|
turėti
|
turėti, turi, turėjo
|
vksm.
|
tar. dgs. 1
|
turetumim |
duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi dien tokius Biſkupus
turetumim ǁ
giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes
|
KN SE 201,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumim |
ir giwam: o tos ǁ ſłużbos muſu naud án żiwat ámźin
turetumim
per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ
|
KN SE 223,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumbime |
del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m
turetumbime.
Jajgu wel tás págundimás ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi
|
KN SE 61,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetume |
dángaus/ idánt ir ǁ ms toy ßwentoy ßwtu táwu draugiſteja/ wiet
turetume ǁ
ánt ámźinu gadiniu. Duok mums tat Diewe Tewe muſu ǁ dánguis
|
KN M 37,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumim |
páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus grießnojá/ ǁ o nuog Diewá átátolintojá: ǁ idánt
turetumim
Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ Pámiſakik
|
KN K 74,41 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 2
|
turetumit |
iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o idant tikiedami ǁ źiwat
turetumit
wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba
|
KN SE 93,17 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
turek |
Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius
turek
Wis tay nes ǁ irá niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy
|
KN SE 142,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
jám páſa=ǁ kia. Pirkau ſodźiu/ muſiju eyti ápżwalgiti ghi. ǁ Práßau tawe
turek
mane uż ißkáłbet. O kitas ǁ káłbeja: Pirkau penkis jungus jaućiu/
|
KN SE 144,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
penkis jungus jaućiu/ ir eymi ǁ idánt juos ißmeginćia/ praßau tawe
turek
mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás káłbei: Moteri we=ǁ dźiau: o to del
|
KN SE 144,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureek |
Ponás Diewás duoſt nudalik ir kitiems/ ne pats ǁ wienás użgniauźiás
tureek/
káyp ir Pons ne ſau użłajkia/ ir ǁ kitiems padalidiná: Ne
|
KN SE 188,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Turek |
rituy ißjo=ǁ dámás ißeme du graßiu/ ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam:
Turek
ape ij rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu.
|
KN SE 211,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr to nemirßk/ bet pomietij
turek/
idánt ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu Prietelu/ Giánćiu/ páźiſtamu/ ánt Zmoniu/ ǁ
|
KN SE 232,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
tawe giałbeśiu/ o tu mane nugárbinſi. ǁ Ant gáłá: ánt átminties
turek/
juog tikibe abá wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe tikinćiuoſe/ tur ſowá auglu
|
KN SE 246,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turekiſgi |
eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/
tu=ǁ rekiſgi
ſtipray/ ir niekam nuog juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel
|
KN SE 261,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neturek |
kad ijſay ſedeja ánt ǁ ſudá kraſes/ átſiunte jop Mote káłbedamá:
Neturek
dár=ǁ bá nejokia/ ſu tuo teyſiu/ nes daugi nukiántejau ßi dień
|
KN SE 279,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
Báżnićioy Poná Kryſtaus/ ir wier tikr/ ir ǁ giárus dárbus Krikśćionißkus
turek. ǁ
Ant gala átmink/ idánt ir tuien/ páweaykſłu toßim ǁ tinika/ metu rupintumey/
|
KN SE 34,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/
turek/ ǁ
o ghi nuog ſaws baididamás/ baimei Diewá tikroi/ paba=ǁ źnibei/ ßwentibei
|
KN SE 65,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
be pámokſłá żodźia Diewo: bet kur tiktay ǁ girdi pámokſł dángui/
turek
vż wiet ßwent: o nuo ko ǁ girdi an ápſakim turek
|
KN SE 95,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
turek vż wiet ßwent: o nuo ko ǁ girdi an ápſakim
turek
ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo
|
KN SE 95,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
muſu! Págiwiżdek Tewe meylingiauſiás ánt ſunaus ſawo/ ǁ ißwiſk nuźiáminim jo/
turek
páwiżdi ánt jo páſłußniſtes to=ǁ bułos: ánt mukos/ ánt ſmertieś báyſios/
|
KN M 11,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Turek |
ßietona ir ſmerties o griekuoſe nenuſi=ǁ mintumim. Nes tu eſi miełáßirdingás.
Turek
mus pa=ǁ tſay prie żodźia táwo ßwenta: Suteák ir tay mumus
|
KN M 19,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/ meyłey o rede giaroy wiſus
turek/
ir Káráliſte ǁ toiá ſirátiſtey ioś/ meylingay uzźinok. Saugok ir nuo
|
KN M 37,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turek |
kitu regimu ir ne regimu prigadu/ ǁ galibe tawa gintu. Báźnići taw
turek
ápginime tawa=ǁ me. Wiſas Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/
|
KN M 65,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne turek |
tawás/ kurſay ǁ tawe iß wedźiau iß źiames ǁ Egyptá/ iß namu newalos. ǁ 1.
Ne turek
Diewu ſweti=ǁ mu poákim mans. ǁ 2. Ne darik ſau Abrozá ǁ drożtá ir nejokia
|
KN K 75,26 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
turekime |
iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ ir iáme wiſoki muſu pádukſi
turekime:
O tada/ káyp per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa
|
KN SE 24,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne turekime |
ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt
ne turekime/
ir but iß to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime.
|
KN SE 256,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturekime |
Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime: bet ju uż Tárpinikus
neturekime: ǁ 1. Tim. 2. v. 5.
