|
turėti
|
turėti, turi, turėjo
|
vksm.
|
pusd. vyr. vns.
|
turedamás |
kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu
turedamás/
ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang vżugul vż=ǁ łaikimás
|
KN SE 65,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedamás |
kuri Simonás teyſus regieti tro=ǁ ßka: regieia ir ánt ránku ſawo
turedamás
linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk ir muſumpi Pone Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ
|
KN M 7,16 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
turedami |
Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn prieyg Tewop’
turedami
galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir dekudarimá. 5. Parode juog tikray ǁ ir
|
KN SE 117,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
del ſawo páźitka id pateykautu/ ir ráſkáßiſe wiſo giárá wiſł ǁ
turedami
giwentu. 3. ir páſkutinia źime irá juog káyp Wa=ǁ gis ateyti ne
|
KN SE 131,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedámi |
żodija D. a=ǁ praßiti irá ir kurie iß wieros giwos prádźia ſawa
turedámi/ ǁ
ánt widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme
|
KN SE 141,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedámi |
jems reykia ir ánt gárbos D. ißeyti k kit ánt ßirdies
ture=ǁ dámi /
dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad
|
KN SE 167,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
táwo ǁ graudoimá pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/
turedami
daugi ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti butumim kur
|
KN SE 197,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa ingámint
turedami/
dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo walos/ wdieczniſt Ponuy roditumim/ ánt
|
KN SE 205,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta prigimima
turedami
kás kártás/ ǁ per wiſ muſu giwat płatiname/ dárbáys muſu negiárays/ ǁ
|
KN SE 215,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim
turedami/
págál jo vżśiłayka/ o nauijſteſp ǁ żiwatá kayp numirelis átgidamás átſitieſia.
|
KN SE 225,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
ſkárbá po ſawim palikt. T neſang ǁ brángu ir ne gayßtánti ſkárb
turedami/
ir kitus maźia=ǁ ſnius/ tam cieſinguy pagiweanimuy dearanćius/ pigiaus ǁ nupełnit ſaw
|
KN SE 27,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
Motin ßwenta dearánćiay págierbdámi/ ir vż páßłáwin=ǁ t tárp wiſu Moteru
turedami/
taćiau ios káyp páties Kry=ǁ ſtaus Poná ne melſtumbime/ ir Tarpininiki ne żadintumbi=ǁ me.
|
KN SE 31,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne turedami |
gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli nog kwiećiu łakia/ teyp żmo=ǁ nes/
ne turedami
ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/
|
KN SE 43,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedami |
Pone Jezau/ idánt ms kialoneia ǁ muſu giárás dumás/ ir káłbás
turedami/
po kriźiumi pá=ǁ ſkuy tawe eydami ing ámźina gárb po wakaruy
|
KN SE 87,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedámi |
ánt ámźina páſkandinima/ bátayg dowánoki mums ǁ Dwáſia táwo ßwenta kuri
turedámi
tikray táwſp ſugri=ǁ ztumim/ ir uż griekus muſu nuoßirdźiay gayłetumes: o
|
KN M 49,6 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. mot. vns.
|
turedamá |
dewiniudeßimtu ir dewiniu ǁ teyſiuju/ kurie ne reykałauia pákutos. Abá kuri ǁ Moterißkia
turedamá
deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir
|
KN SE 169,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turedama |
nupełnit ſaw gałes. Neſang powiłás ßwentas (1. Tim. 4) ǁ ſaka/ Pábáźniſte/ wiſam deara/
turedama
żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ Prieg tám/ átmink/ kuo
|
KN SE 27,11 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
tureius |
juo abaża Poná Wienu żodźiu giárá ghi priemus/ prie ſá=ǁ wes
tureius.
