| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| toks | toks, tokia | įv. | vyr. vns. įnag. | tokiuo | jo ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo ghi prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay Tewá ſawo prieß ſawe | KN SE 187,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | o Pons ſuprata ǁ tuoy ko jems buwa reykia: paſirode buti tokiuo kokiuo eſti ǁ jo Tewás ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina | KN SE 217,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokiuo | juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo tikieja: tay áptureja k ſau | KN SE 217,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | Poná Diewá ǁ datirſime/ koki kitiemus rodźiáme. Nes kokiuo ſayku ſey=ǁ kieſime/ tokiuo ir mumus átſeykietá bus. kokiays ms prieß ǁ ſawo ártimus ir | KN SE 251,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokiu | ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ | KN SE 257,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to świeto; ǁ ir átejmá Poná muſu Jezuſá | KN SE 262,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu turime rodi wáykśćiot/ ſtipra wierá ir tikra | KN SE 36,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | patepima danguy ſe=ǁ dedamás/ dwáſißkay tay ißteſekim ánt jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ meyłes ir miełáßirdiſtes/ kuriiá | KN SE 79,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuo | pagiweni=ǁ mu Báźnići Diewo budáwotu. T tada użtikr D. ſiun=ǁ tini prijmk kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás Poná Chriſtuſa | KN SE 95,16 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. kilm. | Tokiu | Tie Diewu pasſidaboia/ tie mus jám miełáys ir lubáys ǁ dara. Tokiu ſekiok/ tada Diewuy miełás buſi. ǁ Jr tay átmink juog tás | KN SE 142,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokiu | pekł ir dán=ǁ gu girdi/ uż niekus/ uż bobu páſakas turi. Tokiu tu dabo=ǁ kis/ ney ju del tos ßczieſties uż páłáymius turek | KN SE 142,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokiu | ju ir ánt tos wećiáros noris ǁ wadinami kwiećia nu eyti wengia. Tokiu ira piłnas ſwietás ǁ kuriu nuo tu raſkáßiu perſkirti negali tiktay | KN SE 167,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir Apaſtału. 2. ǁ Seargiekis ir draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju | KN SE 192,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams Rupinkis tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu | KN SE 197,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | dárbays użſiginá/ o in=ǁ teykdami kunuy ſawo praßmatingay ráſkáßise giweaná. ǁ Matt: 1. Ant tokiu ruźija D. Jay áß Ponás juſu/ kur irá ǁ bayme mano? Jay | KN SE 234,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | káypo aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás Kry=ǁ ſtus/ Karaliſtey ſawo ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir | KN SE 34,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt piktu żmoniu/ Báźnićia | KN SE 38,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ | KN SE 38,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokiu | kłauſa kokie buwa Ziday ir Páhonis/ káyp Po=ǁ wiłás ßwentás primena (1. Cor. 3.) Tokiu bemaż ir dabár ǁ ne ráſtu kurie Ewángeli ßwent ne del ko | KN SE 45,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiu | did ábid Diewá miełáſirdiſte ir Po=ǁ ná Kryſtaus nuopełnoms/ dara. Ms tokiu páſtniku ſau=ǁ godámieſi/ tikrus páſtnikaukime/ ne tiktaj per gawen bá=ǁ táyg wiſu metu | KN SE 55,3 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. naud. | tokiems | ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis | KN SE 179,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiems | ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems ne ǁ gardi/ kurie pásſipućia ſawu pełnu/ bet tiems kurie ſaw ǁ wárg | KN SE 179,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiemus | ir prámearkás/ o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ Ant gáłá/ iß tos ßwentos Ewánjelios mokikimes/ ǁ átduot kiek wienam/ | KN SE 253,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokie mus | pearſeakioimuoſe kántrus buwa/ ir jo átej=ǁ mo gárbingo/ wiſad nuo ßirdźiay gieyde. Tokie mus tádá ǁ nauiás rojus linkſmibiu tnay átſiwers/ ápe kuri Kryſtus ǁ Ponás | KN SE 5,18 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. gal. | tokius | ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß ghi Zaunija/ o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ juog Pons JEzus | KN SE 172,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokius | bet grießniku kurie negándus ſawus páźindami/ liekárſtwos ǁ Ewánielios ßwentos reykaława: Tokius páſkuy ſawe trau=ǁ kia/ tokiems ſtánituoſe ir gali. Ne anus mokitus | KN SE 179,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokius | ne tikt ißreyßkia ſtebukłás taſay juog táypo truputi ǁ duonos padaugina/ ir tokius pułkus papeneja; bet ir ßi die=ǁ n regime jos didźius wiſſada | KN SE 187,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokius | kás juos dara juog Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi Mokitiniay iſiwogdámi ing Báźnićia Diewá ǁ tokiomis | KN SE 191,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokius | o anays duſiás żmoniu żudari prá=ǁ pultin ſiunćia. Kad ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ O tu Pone | KN SE 201,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuos | Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ iß Aniołu/ Báżnići Diewá nor | KN SE 39,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokios | giáru/ bátáyg ánt Die=ǁ wa małones ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam | KN SE 55,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokius | ir Poná Jezaus nuopełnu guldikime. Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ | KN SE 55,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokius | bet gal ſud D. tau páſakjti ir k żo=ǁ dis Diewo ápe tokius káłba práneßti: Togdel káyp Dowi=ǁ dás kad jám Náthán kałbeja: 2. Sam. Gadnas | KN SE 97,6 |
| ″ | ″ | ″ | vyr. dgs. įnag. | Tokiays | del ſawos naudos to k girdeja átmayniti ir ludima ǁ fałßawoti: Cor. 11. Tokiays buwo Apaßtałay/ iß kuriu ǁ wienás kałba Aß k emiau nuo | KN SE 120,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokiáys | wienás kałba Aß k emiau nuo Poná ir jums padawiau To=ǁ kiáys ir dabár wiſi turi buti: o kurie to ſawimp ne | KN SE 120,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiays | juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ ßwentays ir cziſtays wayſingays giaruoſe dárbuoſe/ ko iß ǁ | KN SE 125,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiays | giáray daritu ǁ nerá ney wiena O kadangi táyp eaſt/ juog giamame tokiays ǁ kokiays budámi/ ne galim ieyti ing dángaus karaliſte; tada ǁ mums butinay | KN SE 137,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiays | dayktu ßwentu iżgánitingu nutirpes ǁ ſurißtás. Gayłu kłauſiti/ ápe tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir | KN SE 207,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiays | ir puſtinea páwertea. ǁ Teyp ir śi dien bodiſi ir biauriſi tokiays Ponás Kryſtus/ ǁ ir vż prießtárnikus ſawo tur/ kurie ne teyp mura/ | KN SE 260,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tokiáys | ko=ǁ kiu muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu | KN SE 43,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiáys | muſu teyſiu bátáyg iż miełáßirdiſtes ſawo mus iżgane ǁ Diewás. Tokiáys/ tokiáys pákárnays darbinikáys Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides | KN SE 43,1 |
| ″ | ″ | ″ | mot. vns. vard. | toki | nes ćia j ßwenta ne be prieżáſties: Netiktay juog ſa=ǁ wimpi toki eſti ßwenta Cziſta bet juog ir mus tokiays tat eſti ǁ | KN SE 125,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | ánt to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu łábay/ o | KN SE 142,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu. Juos ǁ peni/ tukina ant ſkiárdima/ tie | KN SE 142,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | Die=ǁ wá teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta | KN SE 183,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | teyſiáys buti/ jámuy paſidaboti galime roda/ kuri ǁ ne tur but/ toki toki buwa Ráßtiniku bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima | KN SE 183,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Toki | kás pats per ſawe/ teyſiu buti ǁ nori/ łábay Zmoguy ißkadija. Toki nes duma irá káyp kir=ǁ meła kuri obali grauźia/ irá nuodás | KN SE 204,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | giária=ǁ ſniays pádárit gali: Jr tu rupinkis idánt tawá ćiáſtis/ ǁ butu toki/ kuri gárbos Diewá ne maźintu Máieſtotá Poná ǁ Diewá ne bijaurintu/ ſżines tawo | KN SE 229,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Toki | neturi/ ǁ ánt kurios noris ſu ſawim ne ſuderá/ wiená ßirdźia ká=ǁ riauia: Toki ár pałaymá ár nełayma Báźnićios Diewá. ǁ Juog pikti Zmones Weydámayniay | KN SE 234,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes bet moſtim meyłes; ǁ toki derme irá kwepiánti poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada nemirßtumim | KN SE 79,28 |