|
tikėti
|
tikėti, tiki, tikėjo
|
vksm.
|
liep. dgs. 2
|
netikiekite |
Jay tada taris jumus/ ßtay girioy irá/ ǁ ne ißeykite: ßtay użudarime/
netikiekite.
Nes ǁ kayp zaybas ißeit nuog ſaułes użtekiejmo/ ir pá=ǁ rodas uzulaydime:
|
KN SE 259,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Tikiekite |
nor pameſti/ melſkim: Atlik ſu ǁ mumis Pone/ iau wakáras irá.
Tikiekite
juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu ſawe/ ir maldás ǁ
|
KN SE 86,27 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. naud.
|
tikinćiám |
kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia to neprijms: o kam
tikin=ǁ ćiám
vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. Jay tikieſi buſi ǁ iżgánitás/ grieku
|
KN SE 96,20 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. įnag.
|
netikinćiu |
ißtieſk ǁ ránk taw/ o indek i ßonan mano o nebuk
ne=ǁ tikinćiu
bet tikinćiu. Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano
|
KN SE 93,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikinćiu |
taw/ o indek i ßonan mano o nebuk ne=ǁ tikinćiu bet
tikinćiu.
Tada átſakia Tamoſius iam ǁ ir káłbeja: Ponás mano ir Diewás
|
KN SE 93,9 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. kilm.
|
tikinćiu |
ir to ſwieta żmones piktás pikteaſniáys/ iß re=ǁ ginciu ákłays/ iß
tikinćiu
Neprietelays reagimáys/ Perſe=ǁ kiotojáys Báźnićios D. dara/ kurie del to ſwieta ßłowes/ ǁ
|
KN SE 136,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikinćiuju |
A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu
tikinćiuju
ánt kurio priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás ßwentás
|
KN SE 140,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikinćiu |
kłauſa ir ghi użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del
tikinćiu
ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás
|
KN SE 67,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikinćiu |
io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej
tikinćiu/
neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/
|
KN SE 75,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikinćiu |
del muſu prigatawota. Teykis dábár ǁ o Diewe muſu/ ßirdis wiſu
tikinćiu
ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ ir meyła/ idánt kits kit nułenkdámi meyłeja
|
KN M 31,23 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. naud.
|
tikintiemus |
nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu
tikintiemus/
grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/
|
KN SE 14,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikintiemus |
Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/
tikintiemus/
grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/ iß
|
KN SE 14,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikintiemus |
ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus
tikintiemus ǁ
weykt/ kádá aná páſtaroghi diená ánt Hieruzales/ áteyt tu=ǁ reja/ tay
|
KN SE 261,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. gal.
|
tikinćius |
Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/
tikinćius
ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu
|
KN SE 14,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikinćius |
Antroy dalioy/ ſawus ǁ miełus Mokitinius Apaßtałus/ ir kitus ing ſawe
tikinćius/ ǁ
Kryſtuſa Poná meylingay perſergti/ o kiáli ir bud iemus ǁ rodá
|
KN SE 259,14 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. dgs. ines.
|
tikinćiuoſe |
gáłá: ánt átminties turek/ juog tikibe abá wiera ǁ ßwenta/ żmoneſe
tikinćiuoſe/
tur ſowá auglu ir wayſiu/ ir ǁ iß mażo grudealea/ kuo
|
KN SE 246,22 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. vns.
|
tikiedamás |
to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám
tikiedamás ǁ
ir ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay
|
KN SE 208,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiedámás |
ir ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay
ti=ǁ kiedámás/
tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo
|
KN SE 208,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiedams |
tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám
tikiedams
giáray giwenſi id giáram gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. Negi kłauſik
|
KN SE 209,5 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
tikiedami |
páráśitá id tikietumim ǁ juog Jezus irá Sunum Diewá: o idánt
tikiedami
żiwat ǁ turetumim wárdáń jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums
|
KN SE 110,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiedami |
páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim
tikiedami ǁ
támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij
|
KN SE 188,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiedami |
ſeanus ǁ rubus pámet rubays teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij
tikiedami/
o nauijſtej/ ßwentibey/ pabáźniſtey/ ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami
|
KN SE 244,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiedami |
idãt tikietumit/ iuog Jezus ǁ irá Chriſtus Sunus Diewo/ o idant
tikiedami ǁ
źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim Poná Jezuſá kieluſia
|
KN SE 93,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiedami |
ir mokitoju muſu ǁ tikru: Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me
tikiedami
ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O
|
KN M 21,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiedami |
ir źiwate ir ſmerti ſa=ǁ woy gárbintumim/ taws ſtipriay turetumes/ giaray
ti=ǁ kiedami
giaray ßwentay giwentume/ tawe vż wis o árti=ǁ mus muſu kayp
|
KN M 31,12 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. mot. vns. (su dat.)
