| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| valia | valia, valios | dktv. | vns. kilm. | walos | bárſtit/ ir krátit o patis ſawe/ áfiera kwieapiánćia/ ǁ ánt ißpildima walos io ßwentos/ ſtatit/ turime. Ant kuo ǁ mumus padek Pone Jezau | KN SE 77,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | pámintu ir ſutrumditu/ o ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/ árbá ſeanás | KN SE 77,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | ßwentos ir brán=ǁ gios nuopełnos io/ mums żmonems táwo grießnomis/ ir ǁ walos táwo ßwentos nekłaużádźioms teykis buti małonin=ǁ gas ánt ámźiu/ Amen. ǁ ANTRA | KN M 11,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik mus walos táwo ßwentos: buk muſu ǁ Nurámintoju/ rámink mus ſiełoſe ir kłápátuoſe: | KN M 21,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | mus ǁ vż wáykus táwo/ dárik mus primánius/ ánt darima ßwen=ǁ tos walos táwo: ßławink mums/ pákołay ćia giwáys ǁ eſme/ o poſmerties weſk | KN M 24,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | dán=ǁ gaus/ mus ir ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt ſwieta/ iß walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay gintu. Duok | KN M 26,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | vmuoſe ǁ muſu: Apźiebk mus/ iżgánitinga łoſka ſawa/ o ánt vż=ǁ łáykima walos táwo ßwentos norinćius/ primanius/ mo=ǁ ká[n/]ćius padárik mus. Apriajkßk mums/ kuo | KN M 29,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | ſaugok. Duok idánt ms átſiżadej bał=ǁ wonu gárbinima kriáywáſiekimá/ vżumarßos ßwentos wa=ǁ los táwo/ Gimditoju ir Wiriaſnibes nenułánkima/ gałwa=ǁ żudiſtes/ pałaydawima/ wagiſtos fałßiwa ſwiećijma | KN M 30,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | dárbu/ ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios ámźies piktos/ pagal walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ | KN M 30,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | teykis tu mus ǁ ſiła ſawo diewißka paſtiprinti ir ant darima walos tawo ǁ ßwentos primániays padariti/ ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim | KN M 31,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | negali: togdel nobażnay táwe ǁ práßome teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir tikr ing ßirdis muſu per | KN M 31,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | átimi/ ir giwatos jems ǁ draugia ſu karaliſte patrumpini. Ne be walos ir ißradima ǁ táwo/ ir tay karaliſtey atimta dabar eſti del | KN M 37,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | iuog t kriźiu ſiełás/ warga tułus págundi=ǁ mus kuriays mus pagál walos tawo Diewißkos ißtinki ǁ griekays muſu teyſey nupełnome. Bet wienok/ atmink ǁ | KN M 39,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wałos | wałday ǁ źiamißkomis giminemis/ o Waynas pats perłay=ǁ di/ ir wedi/ pagal wałos táwo/ kurio galibey miekas prie=ǁ ßtarauti negali. Tau priguli korot grießnikus/ | KN M 40,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | nori mus ilgiaus łáy=ǁ kiti tojá grauſmey táwo/ ánt táwo Poń walos nuſiłaydźia=ǁ me tiktay tu muſu newertu Tárnu táwo nopłáyſk/ nej ǁ mums | KN M 42,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | deara: Tu nuog báyſaus ǁ káłáwija Heroda/ iß ipáćios Tewa dángujo walos ing ǁ Egjpt/ wjkiſteja táwoy nuſilankiey. Tu tárpu ſawu ti=ǁ kru/ prideranćia | KN M 8,21 |
| ″ | ″ | ″ | vns. naud. | walay | ſawo piktu ſprowu/ bijauribiu práß=ǁ matu/ uż raſkáßi turi kad ſaway walay inteykia. Dźiaugiáſi ǁ dabár/ kádá żodi D. perſekiojá wietás ſurinkimá wiernuiu ǁ puſtija | KN SE 105,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | ghi ǁ gárbintumey ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay gánádáriti. Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp | KN SE 112,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | idánt umus muſu páſkuy tawe dánguoſná pákieł muſu pi=ǁ ktus budus walay ir waldźiay taway paduotumim: o anoy ǁ dienoy páſkiauſioy kada wel | KN SE 117,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | priduoti ney nuimti. 3. J=ǁ dánt butu Diewa bayminga: Ne turi niekám po jo walay/ ǁ aba del ſawos naudos to k girdeja átmayniti ir ludima ǁ | KN SE 120,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | bet iß baymes korones káyp ǁ Wergay. Teyſibey wáykśćiojá/ ne id walay Diewá/ ir ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/ bet id ſau k | KN SE 183,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | tada kałtás budamás Diewuy átmink bentu kurs D. ǁ paźiſti id jo walay páſiduotumey/ o niekám lijß jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink | KN SE 220,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walaj | wiſißkay po wáldźia Dwáſios ǁ ßwentos páſiduoſti/ o wal ſaw jo walaj págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ ćieſa/ bet irá | KN SE 231,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waliai | griech prigimima muſu/ irá paproćiej ǁ ir páiunkimai pikti irá gieaidulei/ waliai Diewá prieſin=ǁ gi/ kurie iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ | KN SE 77,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | negándus/ delpágádintá prigi=ǁ mimá muſu/ kurs wiſada grieka pakłauſá/ prießtárauja ǁ ßwentay walay tawo/ otodel impuołá jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib | KN M 48,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | págiaydimáms bijau=ǁ riemus/ lieżuwis káłboms niewieźliwoms/ wiſi ſanariay ǁ muſu/ kuna práſtoijmams/ walay táwo prießinantiemus ǁ numiri/ ápe táw wiſada dumoti/ táwe ir iżgániting | KN M 6,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walay | budays ßwentays/ o dárbáys pábáżnays ǁ gárb taw ißriaykßti/ ir wiſſame walay taway Diewi=ǁ ßkay butinay paſłußnays buti gałetu. Jßredik mus tu ǁ patſay/ | KN M 6,23 |
| ″ | ″ | ″ | vns. gal. | wal | mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti o wal ſaw waldźiay Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ iay nori idánt tau butu | KN SE 104,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | ir jo walos pilditi: ǁ Ghis nes teypag tawe miłes ir wal táw daris. ǁ Atmink ánt gała/ juog kur tiktay Dwáſia ßwenta | KN SE 124,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | kał=ǁ ba/ Pone Pone/ ieys ing dángaus karaliſt/ bet ǁ kurſay dara wal Tewá mana kurs irá dánguy. ǁ Tuli ju kałbes man dienoy | KN SE 189,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | ipaćiás/ tikrás tiktay wierniems ir ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns eſti mums ǁ Tewu | KN SE 212,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | del ju ǁ ápe gárb D. ir ſaw páwinnaſti notboiá/ ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ | KN SE 222,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | noru: Kad Zmogus wiſißkay po wáldźia Dwáſios ǁ ßwentos páſiduoſti/ o wal ſaw jo walaj págułdá. Toij ǁ Subatá kayp ne turi jpáćios dienos/ | KN SE 231,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | Jezuſá akis turinti ǁ o po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ Jr tat dabár wartoti turi juog ánt dowanos | KN SE 237,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wali | wałnaſti/ iay żmones ne giaray wartojá/ ir but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/ t did ǁ ſawo dowan/ | KN SE 252,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay k ir neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás | KN SE 55,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: | KN SE 80,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | żodźiu jo páties Bro=ǁ láys/ Motiná ſeſerims eſti io kurie dara wala Tewá kurs ǁ irá dánguoſe. Matth. 12. Jr tay wartok iuog kiełaſi treći ǁ | KN SE 80,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | Pone/ iau wakáras irá. Tikiekite juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ ißkłauſa. Atliks prieg muſu Baźnićioiá/ żodźia | KN SE 86,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog mums iß ipáćios ło=ǁ ſkos tawo/ wal ſaw ßwent Diewißkuoſe Zo=ǁ kona tawo priſakimuoſe tobułay ápireißkiay/ ir juoſe | KN M 29,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/ ßirdi nuog abeioimá/ wal nuog ǁ vpara ir prießtarniſtes/ wiſus vmus muſu nuo wiſokia pa=ǁ ſipikima | KN M 32,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | meyling Tew ǁ ſaw tułáys griekáys muſu ſunkiay páźiaydem práſtodámi ǁ wiſad wal ir priſakim táw/ vżmirßi ir baymes ſuda ǁ tawoiá/ ir giarádeiśćiu | KN M 49,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wal | ir páwalnays. Duok ißmánit ſprowás ir ǁ páſłeptines káráliſtes táwos: Páraßik wal Zokaná ſawá ǁ ßirdiſe muſu. Duok Koznadiejams Dwáśi táw ßwent ǁ idánt | KN M 62,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáł | Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ tawa S. pećietiti/ idánt netiktay kłauſitojays zinanćiays ǁ wáł táw S. butumim bet Dáritojays żodźia ir priſakimu ǁ táwu. Páſuntimá táwo | KN M 64,11 |
| ″ | ″ | ″ | vns. įnag. | wala | Nedelos Báźni-ǁćioſe Krikśćionißkoſe ſkaytomu ǁ O ánt gárbos ǁ Wienam DIEWUY, ſu wala Wiriaſniu-ǁju del páźitka Wierniems, didey Kuni-ǁgiſtey Lietuwos, ir del naminiku | KN SE 0,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walia | meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon iß kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o prámániti | KN SE 11,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás ira/ ape | KN SE 17,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | tos kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ wienok ćia toy | KN SE 183,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wala | Diewás ǁ ſuteaka tau jay ne ſkárbu tada roda giára/ giára wala. O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat | KN SE 195,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walá | kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir ßirdis ápćiſtija: Jiſgi ſnorius ǁ muſu ſu walá Diewá deriná ſiłpnus drutiná/ ábejotingus ǁ tikriná/ ſielwartingus raminá. Ko juog | KN SE 237,9 |