KN M 24,9 |
|
valdyti
|
valdytojas, valdytoju
|
dktv.
|
vns. gal.
|
Walditoi |
teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr
Walditoi
dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos
|
KN SE 15,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
wálditoju |
ne kałtus ißluoſnik kialaywiu buk ſárgu ubagu pádeieiu/ ǁ ſeanu gialbetoju/ iaunimá
wálditoju/
neßcziu pałángwin=ǁ toju Náßlu ir ſiratu Apekunu/ wiſu ánt koznos wietos
|
KN M 66,3 |
|
valdžia
|
valdžia, valdžios
|
dktv.
|
vns. vard.
|
waldźia |
páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems: Duotá ǁ mań eſti wiſá
waldźia/
ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá mokikite wiſás gimines/ ǁ krikßtidami
|
KN K 80,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
waldźios |
tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios
wal=ǁ dźios
ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs
|
KN SE 279,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźios |
ßwen=ǁ tas teſi prieg muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios
waldźios
ánt muſu neturetu: Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa ſunaus
|
KN M 68,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
waldźiay |
umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti o wal ſaw
waldźiay
Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ iay nori idánt tau butu pigás ir
|
KN SE 104,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźiay |
muſu páſkuy tawe dánguoſná pákieł muſu pi=ǁ ktus budus walay ir
waldźiay
taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel ſugrißi ſudit
|
KN SE 117,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźiay |
miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis turinti ǁ o po
waldźiay
Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár
|
KN SE 237,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
waldźi |
tayp eáſt ir Karalumi/ kurs ánt dángaus ir ánt źia=ǁ mes
waldźi
turi kuriam/ muſija kłoniotiſi wiſokias kialas ǁ źiamißkas ir peklißkás: o
|
KN SE 236a,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
Ar tariti? Kialkis ir wayk=ǁ śćiok. Betayg idant źinotumit juog turi
wal=ǁ dźi:
Sunus Zmogaus/ ánt źiames átłayſti ǁ griekus/ tária páwietria ißtiktamuy: Kiełaſi ǁ
|
KN SE 236b,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina: O táyp grießija tie kurie ſau t
waldźi ǁ
kuri priguli Diewuy ir Ponuy Jezuſuy Chriſtuſuy proſkayta/ ǁ ſaweſp traukia/
|
KN SE 239,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
eſti Diewu tikru: o ǁ wienok kiek eſti Páſiũtiniu D. turi pátikiet
waldźi
griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones turi waldźi ǁ griekus
|
KN SE 239,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
pátikiet waldźi griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones turi
waldźi ǁ
griekus átłayſti/ bet kitonißkay ne káypo Chriſtus. Taſay ǁ nes griekus átłaydźia
|
KN SE 239,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
Tádá jam káłbeia Piłotás; Ne káłbi ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu
waldźi
nukriźiawoti tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey
|
KN SE 279,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
ſu manim’? Neźinay ǁ juog turiu waldźi nukriźiawoti tawe/ ir turiu
waldźi
iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus: Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad
|
KN SE 279,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
wireſnibes ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio ſededami del jo wiriaſnib ir
waldźi
tu=ǁ retu; bet Użejunays żodźia ſawo ir ápſakima jo: be kurio
|
KN SE 94,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
ir żodźia Diewá nopſáka. ǁ Jr tay nuwartok/ kada ćia dawe
waldźi
Mokitiniáms ǁ ſawiems grieku atłayſti; tada wienok aukśćiauſi Wireſni=ǁ bea ſau palikti
|
KN SE 95,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźi |
jems karalauti kołey táwo wala duodi ǁ ir wel kada nori
waldźi
nuo iu átimi/ ir giwatos jems ǁ draugia ſu karaliſte patrumpini.
|
KN M 37,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
wáldźia |
págieydimu/ marinimás kuna ǁ ir jo noru: Kad Zmogus wiſißkay po
wáldźia
Dwáſios ǁ ßwentos páſiduoſti/ o wal ſaw jo walaj págułdá. Toij ǁ
|
KN SE 231,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźia |
o bus izgiditás tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/
powaldźia
páſtátitás turis ǁ po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/ ir
|
KN SE 33,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźia |
kitaypo: Jis káyp Wießpats tie káypo Tarnay: Jis ſawa ǁ tikra
waldźia
łuoſa/ kám nori: Tie jo warduy/ galibea ǁ ne kám nori/
|
KN SE 95,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźia |
Pone ir Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga
waldźia
Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu
|
KN M 59,3 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
waldźioy |
giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa
waldźioy.
