|
tikėti
|
įtikėti, -, -tikėjo
|
vksm.
|
ties. būt. 3 (su dat.)
|
ne intikieja |
ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu ápſuditi wiſi/ kurie
ne intikieja ǁ
tieſay/ bátayg łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink idánt ir
|
KN SE 261,13 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
intikieio |
padare Jezus Kanoy Gálileos mieſteli ǁ idánt ápreikßtu garb ſawo. Ir
intikieio
in ij ǁ mokitiney io. ǁ Du daiktu irá tos ßwentos Ewángelios. ǁ
|
KN SE 29,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikieja |
Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau in=ǁ tikiejay: Páßłáwinti kurie ne regieja o
intikieja. ǁ
Daugi ir kitu ſtebukłu pádária Jezus poákim ǁ Mokitiniu ſawu kurie
|
KN SE 93,12 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. vns. 2
|
intikieiay |
ir griezimás dántu. Jr tare Jezus ǁ Szimtinikuy: Eik o kaip
intikieiay/
tegul ſtoias ǁ tawi. Jr paſweyka tarnás ánoy wałandoy. ǁ DWejop ta ßwenta
|
KN SE 33,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikiejay |
ir Diewás mano. Biła ǁ iam Jezus: Juog mane regiejay Tamośiau
in=ǁ tikiejay:
Páßłáwinti kurie ne regieja o intikieja. ǁ Daugi ir kitu ſtebukłu pádária
|
KN SE 93,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 1
|
intikieiome |
ßwentás) ǁ kás Petrás/ kás Apollo/ tiktay tárnay Kryſtuſa/ per ku=ǁ rius
intikieiome.
Powiłás ſodina/ Apollo łayſte/ bátáyg ǁ pats Wießpats augmeni dáwe. Ant
|
KN SE 47,4 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. dgs. 2
|
intikieiote |
Pats nes Tewás mili ius ǁ iuog ius mane numiłeiote/ ir
intikieiote
iuog áß ǁ nuo Diewá ißeiau Jßeiau nuog Tewa o ateiau ǁ
|
KN SE 111,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
intikies |
jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás
intikies/
o ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O
|
KN SE 114,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne intikies |
wiſám ǁ ſutwerimuy. Kás intikies/ o ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás bus: bet kás
ne intikies/
bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie intikies/ tos páſeks: warde ǁ
|
KN SE 114,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikies |
bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie
intikies/
tos páſeks: warde ǁ mano wealnius ißwárines: nauiays liezuwáys ǁ kałbes: Zalćius
|
KN SE 114,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne intikies |
ir Pránáßu ne kłauſa/ tada noris ǁ kás ir iß numiruſiu kiałtu/
ne intikies. ǁ
KAypo ápe dwi aſſabi kałba mums Ewánielioy ßwen=ǁ toy Pons Jezus:
|
KN SE 140,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikies |
dárá: O iay tayp jámuy duoſim pákáiu/ wiſi ǁ ing ij
intikies:
ir áteys Rimionis o átims mums t wiet ǁ muſu/ ir
|
KN SE 263,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 1
|
ne intikieſiu |
ránkoſe źimes winiu ir ne indeſiu rán=ǁ ku mano ing ßon io/
ne intikieſiu.
O po áßtuo=ǁ niu dienu buwa wel ir Mokitiniay namie ir
|
KN SE 93,2 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. vns. 2
|
intikieſi |
ſu mumis butu/ átſiliktu o tay bus kad ing ghi
intikieſi
jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne
|
KN SE 181,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne intikieſi |
buſi ǁ iżgánitás/ grieku atłaydim tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay
ne intikieſi/
nepákutáwoſi/ ir ćia budamás iß=ǁ rißtás táćiau dángaus ne regieſi. Ne nuſiłáyſk tada
|
KN SE 96,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1
|
intikieſim |
negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o
intikieſim
jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia:
|
KN SE 282,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 2
|
intikieſite |
źiamißkus dayktus ǁ ſakiau/ o netikite; kaypogi kadá jumus ſakićia ǁ danguius/
intikieſite.
