|
tikėti
|
tikėti, tiki, tikėjo
|
vksm.
|
ties. es. vns. 1
|
tikiu |
Del kurios prieżáſties eſi ǁ Zmogumi Wieros ßwentos ǁ Krikśćionißkos? ǁ Atſakimas. ǁ Juog
tikiu/
ing Pon Je=ǁ zuſ Chriſtuſ/ ir eſmi áp=ǁ krikßtitás wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ
|
KN K 74,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiu |
Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ
Tikiu
ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames. Tikiu ǁ
|
KN K 77,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiu |
Tikiu ing wien Diew/ ǁ Tew wiſogalinti/ Daritoy ǁ dángaus ir źiames.
Tikiu ǁ
ing Jezuſ Chriſtuſ Sunu ǁ jo wienatij P. muſu. Kur=ǁ ſay práſidejo iß
|
KN K 77,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiu |
Diewo Tewo wiſogálinćio. ǁ Iß tn áteys ſudit giwu ir ǁ miruſiu.
Tikiu
ing Dwáſi ǁ ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim:
|
KN K 77,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiu |
priguli Diewuy Te=ǁ wuy/ o moka ápe ſutwerim: ǁ o toj eáſt.
Tikiu
ing Diew ǁ Tew wiſogalinti/ ſutwe=ǁ rej dángaus ir źiames. ǁ Antrá dalis
|
KN K 77,54 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiu |
ir ǁ miruſiu. ǁ Trećia dális/ priguli Dwá=ǁ ſiay ßwentay/ o tá irá:
Ti=ǁ kiu
ing Dwáśi ßwent. ǁ Kiátwirtá mokia ápe Bá=ǁ źnići ßwent/ ir ápe
|
KN K 78,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiu |
Põs Diews ǁ Báźnići ſaw ápdowonojá/ ǁ ir ißdábiná/ á tá irá:
Tikiu ǁ
ing ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ
|
KN K 78,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiu |
ir ape nuteayſinim ǁ muſu iß wieros per ij otá irá: ǁ
Tikiu
ing Jezuſ Chriſtuſ/ ǁ Sunu jo wienatij: kurs prá=ǁ ſidejo iß Dwáſios
|
KN K 78,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. vns. 2
|
tiki |
wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu wayſingá. ǁ Kad nes tám
tiki
juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o
|
KN SE 208,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
tikime |
áns eſti mums ǁ Tewu miełáßirdingu del Sunaus ſawo Poná Jezuſa
tiki=ǁ me.
Rupinkis tada Zmogau/ id Chriſtuſ Pon paźintumey ǁ jay nori tikr
|
KN SE 212,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1 (su acc.+ inf.)
|
tikim |
buwa tureia. Netiktay tada nu=ǁ ſitikrinkim ápe tikrib wieros muſu kuria
tikim
ghi but ǁ tikru Diewu ir żmogum; bet tießikimes juog ghis
|
KN SE 89,26 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
tikime |
muſu/ ǁ patepimu iźganitingu/ Nurámintoju ir mokitoju muſu ǁ tikru: Jng tawe
tikime/
táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo
|
KN M 21,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikime |
Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi wiſoſe giminioſe páßłáwinim ßirdija/ páźiſta=ǁ me/
tikime
ir náſrays ißpaźiſtame: tame wienok toli dide=ǁ ſni/ juog tawe brangiauſiás
|
KN M 23,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikime |
negalime/ bet ir neiß=ǁ manome dażnay apek melſti turime. Bet tám
tikime/
ju=ǁ og tu pagal żadeijma ſawa Diewißka/ duodi Dwáſia ǁ ßwent táw
|
KN M 32,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikime |
ir aßarás nußłuoſtit/ ſaweſp prigłauſt. Turim ſti=ǁ pr nodiej ir tikray
tikime
juog toij nełayme ábá ne lies ǁ muſu ir namealu muſu/ ábá
|
KN M 44,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2
|
netikite |
świecźijma muſu ne ǁ prijmate. Jaygu kada jums źiamißkus dayktus ǁ ſakiau/ o
netikite;
kaypogi kadá jumus ſakićia ǁ danguius/ intikieſite. O niekás ne źiangia dan=ǁ guoſna/
|
KN SE 134,24 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 2 (su dat.)