To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus
|
KN SE 38,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walźiojá |
neſt ránkoſe Tárna Diewo/ ne jo żodźiuo=ǁ ſe ney źiagnoyme; bet
walźiojá/
dekrete/ ir iſtátime ǁ Diewá. Bo iuog toj irá wala Diewá
|
KN SE 96,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźioy |
CZIESV TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats
waldźioy
ſawo turi ſkarbus dangaus/ źia=ǁ mes/ kurius dalij kayp nori: Wis
|
KN M 47,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
waldźion |
Ewángeliay S. minti ir ga=ǁ tawoti. Káypo nes Karalus/ noredamás koki żiam
wal=ǁ dźion
ſawo páwerſti/ mieſt ißgauti/ pirm ſaws Załnie=ǁ rius ſiunćia/ kurie kas
|
KN SE 107,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldźion |
nauiu żmogumi ir Dwáſißku dara id kun ſu jo págiey=ǁ dimáys
waldźion
Dwáſios S. páduotume/ o dárbu kuni=ǁ ßku iß ſiżadetume. ǁ Galauſiay átmink juog noris
|
KN SE 137,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
waldzion |
Pone Diewie Wiſogalis kurs ßirdis Zmoniu turi rán=ǁ koſe ſawo imk
waldzion
ſawo ßirdis muſu/ páiudink jas ti=ǁ kroſp’ mejłeſp’ ir ſłużboſp tawo/
|
KN SE 223,6 |
|
valgydinti
|
privalgydinimas, privalgydinimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
priwalgidinimá |
gali gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß
priwalgidinimá
Poná Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ duona kunißka/ turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima
|
KN SE 68,29 |
|
valgydinti
|
privalgydinti (pri)*
|
vksm.
|
bendr.
|
but priwalgintás (kl.at. priwalgidintás) |
Elgiata/ ǁ wardu Lożorius kurs gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás. Gieyzdámás
but
priwalgintás iß trupu=ǁ ćiu kurie puldineia nuo ſtała bágoćiaus: bet ir ǁ
|
KN SE 139,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
priwalgidinſi |
ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu
priwalgidinſi/
págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju uzumirßi. ǁ Pone Jezau
|
KN SE 197,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
/priwalgintás/ (kl.at. priwalgidintás) |
wardu Lożorius kurs gułeia po wartu io woćiuo=ǁ tás. Gieyzdámás but
priwalgintás
iß trupu=ǁ ćiu kurie puldineia nuo ſtała bágoćiaus: bet ir ǁ ßunes
|
KN SE 139,3 |
|
valgyklas
|
valgyklas, valgyklo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
wálgikła |
miłetu/ duonos ſawo i=ǁ ßáłkuſiems páwárgieláms ne ßikßtetu. Duok prietám du=ǁ ßiay an
wálgikła/
kuris ne żuwa/ nuramink mus żodźiu ſa=ǁ wu/ odowanomis Dwáſios tawo pripildik
|
KN M 43,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
walgikły |
Dwejopiems Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima
wal=ǁ gikły
tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios
|
KN K 83,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
walgikłu (kl.at. walgikła) |
Tewuy ſawam ant meylinga ǁ kwapa ſawe áfieráwoti teykieyſi/ idánt ſtotumeyſi
walgi ǁ kłu
iżgánitingu ißałkuſiu duśiu muſu. Tu esſi duoná anoj ǁ źiwata/ kuri
|
KN M 35,2 |
