|
turėti
|
turėti, turi, turėjo
|
vksm.
|
ties. būs. vns. 2
|
rureſi |
Diewá nuteyſinti/ giałbeti/ negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir páłaymá kad
rureſi
per Pon tawo ǁ Jezuſ Criſtuſ grieku átłaydim. Ne tus Diewás
|
KN SE 238,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tureſi |
Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay. Atſakia iam Jezus: Jayti ǁ ne nu mazgośiu/
ne tureſi
dalies ſu manimi. Tádá káłbeia ǁ iam Symonás Peatrás: Poń ne tiktay
|
KN SE 266,9 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2 (su acc.)
|
tureſi |
tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ
tureſi/
del tawo użgiedinimá łábay bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien
|
KN SE 4,16 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
tureſi |
dángaus jam tuo ne użwers. Jay tikieſi buſi ǁ iżgánitás/ grieku atłaydim
tureſi/
ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay ne intikieſi/ nepákutáwoſi/ ir ćia budamás
|
KN SE 96,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netureſi |
niekur kitur neráſi/ o táypo ir iżgánima nebudámás toy ǁ áwinićioy
netureſi.
Prápuołay átklides nuog jos; Kás ćia ǁ neſti/ prápultija eſti: Kás
|
KN SE 99,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
tureſme |
tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume: o
tureſme
iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia
|
KN SE 168,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netureſime |
neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ
netureſime/
ir ißmelſti negałáſime/ káypo iki ßiołay Ziday ǁ łoſkos ißmelſt negali. ǁ
|
KN SE 200,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureſime |
ir dukteri ios paſweykina. ǁ Ms/ ánt tu trumpu pámokſłu gana
tureſime. ǁ
Pirmiaus/ dabokimes welni ney wienam żmoguy necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż
|
KN SE 57,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureſim |
Pſolmus/ hymnus ǁ ir gieſmes Dwáſißkás. Tay dáridami/ ánt źiames dangu ǁ
tureſim
ánt źiames budami dángaus gwentoiáys tapſime ǁ páßłáwinimá ingiſime. Páßłáwintás nes
|
KN SE 84,22 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
tureſite |
kad tiktay norit galit jems giáray ǁ dariti; bet mane ne wiſad
tureſite.
Ji k gáłeia tay pádária/ ǁ páſiſkubiná idánt kun man páteaptu
|
KN SE 264,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureſite |
Jß to páźins wiſi/ iuog manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay meył
tureſite
wieni prieß kitus. O kad ǁ anis walgia/ ems JEzus duon
|
KN SE 268,5 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. veik. es. dgs. 1 (su inf.)
|
turime |
Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/
turime/
ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor
|
KN SE 15,16 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
turetu |
łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł meſiał
turetu.
Taſay wel Piemuo/ regiedáms ǁ juog jo awis prápułtu/ kad ju
|
KN SE 100,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
ruſtibes. Jaygu ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/ ne tiki/
turetu
wienok tikiet tam żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but Tárpiniku ir
|
KN SE 11,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but Tárpiniku ir numalditoiu/ Ir but
tu=ǁ retu
tikiet ir kłauſit paties Pona Kryſtaus káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi kialias/
|
KN SE 11,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
idánt koznás kuris ǁ tiki ing ghi/ ne prápułtu/ betayg ámźin żiwa=ǁ t
turetu.
Ne ſiunte nes Diewás Sunaus ſa=ǁ woia/ idánt ſuditu świet: bet idánt
|
KN SE 126,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay tiki ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat
turetu:
Ghi ápſikabinuſi tos meyłes ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/
|
KN SE 128,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
idánt wogtu o teriotu ir żuditu Aß ateiau ǁ idant źiwat
turetu/
ir gauſiay turetu. ǁ DU dayktu ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ
|
KN SE 130,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
teriotu ir żuditu Aß ateiau ǁ idant źiwat turetu/ ir gauſiay
turetu. ǁ
DU dayktu ćionay Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju
|
KN SE 130,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne turetu |
ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju ir tárpu Newiernuju
ne turetu:
Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta.
