|
tušyti
|
patušyti, --ija
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ne pátuſiia |
ir iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus
ne pátuſiia
ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir but ǁ peykea/ deargia/ o ánt
|
KN SE 22,16 |
|
tuščias
|
tuščias, tuščia
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
tuśćias |
átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy użſituri. Ne
tuśćias
tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir użtureimás/ bet ǁ
|
KN SE 96,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. įnag.
|
tuśćiu |
tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but
tuśćiu/ ǁ
diku giriunu bátayg/ giáráys ir ßwentays dárbays rodit ǁ wiſiemus Krikśćioniſt
|
KN SE 7,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tuśćiu |
atraſi/ nekur kitur/ tiktay Báźnićioy Die=ǁ wa/ǁ o Baźnićioy ne tokioy/ kuri
tuśćiu
wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/ prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/
|
KN SE 7,6 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
Tußti |
tie/ kurie buwa pá=ǁ wádinti/ nupuoła/ árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena.
Tußti
peałus wiſad toli nog kwiećiu łakia/ teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros
|
KN SE 43,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
tuśćiays |
Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays
tuśćiays/ ǁ
bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays
|
KN SE 7,16 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
tuśći |
átráduſi wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts
tuśći/
wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/
|
KN SE 65,8 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. įnag.
|
tuśćia |
ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir
tuśćia
paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros
|
KN SE 5,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tuśćia |
winnići jo ſodiná nieku ǁ kitu neſti/ tiktay ßiaßelu/ lićina kokia/
tuśćia/
niekinga/ ku=ǁ rios tuo neſti kayp ſawe buti ſaka ir kuo
|
KN SE 94,26 |
|
tvanas
|
tvanas, tvano
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
twána |
mára/ wáynos/ ǁ káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/ twanka/
twána/
dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi
|
KN M 4,19 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
twáne |
eſi Diewás muſu/ kurſay roday miełáßirdi=ǁ ſt Zmonemus táwo. Ne vżmirßay Nohes
twáne/
ir kitu ǁ Gárbintoju táwu czeſu dárgánu ir muſu waykialu ſawu ǁ
|
KN M 45,24 |
|
tvankas
|
tvankas, tvanko
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
twanka |
páwietries/ mára/ wáynos/ ǁ káriones ir kaławija Neprietelaus/ branguma/ bada/ vgni=ǁ es/
twanka/
twána/ dárganu didźiu/ ir kitu rikßćiu táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu
|
KN M 4,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
TWANKA |
muſu del gárbos wardo táwo ßwenta ǁ ámźinay páßławinta/ Amen. ǁ CZIESV
TWANKA. ǁ XXXVI. ǁ
O Wiſſogalis/ teyſus ir miełáßirdingas Diewe/ ǁ tu pats waldźioy ſawo
|
KN M 47,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
twánk |
dangaus ǁ ir ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt żmoniu ǁ tawo
twánk/
rudis/ kirmełás/ ſauſas ir grinás waſſaras ǁ ne del kita ko/
|
KN M 47,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
twánk |
źiame o ſtojos káyp giałaźis/ idánt ǁ ne iżduotu wayſiaus łaukiama. Didi
twánk/
ſaułes kar=ǁ ßti/ ir kitás o wienok teyſeas korones táwo ánt
|
KN M 47,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
twanku |
Todel nes átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/
twanku
ſaułes/ páwietrimi/ ligomis ǁ neſweykatá/ waynomis/ krauja prálieijmu: o kartays ir
|
KN SE 243,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
twánkie |
źiwat ámźin/ irá ǁ táyp miełás káyp weialis darbinikáms didźiame ſaułes
twán=ǁ kie
káyp łángwás ſaytelis ánt ſopánćios ronos ſkaudula pri=ǁ detás. Jo żodźia D.
