| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| turėti | turėti, turi, turėjo | vksm. | ties. es. dgs. 1 | turime | iß pirmałáku wi=ǁ ſu priewáyſu muſu/ wiſa to k nuo taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet pákoley czieſ turime ǁ wiſiems | KN M 71,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turime | taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet pákoley czieſ turime ǁ wiſiems giaray daritumim/ o ipáćiay Naminikamus wie=ǁ ros: idánt káda áteys | KN M 71,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turime | meyłey ǁ jo ánt ámźiu ſu juo bućio. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgi kur turime mokitis ǁ páźinti Pon Diew? ǁ Atſakimás. ǁ Iß raßtá ßwentu Praná=ǁ ßu ir | KN K 73,27 |
| ″ | ″ | ″ | ties. es. dgs. 2 | turite | dźiagſmá iuog żmogus ánt ſwieta gime. Jr ius ǁ nu ſielwart turite: bet wel ius ißwiſiu/ o link=ǁ ſminſis sirdis iuſu/ olinkſmibes iuſu/ | KN SE 102,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turite | gałes paſotinti kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu | KN SE 186,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turit | ir átſiriámti wiera muſu gali: Nekałba ćia nes Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn | KN SE 212,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turit | mote=ǁ rißki? Giár użtieſa dárb pádare prieß mane. Wiſad nes ǁ vbagus turit ſu ſawim/ ir kad tiktay norit galit jems giáray ǁ dariti; | KN SE 264,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Turite | ir ǁ bus páſkutinis kłaydejmás pikteaſnis neg’ pir=ǁ más. Páſakia jems Piłotás: Turite ſárgus/ ǁ eykit ápweyzdekit kayp primanote. O ǁ anis nuej ápſtate grab | KN SE 285,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turite | io ne paźina. Jr biłoiá iump: Kokios kał=ǁ bos tay irá/ kuriás turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O átſakidámás iam wie=ǁ nás | KN SE 82,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turit | Bat ǁ jems dabar netikint iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia iemus: Arturit ćia k walgiti? O anis ǁ iamuy padawe ſtuk żuwies kiáptos/ | KN SE 87,24 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | tureia | ßwentos Ewánielios: Wienoy Jż=ǁ gánitoiás Kriźiu ir wargus kurie ánt Mokitiniu tu=ǁ reia ateyti apiſaka: Antroia wel Pátiechás kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o | KN SE 102,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | kuriomis ǁ ſielwart ſaw ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi jau kada buſi ſielwarte pokriźiumi wiſſados ǁ tat mineti | KN SE 102,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | kaypo Diewá gárbá gay=ǁ ßta ir iuog netaypo wis deſtiſi kaypo tureja buti. O źina iuog ǁ potokia trumpa dźiaugſmi/ áteyti ámźinás werkſmás. | KN SE 105,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | juog łábay ǁ nuluda Mokitiniay tießija juos juog ánt ſawo wietos tureia ǁ iems Nurámintoi Dwáśi ßwent nuſiunſti Antra wel ǁ Ured aba dárbus | KN SE 107,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netureja | Rotuſiaus kur Piłotás buwá eytis ǁ ſmertełnas tay griekas buwá o netureja uż griek ing Je=ǁ zuſ ne tikieti/ jo uż Mesſioßiu ne prijmti. Jr | KN SE 109,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog juos/ Dwáſia ßwentoi tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis | KN SE 109,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | Bluźnie=ǁ riay/ Bediewiay kokie/ vżmußim/ mardawoim mućijm ǁ ánt kuno ſawo pákiala tureia włoſnay káyp del ju Diewás ǁ ánt ſwieta ruſtáutuſi ir ju | KN SE 120,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | mus ǁ ſu Kriſtuſu átgide: Eph. 2 Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás prápulti tureja/ o wienok gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku ſawu dowánojá/ Sunu | KN SE 127,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | mokſłop ßwentop' pátraukia. ǁ Jis tárp anu Baalitu kuriu buwa daugi tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o ghis | KN SE 135,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | iłándins duoná ir wandeniu peneja ⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ ne tikieja/ o jo didźiays Neprietelays buwa. | KN SE 136,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ ir kial weaſti/ páźintieſpi D. ir prie=ǁ mimop' jo żodźia | KN SE 136,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt priegłábśćia Abroma per Aniełus | KN SE 141,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ | KN SE 171,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená neſang giminea/ tureia ſawo pawie=ǁ t ir Mieſt wiriauſi/ ing kuri/ del to paraßa | KN SE 