Nes wienás irá Tárpinikas tárpu D. ir żmo=ǁ niu żmogus Jezus Chryſtus. ǁ
|
KN SE 94,15 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. vard.
|
ne turis |
ir bágotás ir vbagás/ be Diewis/ irá nełay=ǁ mingás/ ir Diewá miliſtes
ne turis. ǁ
Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus
|
KN SE 246,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turis |
izgiditás tarnás mano. Nes ǁ ir áß żmogus eſmi/ powaldźia páſtátitás
turis ǁ
po ſawim karieywius/ ir tariu tam eik/ ir eit/ ǁ okitam
|
KN SE 33,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne turins |
tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Jaućiuoſi tobułos
ne turins. ǁ
Kłauſimas. ǁ Kaypog’ jos gałop’ turi ǁ áteyti/ ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ
|
KN K 78,36 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
turinti |
bet ánt Diewá miełaßir=ǁ diſtes átſiriamianti/ ánt ſmerties Poná Jezuſá akis
turinti ǁ
o po waldźiay Diewá ir jo żodźia wal ſaw páduodánti. ǁ
|
KN SE 237,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turinti |
źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ Diewißk ir dánguighi/ páßaukim ir pámokſł
turinti. ǁ
Neſang tay ne żmogißkás/ bátáyg Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp
|
KN SE 54,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
turinćius |
ápe Krikśćionis/ żodźiu Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’
tu=ǁ rinćius
káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia)
|
KN SE 261,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. vns. gal.
|
turinći |
ceremoni/ ſenoia Zokaná áp=ǁ piauſtima wajkialiu mażu/ dien áßm/ prádźi ſawo
tu=ǁ rinći
nuog Diewá paties/ wiſu dayktu dáritoia. O tay ǁ del to.
|
KN SE 23,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. mot. dgs. vard.
|
turinćios |
jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy
tu=ǁ rinćios/
wiſus wiltawilus ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir
|
KN SE 253,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. gal.
|
netureiuſi |
ludija potám/ ghi regi/ buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra
netureiuſi/
potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog
|
KN SE 74,18 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
turedámás |
neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs
turedámás
ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio
|
KN SE 140,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neturedams |
ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu todel ne ſkáytik. Dukſekis tikt Diewu.
Netu=ǁ redams
bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay wiſ ſwiet ǁ ir dángu turi.
|
KN SE 142,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedáms |
nełáymu todel ne ſkáytik. Dukſekis tikt Diewu. Netu=ǁ redams bágotiſtes/ bet Diew
turedáms
kurſay wiſ ſwiet ǁ ir dángu turi. Neturedámás ćia ſu Lozoriumi
|
KN SE 142,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Neturedámás |
bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay wiſ ſwiet ǁ ir dángu turi.
Neturedámás
ćia ſu Lozoriumi namu turi ǁ namus dánguia krauiu Poná Jezuſa
|
KN SE 142,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturedamás |
pildimás ureda Poná muſu Je=ǁ zuſa Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog
netu=ǁ redamás
wietos ánt źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o tn żmones
|
KN SE 178,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturedamás |
kurſay ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog pádwárioy wietos
neturedamás/
kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to
|
KN SE 18,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedamás |
primánum dawe. Jay ir to ǁ neturi taćiau turi duſi kuri
turedamás
eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi. O
|
KN SE 195,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedams |
ánt reykała Báźnicios negayłek/ árti=ǁ mam vbaguy neßikßtek/ o tayp pinigus
turedams/
ne Mám=ǁ moná ſługá bet Diewá buſi. O kayp nedraudźia pinigu
|
KN SE 222,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturedamás |
nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam: Prietelau kájp ǁ ćia iejay/
neturedamás
ruba ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. Tada kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi
|
KN SE 241,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedamás |
k kit ánt liezuwia/ o wel k kit ánt śirdies/
turedamás/ ǁ
negundint. Skayśćios neſang irá akis jo/ wiſas páſłeptes ǁ ir widurius
|
KN SE 253,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedamás |
Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin ne źieánk/ tay eſt/
tureda=ǁ más
tikr páźinti Kryſtuſá Poná ir jo teyſes ßwentos/ tu=ǁ rekiſgi ſtipray/
|
KN SE 261,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturedamás |
kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/ todrin
neturedamás
dregnumá ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/ ánt
|
KN SE 48,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedáms |
Máieſtotá źiaminkis/ o źiamindámáſis/ ǁ meiłes táćiau ir miełáſirdiſtes io práſik/
turedáms
taj wiſad ǁ ánt átminties/ ir wießpáćiuj taj małduoſe ſawá primindá=ǁ más/
|
KN SE 60,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedamás |
jo giarus ir ǁ ßwentus dárbus biaurais lieżuwiáis ſawo po ákim
tureda=ǁ más/
piktu lieżuwiu nieka neadbuok: tiktai rupinkis idánt ǁ ſźinei táwo teiſus
|
KN SE 64,27 |