|
ne tikite |
iuſu kaltis mane iż grieká? Jey tieſ ǁ biłau iums/ kodel
ne tikite
man. Kás iż ǁ Diewá ir / żodźiu Diewá kłauſá/ Todel ius
|
KN SE 69,21 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
netikieia |
newier=ǁ niſtos/ ir użkietinima ßirdies: juog tiems kurie ǁ ghi regieia kiełuſi
netikieia.
Jr kałbeja jems: Ey=ǁ dami ánt wiſo ſwieta ſakikit Ewánieli wiſám ǁ
|
KN SE 114,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tikieja |
⌊girde⌋ ǁ de. Tat ir ćia Nikodym tureja tárpu Pharizeußu/ kurie jám ǁ
ne tikieja/
o jo didźiays Neprietelays buwa. Turi tada Die=ǁ wás wiſád ir
|
KN SE 136,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikieja |
ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß ſawe datiria ǁ kokiuo
tikieja:
tay áptureja k ſau po ja żadeia. Eſ. 28. Nes ǁ tieſa k
|
KN SE 217,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikieia |
moki=ǁ ſies/ ir káłbeſi: Teyp mana/ Tewás/ dedea/ ir kiti ſenieij/ ǁ
tikieia/
tada jo ne raſi/ káyp Pánná Maria tearp giean=ǁ ćiu ir páźiſtamu
|
KN SE 27,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikieja |
wienu ſawo/ ir wiſo ſwieta Iżgánitoju buti páźina/ ing ǁ táw
tikieja/
táwe noboźnay gárbina/ ßławina/ ißpaźina ǁ poákim táwa nuſiźiamindama Tarne táwo
|
KN M 23,17 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. 3
|
tikiees |
Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy gana kad ijſay
tikiees ǁ
káyp Báźnićia: ſawos reykia wieros: Nekłauſik ir tu ǁ kurie mirßtantiems
|
KN SE 209,23 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būs. dgs. 1 (su dat.)
|
tikieſim |
kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/
tikieſim/
o ánt gała/ iaj ǁ págál to żodźia/ pátogiaj/ wieźliwaj ir
|
KN SE 75,24 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
netikietu |
ánt weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy k ſaka niekás
netikietu/
ßirdina ǁ nełáyſtu/ o ir intikiejs girdedamás káyp negiáray ſudija ǁ Zmones/
|
KN SE 118,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietu |
gordija: tada jems Ponás Diewás ǁ ſiunćia galib meała idánt mełuy
tikietu
kad tieſay tikieti ne ǁ noreja: 2 Theſſ. 2. uż wiernus Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus
|
KN SE 190,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietu |
butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj
tikietu/
ir butu ápſuditi wiſi/ kurie ne intikieja ǁ tieſay/ bátayg łabiaus pamega
|
KN SE 261,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiketu |
ſuſimilk ánt ma=ǁ ns. O kurie pirm eio/ bare ii idant
tiketu.
O ii=ǁ ſay lábiaus ßaukia Sunau Dowidá ſuſimilk ánt ǁ mans. O
|
KN SE 49,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikietu |
grieku átſimintu/ idánt tokſay kożnas átłaydim grieku ǁ turetu/ o kurs
netikietu
ir pákutawoti ne noretu/ idánt prá=ǁ pułdintás butu: Togidel kad Tárnay D. wierniems
|
KN SE 96,12 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 1
|
tikietumim |
ko mums reykia ǁ ánt iżgánimá. Ioan. 20. Tay nes irá páráśitá id
tikietumim ǁ
juog Jezus irá Sunum Diewá: o idánt tikiedami żiwat ǁ turetumim
|
KN SE 110,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietumim |
ßirdies weykia tay muſpi idánt tamuy k ǁ auſimis girdime/ ßirdźia
tikietumim/
o prieg tám ne ábejo=ǁ tingay pateaktumim. Be tos neſang Dwáſios Szwentos ǁ
|
KN SE 118,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietumim |
ms tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás
tikietumim/
o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay tikri ába ǁ ne/ datirtumim?
