|
turėti
|
turėti, turi, turėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
tureja |
wießpats jo/ buwá ǁ iſakis/ ſu wiſu pro wiſu ka tikt
tureja/
vżperduot/ ir ſkoł ǁ vżmokiet. ǁ Trećiu kártu/ ir tay źinokime; Juog
|
KN SE 249,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turejo |
Poná meylingay perſergti/ o kiáli ir bud iemus ǁ rodá kayp
turejo/
ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ wiſu átenćios/ ißwengt ir
|
KN SE 259,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureja |
ſawiemus tikintiemus ǁ weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt
tu=ǁ reja/
tay eſt: Pirmiaus; Jdánt ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie
|
KN SE 261,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ
tureia
łábay práwiſt/ ir práwiſa/ todrin beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/ ánt
|
KN SE 261,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureja |
káłbeja ǁ wiens iß Mokitiniu jo/ Judoßius ſunus Symoná Jßká=ǁ riotá/ kurs
tureja
ij ißduoti; Kogidel tos moſties ne per=ǁ dawe/ uż tris ßimtus gráßiu/
|
KN SE 264,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureja |
ſaws; bet budamás ǁ Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/
tureja
numirti/ uż an gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet
|
KN SE 264,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
turetu rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł
tureia/
o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus. Duok iay pákaju.
|
KN SE 264,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ij ißduotu jems/ be ſmißia. ǁ Tádá áteia diena Preſkieniu/ kuri
tureia
but mußtás ǁ Awinelis. Jr prieja Mokitiniay Jezuſop’ káłbedami jam: ǁ Kur
|
KN SE 265,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ir ius eſte ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij
tureia
ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás
|
KN SE 266,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. Nes nekurie ißmane/ juog Judośius
tureia
maßn/ ǁ jam káłbeiuſi Jezuſ: Pripirk ko mums reykia ánt ßwentes: ǁ
|
KN SE 267,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
(nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit
tureio.
O palikis juos wel nueja/ ir ǁ mełdes treaći kart tuoſgi
|
KN SE 270,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureja |
eja pirm ǁ ju. Tádá JEzus źinodamás wis/ kás ánt jo
tureja
áteyti ǁ ißejs káłbeia jems: Ko ießkote? Atſakia jam: JEzuſa ǁ Nazárenißkia.
|
KN SE 270,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureja |
ſugawo ij. O regiedami tie/ ǁ kurie pas ij buwá/ kás
tureja
detis/ káłbeia jam: Poń Ar ǁ mußim’ kaławiju. O ßtay wiens
|
KN SE 271,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
o iay giáray: kodel mane mußi? Bet ǁ Zmones kurie draugia
tureia
Jezuſ/ ápiokia ij mußdami ǁ ij: o użdengi ij mußia jo
|
KN SE 273,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureja |
nieka: idánt ißſipilditu żo=ǁ dźiay JEzuſa/ kurius páſakia/ ápreykßdamás kokia ſmerćia ǁ
tureja
numirti. Jr prádeja ánt jo ſkunſti táridami: T á=ǁ trádome juog
|
KN SE 276,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ßwentes wien kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr
tureia
anuo metu kalini źiánkling/ wádinam ǁ Bárabboßium. O tás Bárabboßius buwá
|
KN SE 277,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su inf.)
|
turejo |
ir ǁ kitu bedu/ del kuriu żmones/ káyp nuſimin/ be nuowo=ǁ ka/
turejo
wájkśćiot: ǁ Ant Máriu/ didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ
|
KN SE 3,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
tureia |
źinot; Kodel ćionay ǁ P.K. motinay ſawa miełay/ kuri wiſad deáránćioy pá=ǁ giearboy
tureia/
ir kuriay/ káyp ſionan dienon/ girdeiom/ ǁ pakłuſnás buwa/ vż tos
|
KN SE 31,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tureia |
j. O kita puołá ánt uołes/ o iż=ǁ digus pádźiuwo/ iuog
ne tureia
dregnumá kitá ǁ wel puołá terp erſkiećiu/ o dráugia iżdigi erſkie=ǁ ćiay
|
KN SE 44,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turejo |
pagirima ir nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás
turejo
prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná
|
KN SE 54,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
tie; o tay biłoiá gundidá=ǁ más ii/ nes anas źinoia k
tureia
darit. Atſa=ǁ kia iám Philippás/ uź dußimtu graśiu duonos ǁ neteks ijemus
|
KN SE 66,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
turejo |
pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog
turejo ǁ
áteit/ idánt págautu/ ir padaritu ii karalum/ ǁ użbego pats wienás
|
KN SE 67,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp tie pułkaj Zidu/
tureia ǁ
ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes Poná muſu
|
KN SE 76,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes Poná muſu kuri
tureio
ápturet/ ánt ßietona/ griecha/ ǁ ir ſmerties ámźinos/ bajſiu neprietelu muſu;
|
KN SE 76,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
ápſkiełbea noris tai Fáriżeußaj/ vż didi griech/ ir heretiku ǁ wier
tureio.