O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/ tikt taſay kurſay nuzengia iß dángaus ǁ
|
KN SE 134,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne intikieſite |
mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu ne regieſite/
ne intikieſite. ǁ
Tare jop Karałelus. Wießpátie użejk pirm neg ǁ numirs ſunus mano
|
KN SE 244,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne intikieſit |
eſi Chryſtus páſakik ǁ mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia
ne inti=ǁ kieſit.
O iay ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás
|
KN SE 274,17 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
intikietu |
iuog toj irá wala Diewá ir iſtátimás: iuog kas ǁ tikt
intikietu
ing Pon Jezuſ oprijmtu io żodi/ iß práßo=ǁ kuſiu grieku átſimintu/
|
KN SE 96,10 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 2
|
intikietumit |
iumus páſakiau/ ǁ pirm ne káypo tay ſtoſis idánt kada tat ſtoſiſi
in=ǁ tikietumit.
Jau tolaus ſu iumis daugi nekáłbeſiu. ǁ Eyti nes Kunigaykßtis to
|
KN SE 122,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikietumit |
ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/
intikietumit/
iuog ǁ áß eſmi. Tay kádá káłbeia JEzus/ użſiśiełoia dwáſioy/ o ǁ
|
KN SE 266,27 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
neytikiek |
Diews máłoningás/ ir del jo griekus átłaydźia. Ne kłauſik ǁ tádá tu/
neytikiek
iems kurie káłbá iuog per ſaw pełn tey=ǁ ſib Zmones t
|
KN SE 128,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. vns. vard.
|
intikiejs |
o támuy k ſaka niekás netikietu/ ßirdina ǁ nełáyſtu/ o ir
intikiejs
girdedamás káyp negiáray ſudija ǁ Zmones/ regiedámás káyp perſekiojá weykiay pámeſtu/
|
KN SE 119,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. būt. vyr. dgs. vard.
|
intikiei |
potam ǁ ateit welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ
intikiei
ne butu iżganiti kurie wel ant uołes/ tie ǁ ir kurie kad
|
KN SE 44,22 |
|
tildinti
|
nutildinti, -, tildė
|
vksm.
|
bendr.
|
nutildint |
ir prikiaałtás wiſus weius ir wetrás/ wienu ǁ iſakimu ir ſudráudimu/
nutildint/
o Báźnićiaj ſawo mie=ǁ łay/ pákaiu ſugrźint gali ir primána. Kialkisgi
|
KN SE 37,3 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nutiłdea |
ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ
nutiłdea
ir nuramdea. ǁ Jß ko ms ánt pámkſłá ir pátiechos ſawa
|
KN SE 35,23 |
|
tildyti
|
nutildyti, -, -
|
vksm.
|
liep. vns. 2
|
Nutildik |
kurie warda tá=ǁ wo ne gárbina. O miełáßirdiſte ſawa weykiay prałenk ǁ mus.
Nutildiktus
griaudimus bayſius/ wetrás ir żaybus ǁ ſmárkius/ ładus ir perkunus tankius
|
KN M 46,24 |
|
tilpti
|
tilpti, -, tilpo
|
vksm.
|
ties. būt. 3
|
tilpa |
O buwa ǁ ten śeśi ſuday izákmenio/ págal ápciſtijma żidu ǁ kurioſna
tilpa
du álbá tris wiedray. Biłoiá ie ǁ mus Jezus. Pripilkite tuos ſudus
|
KN SE 29,1 |
|
tiltas
|
tiltas, tilto
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
tiltu |
neißmintingay prieß Diewá żodi ir wal padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey
tiltu
up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis
|
KN SE 55,27 |
|
tilti
|
nutilti, -, -tilo
|
vksm.
|
bendr.
|
nutijlt |
iß wiſu ßaliu ſuſpauſt ǁ giałbek. Jſakik wiſiemus weiamus ir wetroms/
nutijlt ǁ
nurimt: Te dábojás ſwietás/ táwe but tikru Báźnićios ǁ táwo/ toſe wilniſe
|
KN SE 37,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
nutiłá |
káłbeja Zokonikump’ ir Fárizeump’ ǁ táridamás: Dearagu’ Subatoy ſweaykinti? O ǁ anis
nutiłá.