|
KN SE 213,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietumim |
teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt to tikt idánt
tikietumim/
o wiera ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O káyp tie raupoćiay
|
KN SE 216,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietumim |
wiena ſu juo ǁ per t dwáſißk małżeniſt tap/ ing ij
tikietumim/
ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ
|
KN SE 242,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietumim |
Pona págál kuna: taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ
tikietumim
ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti
|
KN SE 80,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietumim |
id meyłás táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe
tikietumim/
nuoßirdźiay ǁ pákutáwotumim o teyp grieku átłaydima iß łoſkos táwo á=ǁ pturetumim.
|
KN SE 92,3 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. dgs. 2
|
tikietumit |
jo świećij=ǁ más: o áns źina/ juog tieſ ſaká/ idánt jus
tikietumit.
Nes ǁ tay ſtojaſi/ idánt ißſipilditu Ráßtás; Kaułás jo ne bus ſu=ǁ łaużtás.
|
KN SE 284,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikietumit |
kurie neſt páráßiti toſe knigoſe. ǁ Bet tie irá páráßiti/ idãt
tikietumit/
iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o idant tikiedami ǁ źiwat
|
KN SE 93,15 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. vns. 2
|
tikiek |
ſawo ir gali pagál wiſo’galibes. Ne nu=ǁ ſimink tada/ ne ábeiok bet ſtipriay
tikiek
juog iay pagál jo ǁ walos ápe k melſi áptureſi. ǁ Wel
|
KN SE 112,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne tikiek |
manays eſte jaygu dariſite ǁ k áß iumus iſakau. Togidel niekám
ne tikiek/
kad kás káł=ǁ ba juog mili Diew/ o priſakimu jo neużułayka.
|
KN SE 123,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiek |
kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám
ti=ǁ kiek
tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám
|
KN SE 209,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiek |
tureja o taćiau ja uż griekus not=ǁ kianteja: ne káłbá nes Ponás
Tikiek
átkiántejay uż griekus ǁ tawo bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo.
|
KN SE 238,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiek |
not=ǁ kianteja: ne káłbá nes Ponás Tikiek átkiántejay uż griekus ǁ tawo bet
Tikiek
átłayſti irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/
|
KN SE 238,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiek |
ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa
tikiek/
o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe
|
KN SE 61,23 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
netikiekime |
iß dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas páráśitá/ ápſakitu
netikiekime. ǁ
Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ Dwáśi ßwent idánt
|
KN SE 110,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikime |
źinome ǁ iuog wis źinay o ne reykałauii/ idánt kás kłauſtu. ǁ Pertay
tikime
iuog nuo Diewá ißeiay. ǁ DWi tos Ewánielios irá dali: Pirmoiá
|
KN SE 111,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
netikiekime |
ir Pránáßus: Turim ǁ Jezuſ ir Apaſtałus ju kłauſikime: Zmoniu prámonems ǁ
netikiekime. ǁ
O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ pats
|
KN SE 144,2 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1 (su dat.)
|
tikiekim |
Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ jám ǁ
tikiekim
ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta
|
KN SE 188,3 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 1
|
tikime |
wießpats/ ǁ per iás datirtu ir pámegintu muſu/ iaygu iam ſtipreai
ti=ǁ kime/
ir iaygu nuog io/ leda weiuy/ nopikántos świeta/ ǁ átſipuſti ir
|
KN SE 36,16 |
|
″
|
″
|
″
|
liep. dgs. 2
|
netikiekite |
iey kás iumus ǁ taris: ßtay ćia irá Chriſtus/ abá auria/
neti=ǁ kiekite.
Nes kialſis neteyſus Chriſtuſay/ ir ne=ǁ teyſus pranaßay/ ir daris zianklus
|
KN SE 258,20 |