18,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S. łayweała jo Báźnićia jo tureja buti paćiu ǁ páwiżdźiu łábay maźi/ łeta/ nuwárguſi/ aukſu ſidábru ne ǁ źibanti/ | KN SE 180,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | piłna: bijauriu grieku kunißkay neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet ßirdis | KN SE 183,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | ir miełáßirdiſtes użmirßa: bijau=ǁ riomis ránkomis duonos neſiliteja/ ßirdi/ ſźine ißbijaurin=ǁ ta tureja. Jßto regi kuo tur but dideſnia muſu teyſibe uż ǁ Ráßtiniku | KN SE 184,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tureia | TRAYCES, ǁ PARASITA Marc. 8. ǁ ANoſegi dienoſe/ kadá praßmatu didi pułkay ǁ buwá/ o ne tureia k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu | KN SE 185,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tureja | Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu deetu: ir deia prieß ǁ Zmoniu. Turejag’ truputi ir zuwealees kuri ǁ páßłowins/ liepe ir t Zmonems pakiałti. | KN SE 186,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | iuos turi/ kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia | KN SE 191,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones Wiernus Diewa Tárnus káyp A=ǁ niełus jo | KN SE 191,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | Kałbeja teypagi ir Mokitiniump’ ſawump’: ǁ Zmogus nekurſay buwa bágotás/ kurs tu=ǁ reia Priewayzda/ o tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. | KN SE 193,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | gayli ǁ nekáyp ſawo ſmerties. Zinoja ápe ſaw ſmerti kuri tn tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta ćia regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo | KN SE 199,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi ćia Wiernás Zmogau kuo nuráminti/ ǁ nuluduſi táw ſaźine gali | KN SE 199,16 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 (su inf.) | tureja | pámokſłus. ǁ Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay | KN SE 2,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turejo | źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu. Ant źiames/ | KN SE 2,27 |
| ″ | ″ | ″ | ties. būt. 3 | tureia | ir kitu: iß Báźnićios ápe kuri buwa żadeij=ǁ más juog tn tureia giwenti Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne | KN SE 200,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netureja | Ponás/ iß Pranaßu/ Máyźie=ǁ ßiaus/ aukßtu Kunigu ápe kurius ißmáne juog netureja ǁ nuog ju Zokanás/ ney ißmintis átſtoti/ Kriſtuſu Ponu ir jo ǁ | KN SE 200,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | ir użdeis ij ánt galwija ſawo weade ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia rupeaſti ápe ij. O po rituy ißjo=ǁ dámás ißeme du graßiu/ | KN SE 211,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | irá dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia Ponás Jezus iß pałaymos Apaßtału kuri ǁ tureja iß regieijmá áſſábos jo/ ne teyp kunißká/ kaypo ǁ juog ſu kunißku | KN SE 211,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij | KN SE 217,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tureia | uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina: Tureia Abromás/ Jżokás/ Jo=ǁ kubás/ Dowidás/ Sálámonás ir kiti ßwenti daugi aukſa/ ǁ | KN SE 222,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’ ápſkunſti/ abá świetuy ißdeárgti/ | KN SE 230,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | tus Diewás prijmá ǁ uż Waykus ir dángaus káráliſtes Tewaynius kurie tureja ǁ daugi pinigu/ o wieros ne: bet tus kuriems per wier | KN SE 238,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | iß łoſkos ſawo notłayſtu. Tat ǁ ir tás Zmogus ſunki lig tureja o taćiau ja uż griekus not=ǁ kianteja: ne káłbá nes Ponás Tikiek | KN SE 238,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | kurio ánt ſwieta átejo/ ir żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás | KN SE 24,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | didis/ prákiłnás/ o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi ſieł=ǁ wart ir kłapat/ tay eſt waykiali/ mażu ne ánt | KN SE 245,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureja | żodźiuy intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná ir kátr ádin | KN SE 246,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turejo | buwo wienás/ kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ | KN SE 247,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turejo | jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir waykus ir wiſa k turejo/ ir użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie ghi biłoda=ǁ más/ | KN SE 247,20 |