Tada ijs ems ij páſweykiná/ ir pá=ǁ łayda. O átſakidams kałbeja
|
KN SE 228,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutiła |
jam: Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O iis ǁ
nutiła.
Tada kałbeja Karalus tárnams: Su=ǁ rißi kojás ir ránkás imkit ij
|
KN SE 241,4 |
|
tilti
|
nutylimas, nutylimo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
nutilimas |
o mazatikiay. Tada ǁ kiełs iſakia weiáms ir marioms/ ir ſtoios
nu=ǁ tilimas
dididis. O żmones ſtebeios/ biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/
|
KN SE 35,17 |
|
tingus
|
tingiai*
|
prv.
|
|
tingiay |
ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo
tingiay
ießkot/ Poná Diewá wel ǁ budás irá/ mus wengianćius ir giárá
|
KN SE 256,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tingiei |
numintá ǁ ir nupłuktá. O tie irá/ kurie żodźia Diewá/ nodbołaj/
tin=ǁ giei/
ir ſnaużdámi kłauſa. Tikt ij maż panu wartoim ru=ǁ pu ne iłáydźia. K
|
KN SE 47,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netingieai |
duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai penet/ ſurin=ǁ kim wiernu
netingieai
kás nedela/ ir kitádos/ łánkit/ o tada ǁ ir págál kuna
|
KN SE 67,25 |
|
tingus
|
tingus, tingi
|
bdv.
|
vyr. dgs. įnag.
|
tingiays |
Diew ir t kuri ǁ páſiuntej JezuſáChriſtuſá. Jr ms tejpag ne bukim
tingiays ǁ
muſu káłtibey: Kriſtus Ponás ápſakia o ms kłauſikim. Jß ǁ kłauſimá
|
KN SE 237,2 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. kilm.
|
tingios |
bet paties ne regieia. Tada ghi kałbeia ǁ iump? O durni ir
tingios
ßirdies ánt tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie Pránáßay. Ar ne muſiia ǁ Chriſtus
|
KN SE 83,1 |
|
tingėti
|
tingėti, tingi, -
|
vksm.
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
tinginćius |
mumus reykalingus ir naudingus eaſanćius. ǁ Tays neſang wießpats Diewás/ mus
tinginćius
ir ſiau=ǁ ćianćius waykus ſawo/ kayp tikßtemis/ ſawſp/ o teyp máł=ǁ dump
|
KN SE 246,7 |
|
tinklas
|
tinklas, tinklo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
tinkłás |
O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog
tinkłás
iu truuka. Jr pamoia ánt Sia=ǁ bru kurie buwa kitoy eldijoy
|
KN SE 177,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
tinkł |
wiſ nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu
tinkł:
O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog
|
KN SE 177,20 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
tinkłu |
eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne Ponáys nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o
tinkłu
żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu
|
KN SE 180,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tinkłu |
tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu
tinkłu
żodźia D. numegſtu gauda o neprámo=ǁ niu żmoniu nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr
|
KN SE 180,24 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
tinkłus |
eldii ſtowinti ǁ prieg eźiára: o Zukliiay ißei iß iu płowe
tin=ǁ kłus.
Jeiás tada ing wien iß tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/
|
KN SE 177,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tinkłus |
O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit
tinkłus
iuſu ánt żukławi=ǁ má: O átſakidáms Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per
|
KN SE 177,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tinkłus |
kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus lie=ǁ piá dirbti/ giłen ważiuot/
tinkłus
użłáyſti/ tada wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria mokidáms mus
|
KN SE 180,27 |
|
tironas
|
tironas, tirono
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Tyrona |
ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo deakreatu
Tyrona
Rima kurſay ǁ ir neſćiás Poniás/ per ſił ánt paraßa warea/
|
KN SE 18,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. naud.
|
Tyronuy |
Wiera kuri ápe tay tawe nutikrintu/ ju=ǁ og neſimeldi kokiám ſmárkiám
Tyronuy
bet Tewuy Poniep’ ǁ muſu Jezuſiep Chriſtuſiep kurs nori Tau duoti
|
KN SE 112,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Tiron |
giáram gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik tu kurie káyp
Ti=ǁ ron
koki ſmárku buti ißmána kuriop be Tárpiniku áteyti ǁ nera káyp.
|
KN SE 209,6 |