Tejp ir tu Krikśćionie mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis
|
KN SE 76,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3 (su priel.konstr.)
|
tureja |
neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow
tu=ǁ reja.
Tokios twarkos mus mokia Powiłas ßwentas. ǁ Rom.13.v.14. Neſirupinkite ape kun/ ánt
|
KN SE 8,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
tureia |
párodeſi buti anuo Mesſioſium pażade=ǁ tu/ kurs mus potriju dienu átgaywinti
tureia: Oſe& 5.
kuri ǁ Juozefas turmon imeſtás ir wel iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o
|
KN SE 80,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ kad ghis
tureia
át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam dábár irá trećia ǁ diená/ káyp tay
|
KN SE 82,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
Pona tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws juog tolaus
tureia
eyti táćiau práßomás nuog ǁ Mokitiniu ſuſtoia gáſpádon ieja/ ir páźinti
|
KN SE 86,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ánt kriźiaus numiriá/ per Jozef ǁ nuimtas ir grábán indetas buwa
tureia.
Netiktay tada nu=ǁ ſitikrinkim ápe tikrib wieros muſu kuria tikim ghi
|
KN SE 89,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureia |
ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/
tureia
buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir kielima
|
KN SE 91,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netureia |
ißmániniti ſupráſti/ kás ǁ irá mums ſunku nepigu: Patis jo Mokitiniay
netureia
to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog
|
KN SE 91,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureja |
ſawo/ juog turejay ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog
tureja
duon walgit ſwerda=ǁ mi o walgidami nepriwalgit ir ißdźiuti ruſtibeja táwoy ǁ
|
KN M 41,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
ne tureiay |
wiſ ſkoł átłaydźiau tau/ juog mane praßieys/ árgu ir tu
ne ǁ tureiay
ſuſimilt ánt bedratarnia tawo/ kayp ir áß ánt ta=ǁ ws ſuſimiłau.
|
KN SE 251,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2 (su acc.)
|
tureiai |
iaygu neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi wis ǁ kitayp átſimaynis. Cionay
tureiay
ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai
|
KN SE 4,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureiai |
ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai
tureiai/
del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/
|
KN SE 4,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
turejay |
niżduotu wáyſiaus ſawo. Tu nekaday kiár=ǁ ßijay nekłaużadoms żmonems ſawo/ juog
turejay
ſułauźiti=ǁ łáżd ir rámti duonos/ o juog tureja duon walgit
|
KN M 41,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturejay |
Egjpt/ wjkiſteja táwoy nuſilankiey. Tu tárpu ſawu ti=ǁ kru/ prideranćia pákáiaus
neturejay.
Tu ánt girios nuo ǁ Wealnia báyſiáy gunditás/ kuriemus jo priewilamus
|
KN M 8,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
turejom |
tadá ǁ páźiſtam/ ir patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ
turejom.
Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo
|
KN SE 225,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureiome |
mu=ǁ ſu: Teſigi miełáßirdiſte tawa Pone ant muſu: Káypo no=ǁ diei táwimp
tureiome.
Táwimp' Pone nodiei ſaw ǁ gułdźiame/ tegul ne buſime págiedinti ámźinay. Jżgánik ǁ
|
KN M 2,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne turees |
tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ
ne turees:
Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant
|
KN SE 142,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tures |
TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem Ponám tárnauti/ nes ǁ ába wien
tures
nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába wiena tureeſis/ o kit nieku
|
KN SE 218,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neturees |
ápetus ǁ dáyktus kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/ o neiokios ǁ átmaynos
neturees. ǁ
Jr to dabokis juog kaypo ćia dwejopi pułkay buwá wie=ǁ ni
|
KN SE 224,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tures |
Kás ćia nes neturi dalies pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás
ne tures
ántrame kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog ir Krikśćioniſe pagriabay
|
KN SE 226,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netures |
but; net paćiame danguia/ ǁ kame peałus ir kukaliay ne iokios wietos
netures/
tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus kwiećiay/ Poná Jezaus ißrinktie ij. Tu tada ǁ
|
KN SE 39,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3 (su acc.)
|
tures |
ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná
tures
ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij tikray vż wienatighi
|
KN SE 5,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
ne turej (kl.at. tures) |
ſielwártingay/ ir grádulnigay/ ne=ǁ páſirode todel: juog po kielimuy iß numiruſiu
ne turej
wie=ǁ tos tie pákrutinimay/ kurie eſt Wayku prieß Gimditoius ir ǁ gimditoju
|
KN SE 80,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
tureſi |
tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku
tureſi
miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek ne=ǁ meyłes
|
KN SE 197,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureſi |
tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes nauda
tureſi/
noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo pátrot turetumey. ǁ
|
KN SE 212,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureſi |
taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau: Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. Tada
tureſi
gárb poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim: Nes koznas kuriſay ißſikiala ǁ
|
KN SE 228,20 |