|
KN SE 178,27 |
|
tvarka
|
tvarka, tvarkos
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
twarkos |
nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow tu=ǁ reja. Tokios
twarkos
mus mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt iß piłdimá ǁ panoreijmu
|
KN SE 8,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
twarkoy |
tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ
twarkoy
vżłaykit: Pomieray/ jam duok/ walgit/ giart/ ǁ ir wilkiet/ kaypo Jonas
|
KN SE 8,16 |
|
tverti
|
nu(si)tvėrimas, nu(si)tvėrimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
nuſitwerimás |
páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir
nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ
O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/
|
KN SE 3,16 |
|
tverti
|
nutverti, -, -tvėrė
|
vksm.
|
bendr.
|
nuſitwerti |
ábejoti/ o taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams k weykti/ neſumanidamás ko
nuſitwerti/
im=ǁ pulti. Zodźiay Poná Jezuſa irá tie: Awełes mano/ bałſa ǁ mano
|
KN SE 133,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuſitu eyti (kl.at. nuſtweárti) |
kartu noredamás użtupti muſija ǁ nupulti źiamen bo nes ſtipriay ábeju
nuſitu eyti
negali: Tay=ǁ po kurs wienu kartu nori bałſa Kriſtuſa Poná kłauſiti/
|
KN SE 133,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nutwerea |
iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/ iei
nutwerea
ranka jos/ ǁ ir kieles mergayte ir ißeio ápſakimás taſay per ǁ
|
KN SE 255,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
nutweris |
iß draugies ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir
nutweris
ſmaugiá ghi/ ǁ attaduok k káłtás eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans
|
KN SE 248,2 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
nuſitwerea |
poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo
nu=ǁ ſitwerea/
o grinib ſawo ir newertum páźindámi/ jo nuo=ǁ pełnoie ir pilniſtey/
|
KN SE 22,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
nuſitwers |
átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás tieg/
nuſitwers
iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus káráliſteſp Diewá Ne buk
|
KN SE 262,8 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
nuſitweri |
turime rodi wáykśćiot/ ſtipra wierá ir tikra mey=ǁ łe/ to Poná
nuſitweri
wierá neſáng ir meyłe druta/ ne ǁduodá muſu źiednay ſunkibey ir
|
KN SE 36,10 |
|
tverti
|
sutverti, -tveria, -tvėrė
|
vksm.
|
ties. es. 3
|
ſutweria |
neturi prieżáſties ápe j ábejoti: Jis pats ǁ Zmogu żiwate motinos
ſutweria/
duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis ſutweris ij gaywiná kun
|
KN SE 222,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ſutweria |
ſiabra Táworißciaus ligia ſau turet nenori ǁ użwidis irá meayłes: pats
ſutweria/
átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog
|
KN SE 221,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutweria |
tajp łeeta ſaw daył dengia tiems kurius ánt ſawo páweayk=ǁ ſła
ſutweria
ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus prákiłneſnius/
|
KN SE 222,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutweria |
ir Giárádejás muſu. Jis tawe nes Zmogau kad tawes ǁ ne buwá
ſutweria
kad nupuołej pritieſia/ kad buway użuper=ǁ duotás pirka pagádint págiáriná/ prázuwuſi
|
KN SE 234,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutweria |
ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi
ſutweria? ǁ
Atſakimás. ǁ Todel/ idánt ij páźinćio/ ǁ gárbinćio/ miłećio/ o meyłey ǁ jo
|
KN K 73,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutweria |
tawo/ ir ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe
ſutwe=ǁ ria
Wießpats/ dángu/ ir ǁ źiam mariás/ ir kás joſe irá: ǁ ir
|
KN K 76,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ſutweriay |
TRAYCES. ǁ XIX. ǁ BUk tau gárb ir ćziáſtis Diewe Tewe/ iuog mus ǁ