Neſiſiełuoſime neſibijoſime nenuſiminſime. ǁ Rom. 8. 31. Jay Diews ſu mumis kás prieß mus?
|
KN SE 85,13 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su priel.konstr.)
|
turet |
ßieporius/ ne vż Ponus/ bátayg tiktay vż tárnus/ ſa=ǁ krámentu ßwentu/
turet;
tay eſt/ źinok/ juog prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ
|
KN SE 12,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
tureſis |
ſmerting giár=ǁ tu/ neßkadis jemus: ánt ne galinćiu ránkás des/ ǁ o giáray
tureſis.
O teyp Ponás pálows ſuiays ǁ kałbeti/ imtás eſti aukßtin dánguoſná/
|
KN SE 115,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureeſis |
nes ǁ ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena
tureeſis/
o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy. Todel
|
KN SE 219,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. dgs. 1
|
turetumes |
tawe ßirdingay ir źiwate ir ſmerti ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay
turetumes/
giaray ti=ǁ kiedami giaray ßwentay giwentume/ tawe vż wis o árti=ǁ mus
|
KN M 31,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
turekis |
Ponuy Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/ dabokis/ ir jo ſtipreay
turekis. ǁ
Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o
|
KN SE 256,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2 (su gen.)
|
turekis |
jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg
turekis
ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos Poná Jezuſá/ kuri
|
KN SE 8,12 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1 (su gen.)
|
Turekimes |
ſwiets prieß ghi butu, wir=ǁ ßu áptures/ ir be átmaynos pateks:
Turekimes
tada io Jß ǁ Ráßtá ßwenta/ ir Ponás ju nodiei padrutina/
|
KN SE 86,2 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 2
|
turekites |
Jay Ponás irá ǁ Diewu eykiteg páſkuy ghi/ iay wel Baal
turekites
jo. O ǁ táypo ir tu páźins tikr Pona táwo bałſ
|
KN SE 133,2 |
|
turėti
|
užturėjimas, užturėjimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
użtureimás |
Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir
użtureimás/
bet ǁ galins ir butinás. Dánguy pásſidrutina. O toj ißeyga ǁ grieku
|
KN SE 96,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
vżtureimá |
iems griekus ǁ átłaydźia: O wel nepákutáwoi muſiia ißſigſti kada girdi ǁ
vżtureimá
ir ruſtib Diewá ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay
|
KN SE 97,1 |
|
turėti
|
užturėti, -turi, -turėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
vżtureti |
Ewánielios teyp dides irá gali=ǁ bes/ juog wiſos ßio ſwieta ſiłos
vżtureti
jos negali: kuria=ǁ me iſakime ſawame mielauſiás ponás/ iſakia Mokitiniáms ǁ ſawiems
|
KN SE 115,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użtureti |
aukßtá/ didźia ſilinga daykta/ kurs ǁ jay átſiſpirti/ o wiki jos
użtureti
gałetu. Kás jay átſiſpirti ǁ nori muſija ſu gieda átſtoti o
|
KN SE 119,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użtureti |
táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi grabe
użtureti
ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti noreia. Ms ghi prijmkim ir ǁ
|
KN SE 80,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użtureti |
Negal tada Tárnay Diewá ǁ tiemus grieku átłáyſti/ kurie nepákutawoja/ tiems
użtureti ǁ
kurie nuoßirdźiay gayliſi: bet tiems tikt atłáyſti kuriems ǁ Diews danguy
|
KN SE 96,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vżtureti |
nori liey ghi iß dán=ǁ gaus/ o niekás jo iß ſutwerimu
vżtureti
negali. Datiria ǁ ſtroßna ſudá táwo pirmás ſwietás/ kuri del didźiu
|
KN M 45,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vż tureti |
wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki galij
vż tureti.
Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom
|
KN M 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
użutur |
puola ánt ǁ giáros żiames/ tie irá kurie ſirdy giároy iżgir=ǁ di
użutur
ſawimp ir wayſiu átneßa kántribes. ǁ T priliginim łábay graźiay ir
|
KN SE 45,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użu turi |
jo żodźia átłaydźia/ ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam
użu turi
dánguy użſituri. Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá
|
KN SE 96,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
użuturi |
ir ruſtib Diewá ſau ápſákom: Kitáypo ne gál ǁ buti. Diews patſay
użuturi
ſuriſia neatlaydźia. Ne tárik ǁ tada: Negal mans Kunigás ſuditi: Atſaka Pons
|
KN SE 97,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
użtureja |
perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay meyła gárbos to ſwieta
użtureja/
ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ táyp ápiakina/
|
KN SE 136,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
uzutureſite |
Dwáśi ßwent Kámuynorint ǁ griekus átłayſite/ bus iems atłayſti o kam
uzutu=ǁ reſite/
bus uzutureti. O Támośius wienas iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa
|
KN SE 92,19 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vyr. 3
|
bus uzutureti |
ßwent Kámuynorint ǁ griekus átłayſite/ bus iems atłayſti o kam uzutu=ǁ reſite/
bus
uzutureti. O Támośius wienas iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa ſu
|
KN SE 92,20 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
vżturetu |
norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia to neprijms: o kam tikin=ǁ ćiám
vżturetu/
dángaus jam tuo ne użwers. Jay tikieſi buſi ǁ iżgánitás/ grieku atłaydim
|
KN SE 96,21 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
Użturek |
Susimilk ánt ǁ muſu/ práßom táwe átłáyſk griekus ir piktenibes muſu.
Uż=ǁ turek
teyp iłgas ir ſunkias dárgánas lietu neſtoiánti nu=ǁ ſtábik/ debeſis lietingás
|
KN M 45,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. vyr. dgs. vard.
|
/uzutureti/ |
Kámuynorint ǁ griekus átłayſite/ bus iems atłayſti o kam uzutu=ǁ reſite/ bus
uzutureti.
O Támośius wienas iß ǁ dwilikos wadinamás Didimus/ ne buwa ſu iáys ǁ
|
KN SE 92,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. neveik. būt. mot. dgs. vard.
|
użturetos |
ir Jezus priſiár=ǁ tins eia ſu iays/ Bat ákis iu buwa
użturetos/ ǁ
iuog io ne paźina. Jr biłoiá iump: Kokios kał=ǁ bos tay irá/
|
KN SE 82,5 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
użturedami |
pákutáwojá: teyp kad tau k Tarnay D. kałba ába átłay=ǁ żdami/ ába
użturedami
tárikis paties Diewá kałbamás. ǁ Tuoy ſu Dowidu pákutáwok/ żodźiu ju
|
KN SE 97,10 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
użſituri |
átłaydźia/ ábá átłaydim ápſaka/ dánguy át=ǁ ſiłaydźia/ o kam użu turi dánguy
użſituri.
Ne tuśćias tádá/ ǁ ne grinás irá Tárnui Diewá átłaydimás ir
|
KN SE 96,4 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. dgs. 1
|
vżſiturekim |
tiktaj nuog walgimu/ ba=ǁ táyg wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu
vżſiturekim ǁ
Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni ir budreſni buki=ǁ me// żmoniu páwárguſiu
|
KN SE 55,7 |
|
turėti (ap)
|
apturėjimas, apturėjimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
áptureimá |
ámźiu nuog Diewa ißrinkti/ o ǁ potám żodźiu jo páwádinti/ ánt
áptureimá
żiwata ámźina. ǁ Iß tos Ewánielios mokikis: Pirmiauſey Juog Pons ǁ Diews
|
KN SE 98,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áptureimá |
nereagimos ſu ǁ Kunu ir Krauju Poná muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/ ánt
áptu=ǁ reimá
ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi imame iß páties ǁ wirßutiniá używojmá źián=ǁ kłu
|
KN K 83,41 |
|
tuskenti
|
tuskenti, tuskena, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. vns. gal.
|
tuſkiánanti |
muſump atenti/ ir ánt muſu ßau=ǁ kieanti o namump ſirdies muſu
tuſkiánanti/
turime ſu dźiaug=ǁ ſmu ir linkſmibe prijmt. O taj padáriſime/ iaj
|
KN SE 75,21 |