|
KN SE 135,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
Sunus Zmogaus/ ǁ idant koznas kurſay tiki ne prápułtu bet ámźin ǁ żiwat
turetu. ǁ
DWi dali toy Ewánielioy átſirándá. Pirmá irá ápe ǁ áſab Nikodymá
|
KN SE 135,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
páſakia iems pri=ǁ liginim t káłbedamas: Kurs iß iuſu Zmogus ǁ kad
turetu
ßimt awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu
|
KN SE 169,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturetu |
regi iuog neſti ney ǁ wienás/ kurs to ureda ánt ſawes
neturetu
kurs łobia Poná ǁ ſawo ne vżiwatu. ǁ Wel tau ćia reykia ißſimániti/
|
KN SE 195,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturetu |
didźia. Neáſti tayp łetás/ ubagas/ ǁ mażás kurſay łobia to Poná
neturetu:
Neti dawe didźiey ǁ turetis dawe miernay: Neti dawe miernay/ dawe máżay. ǁ Neti dawe
|
KN SE 195,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
-turetu |
ir jám átſi=ǁ ráſti duok. Mokſł jo ir ſiuntinius prijmki Kád
neturetu ǁ
mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/
|
KN SE 200,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
ráſtumim/ ko per Zokan tureti ne galim. 2. Jdánt Zmo=ǁ nes wierni átgimditi
turetu
iß jo mokſła giára ir pábáżna źi=ǁ wata/ idánt dáſitiria/ kuri
|
KN SE 214,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
ſweykus draugieja paliktu. 2. idánt ǁ użwertu náſrus Neprietelams ſawiems. Tuoy nes
turetu ǁ
prieżaſti ßaukti ánt jo/ juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos
|
KN SE 218,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd
turetu
ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes o liepia jeßkot
|
KN SE 220,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
árgitay irá padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/
turetu
pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay
|
KN SE 222,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá pabáźniſtey/ idánt Zmones
turetu
toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá giárádeiſtes ſau pri=ǁ mintu/
|
KN SE 230,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
kłauſime jo. ǁ Kayp nes ne ſkaytom niekur idánt kur Ponás muſu
turetu ǁ
páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ
|
KN SE 236b,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne turetu |
bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu pádárit negal/ idánt ánt jo
ne turetu
áteyt/ kás ánt ǁ łećiauśia ir máźiauśia śiratos/ ir but wiſotinay/
|
KN SE 245,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne turetu |
paſtar/ ǁ ſuda Kryſtuſa Poná/ dien nejokio nepabaźniſtes ir negay=ǁ liſtes ſawo
ne turetu
ißkáłbio. ǁ Potrećia: Mokikis; Juog kaypo Káriawedis árbá ǁ Heátmonás Rimlonuj káriays
|
KN SE 260,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
ßimtus gráßiu/ o ne dawe vbagams? O tay ǁ káłbeja/ ne idánt
turetu
rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/
|
KN SE 264,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturetu |
wier ne iſigiertu/ ir ios ſałduma ne párágautu/ ǁ ne jokios naudos iß jos
neturetu/
káyp ſkárbás paſłeptás ǁ źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but
|
KN SE 50,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
ſawo dawe/ idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg
turetu
źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti
|
KN SE 61,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
ßio ǁ ſwieta/ ánt kurio ſededami del jo wiriaſnib ir waldźi
tu=ǁ retu;
bet Użejunays żodźia ſawo ir ápſakima jo: be kurio pá=ǁ mokſłá
|
KN SE 94,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetu |
żodi/ iß práßo=ǁ kuſiu grieku átſimintu/ idánt tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ
turetu/
o kurs netikietu ir pákutawoti ne noretu/ idánt prá=ǁ pułdintás butu: Togidel
|
KN SE 96,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturetu |
muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios waldźios ánt muſu
neturetu:
Teykis tay ǁ padariti del Jezuſa Chriſtuſa ſunaus tawa kurio wardu ǁ
|
KN M 68,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturetu |
Aniełu táwu ßwentu/ idant dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/ nejokios prieygos muſpi
neturetu. ǁ
Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume
|
KN M 69,9 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 1
|
turećia |
juog mans ne pá=ǁ źinſti. Bet ijs tuo łábiaus káłbeia: Kad ſutawim
turećia ǁ
ir numirti/ neużſiginſiu tawes. Teypag’ ir wiſi Mokitiniay ǁ káłbeio. Jr
|
KN SE 269,6 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. vns. 2
|
turetumey |
ſawo tikrus/ kuriu didumás ne=ǁ łáys id ſwetimus maźiaſnius peykti barti
turetumey. ǁ
O tu Karalau muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ
|
KN SE 176,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumey |
muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams Rupinkis tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ
turetumey:
Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi
|
KN SE 197,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumey |
ápe grieku átłáy=ǁ dim práßik/ melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru dárbu
turetu=ǁ mey.
Prápuołay: ǁ Mokikis kás tat ira Pakara/ ir káyp prákiłna/ reyka=ǁ linga
|
KN SE 204,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumey |
tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo pátrot
turetumey. ǁ
Dabokis kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ Zmoniu iß rádimuoſe/
|
KN SE 212,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ne turetumey |
waldźi nukriźiawoti tawe/ ir turiu waldźi iß=ǁ łayſti tawe? Atſakia JEzus:
Ne turetumey
nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá.
|
KN SE 279,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumbei |
duonos tá=ǁ wo nułauźinetumbei ir neſigaiłetumbei vbagamus/ reikalin=ǁ giemus/ ir bendr i
turetumbei/
ſu naßłomis/ naßłaićiáis ǁ Lewitáis álba Kunigais żodija Diewá procáwoiánćiáis/ ǁ káip
|
KN SE 68,16 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
turetumim |
tikietumim ǁ juog Jezus irá Sunum Diewá: o idánt tikiedami żiwat ǁ
turetumim
wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká kit
|
KN SE 110,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetumim |
użſtoja. O neiſimiłekime ſio ſwieta gárbos táyp/ ǁ idánt jos tieſ D.
turetumim
ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones
|
KN SE 136,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turetume |
budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu
turetume:
o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy
|
KN SE 168,17 |