ſutweriay
o ſutwerim ſaw reday/ wałday wiſu=ǁ giáru ßialpi. Láykik/ mus/
|
KN M 22,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutweriay |
Szwieſibey nepriejámoy giwens/ Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias prákiłnás
ſu=ǁ tweriay/
ir anas greitumu/ ſił weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia ißdabnti
|
KN M 25,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutweriay |
ir giárádeiſtes tawas/ juog mus ánt ábroza ir pá=ǁ weykſłá ſawo
ſutweriay/
ir págodinta ábroza ſawa/ ſunup ǁ ſawo mielauſiámp ſugrźinay mums/ per
|
KN M 55,18 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 3
|
ſutweria |
Tewuy/ Sunuy ir Dwáſiay S. Diewuy ǁ Traycey Szwentoy wienamuy kurſay mus
ſutwe=ǁ ria/
átpirka/ ir páßwentea o dabár mus iß łoſkos ǁ ſawo pápeneia
|
KN M 67,23 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
ſutwerk |
mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi pilnay wiſad ſaugotume. ǁ Szirdi cziſt
ſutwerk
muſpi o Diewe/ o dwáſi tieſi át=ǁ nawink widurioſe ir prow
|
KN M 29,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutwerk |
tawu. Pri=ǁ duok mums wieros/ gaywink nodiei drutink meył. Szirdi ǁ cziſt
ſutwerk
muſpi o Diewe/ o Dwáſia tieſi átnauink wi=ǁ duruioſe muſu. Teneſkámbá
|
KN M 61,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſutweris |
dienás ſawo tárnauti 1. del ſutwerima juog ij ánt ſawo á=ǁ broża
ſutweris
duſi ir kun dawe 2. tu átpirkima ir iß ga=ǁ libes ßietoná
|
KN SE 220,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutweris |
Zmogu żiwate motinos ſutweria/ duśi duoſt bejokios jo ǁ rupeaſties: Jis
ſutweris
ij gaywiná kun uginá be jo pro=ǁ ćios: daws tadá duśi
|
KN SE 222,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. vns. vard.
|
ſutweartás |
Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá
ſutweartás. ǁ
Kłauſimás. ǁ Kodel tawe Pons Diews ǁ Zmogumi ſutweria? ǁ Atſakimás. ǁ Todel/ idánt
|
KN K 73,18 |
|
tverti
|
sutvėrimas, sutvėrimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
ſutwerimás |
o wiſokios miełáßirdiſtes Diewe/ ßtay ǁ ms páwárgi żmones/ o nupuołes
ſutwerimás ǁ
táwo/ poakim weyda táwo kłupome/ ne drzdámi ǁ pákiáłt ákiu muſu/ ßwentop’
|
KN M 49,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutwerimás |
ſawe: ǁ togdel tawe kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus
ſutwerimás ǁ
Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/
|
KN K 73,14 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
ſutwerima |
Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás prápulti tureja/ o wienok gayłedamás
ſutwerima
ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu ne Anieła/ ſaw neſwe=ǁ tim/
|
KN SE 127,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutwerima |
an miłeti/ o jam per wiſas ǁ dienás ſawo tárnauti 1. del
ſutwerima
juog ij ánt ſawo á=ǁ broża ſutweris duſi ir kun dawe 2.
|
KN SE 220,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sutwerimá |
netikt mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy
Sutwerimá
prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás
|
KN SE 235,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutwerimá |
kurſai gárb Diewo vźtemie/ árbá i ǁ perkieale nuog ſutwereio/ ánt
ſutwerimá. ǁ
Ant kietwirtá/ ſwárſtik tai ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios
|
KN SE 72,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutwerima |
báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá mano páſeſkite Karaliſte iums págátáwot nuo
ſutwe=ǁ rima
ſwieta. Suſimilk ánt muſu pone ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte
|
KN M 1,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſutwerima |
grieka daſiłáydom: Tu wie=ǁ nok/ źiamay tawe práßom páſigayłek muſu páwárguſia
ſu=ǁ twerima
táwo del grieku muſu: O Diewe iżganima muſu ǁ nodieja muſu
|
KN M 47,20 |
