| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| todrin | todrin* | prv. | Todrin | tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru | KN SE 38,13 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis | KN SE 38,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todrin | ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ | KN SE 45,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | ſwieta/ ǁ akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa | KN SE 45,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todrin | ánt kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/ todrin neturedamás dregnumá ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/ | KN SE 48,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todrin | ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/ todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu | KN SE 50,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | káyp ſkárbás paſłeptás ǁ źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt | KN SE 50,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay | KN SE 55,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir | KN SE 59,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa | KN SE 61,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu | KN SE 62,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi | KN SE 65,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu | KN SE 67,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todrin | kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to paties Poná/ pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu áłkanás/ duoná | KN SE 69,11 |
| todėl | todėl* | prv. | todel | kriżiums łaykiti/ o piktus ǁ pałaymoy/ ánt to ſwieta tureti: Jpaćiaj todel juog giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to | KN SE 104,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | giáriems ǁ łayka łobi ámźin o piktiems duoſt łobi to ſwieta. Togidel ǁ káypo anis ćia nepáźiſta ſwietißkos páłáymos (oiay używoiá ǁ tada po | KN SE 104,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | kałba nes: ǁ Aß eſmi Diewás/ gárbos mano neduoſiu niekám. Jr to=ǁ del juog tás kuri meldi tur buti Wiſſogalis/ Wis źins/ ǁ Wiſur | KN SE 113,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ O tay todel juog małda irá dalis gárbos ſłuźbos/ Diewuy ǁ nuog źmogaus prigulinćios | KN SE 113,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | giáráys dár=ǁ báys ißſiriayßkiánti. O noris krikßtimás pridetás irá ćia ǁ Wieroſpi netodel táćiau/ idánt butu priezáſtim łoſkos per ǁ Ewánieli duotos/ bet peaczietim | KN SE 116,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | Jus Prietelays manays eſte jaygu dariſite ǁ k áß iumus iſakau. Togidel niekám ne tikiek/ kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu | KN SE 123,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | Dwáſios Diewá nes irá jám durni ǁ ſte/ ir negál ju páźinti todel juog Dwáſißkay ißſimana: Bet ǁ ápe wis/ ko ms ne źinome/ Dwáſia | KN SE 125,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | kłauſa jay D. ǁ S. Actor. 16. 14. jo ßirdies káypo Lydios notweartu/ ir wi=ǁ duy nopſwieſtu Togidel kałba wiens: Ms kałbam bet D. ǁ baudźia; Ms kałbame bet Dw. mokia. | KN SE 125,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | togidel | nes griekus átdengia nuogiſt át=ǁ kłojá/ ir wiſiemus jo negándus roda; togidel támſibiu ießka ǁ ing páunkſnius łánda/ idánt ju darbay regimi ne butu. | KN SE 129,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia | KN SE 138,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | notſtoki prieß ghi ne murmek/ kitám ne użwidek/ o ſawe ǁ uż nełáymu todel ne ſkáytik. Dukſekis tikt Diewu. Netu=ǁ redams bágotiſtes/ bet Diew turedáms kurſay | KN SE 142,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame. Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába metays/ id ćia neſirupintumey ápe iżgánim. | KN SE 143,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | togidel | Ewánielia ir Ráßtás S. ápe trećia tili Wiſame żodija ǁ Diewá nerándáme: togidel jos ir tikieti ne galime. Apſiie=ǁ ßka táda tie łábay kurie del | KN SE 143,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to del | turek mane ǁ uz ißkáłbet: O kitás káłbei: Moteri we=ǁ dźiau: o to del áteyti negalu. O ſugriźis anſay ǁ Tarnas/ paſakia tat Ponuy ſawam. | KN SE 165,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | użguli ǁ netikt dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t iſakim ápe miełáßirdiſt bágotiems pri=ǁ ſkayta/ bet ir żodźiuoſe. Nes | KN SE 175,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | iſakia; rodidámás poniſt ir wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but | KN SE 18,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey moka/ ápſaka. To=ǁ gidel neſipeyk łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia | KN SE 180,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | budáms nauiu Zmogumi/ ǁ nauiu/ ipaćiu budu/ práſidejuſiu ir gimuſiu. T todel nu=ǁ ſiunte Diewás id jo Zokon tobułay ißpiłds/ Zmones ipá=ǁ ćiay nuteyſintu: | KN SE 184,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todel | ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ Kad Diewás użuweria | KN SE 187,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | ir waykus tawo tawimp/ o ne paliks tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá. O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti | KN SE 198,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin Zmoniu: Káyp nes todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties iżgánitu/ táyp nieka | KN SE 199,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todel | idánt duotumim átſiráſti ǁ praßa/ pákutoſp wadina/ ir ſuſiprátimop mus graudoja. ǁ Todel áteja iß puſtijmop ir mieſtás ir báźnićia juog nepá=ǁ źina tos dienos/ | KN SE 200,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | kałba: Notejau id jeßkoćia mano gárbos ǁ batto kurs mane páſiunte. Togidel ing Jerożolim átejs ǁ pirmiauſey namuoſna Diewa eyti del małdu/ ir | KN SE 201,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | togidel | ſawo ne żadina. Zinoia juog małda irá ſłuż=ǁ bá páćiám Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera | KN SE 203,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | táwes nuteyſintás ney wienás. O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás | KN SE 205,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis ne wiſißka: kiek to | KN SE 212,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o | KN SE 213,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | kurs irá Jezuſiep Chriſtuſiep ǁ Jr tat átmink juog t Daktar netodel Pons JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu: | KN SE 213,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ | KN SE 213,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | raupuoćiu noris ǁ żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko nori: | KN SE 217,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todel | tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k | KN SE 219,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todel | tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/ | KN SE 236b,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays ſaways uż dirbá ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: | KN SE 238,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | togidel | ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay | KN SE 238,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Todel | kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos | KN SE 24,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Togidel | tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ | KN SE 240,19 |