|
tikiedamá |
dowánot ſu ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja
tikiedamá
tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir
|
KN SE 128,15 |
|
″
|
″
|
″
|
pad. es.
|
netikint |
tay kałbeis/ parode jems ránkás ir koiás. Bat ǁ jems dabar
netikint
iß dźiaugſmá/ bet beſiſtebint ǁ kałbeia iemus: Arturit ćia k walgiti?
|
KN SE 87,23 |
|
″
|
″
|
″
|
bendr. (su dat.)
|
tikiet |
ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/ ne tiki/ turetu wienok
tikiet
tam żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but Tárpiniku ir numalditoiu/ Ir
|
KN SE 11,14 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. 3
|
tikis |
ir griauja/ Tárnus D. mardawojá iß ßaukia/ iß ǁ kiaykia pámokſł iu ápjuokia ir
tikis
iuog garbá D. dará. ǁ Tokiuo dźiaugſmu waykialey P. neſidźiaugia/ bet łábiaus ǁ werkia/
|
KN SE 105,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiſi |
gárboy to świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij
tikiſi
juog di=ǁ dźiauſi todel turi páłaym. Raſkáßis ſu galwijays bendros/ ǁ ißmintis
|
KN SE 212,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikis |
eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu
tikis/
iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ
|
KN SE 43,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. vns. 1
|
tikiuoſiu |
Tieſa jog áß eſmi negadnas/ tieſa jog ſun=ǁ kiay ſu grießijau batáyg
tikiuoſiu
miełáſirdiſte Diewa/ kuri ǁ irá dideſne vż griekus mano/ tada dażnay
|
KN SE 59,5 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. es. vns. 2
|
tikieſi |
neprijms: o kam tikin=ǁ ćiám vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. Jay
tikieſi
buſi ǁ iżgánitás/ grieku atłaydim tureſi/ ir be wirßutinia átłay=ǁ dima. Jay
|
KN SE 96,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. 3
|
tikieioſi |
neabejotinai/ ne Bethleme ǁ wießidama/ bátáyg Názárete/ namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti
tikieioſi.
Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/
|
KN SE 18,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiejos |
giayde ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ
tikiejos
ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu
|
KN SE 277,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikieloſi |
páłoćiaus ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays
tikie=ǁ loſi/
taj eſt żmones jo páwełdetás/ iß io macies ißeme ir ǁ
|
KN SE 64,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiejoſi |
ir kałbeia jemus: Pakaius ju=ǁ mus. O anis nuſtrim ir nuſigánd
tikiejoſi ǁ
Dwáſi regi. Jr kałbeia jemus: Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos
|
KN SE 87,16 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būt. dgs. 1
|
tikieiomes |
idánt butu ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms
tikieiomes/
kad ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam dábár irá trećia ǁ
|
KN SE 82,17 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. ties. būs. 3
|
tikieſis |
Báźnićios: o dabar ǁ ateys hadina/ juog wiſokias/ kurſay ius użmuß/ ǁ
tikieſis
Diewuy gárb dárs. O tay iums da=ǁ ris/ juog ne paźiná Tewá
|
KN SE 118,6 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Neſitikiek |
żmogaus paſtáta io ne wertum/ ir kada iam teyp ſtá=ǁ ćiay kałba:
Neſitikiek
tuien toy bedoy ſawa/ Diewa iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims
|
KN SE 58,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikiekis |
gi mieł ir wienáthigi Jßgánitoghi ǁ ſawa páźink/ io nuopełnoms brángioms
tikiekis/
ir nog jo ǁ páties tiktai/ págáłbos ir ißganima duſios tawo/
|
KN SE 75,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dal. veik. es. vyr. vns. naud.
|
tikinćiam |
ßwentos Poná Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam
tikinćiam. Rom. 1.
Mokikis prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat
|
KN SE 8,14 |
|
tikėti
|
įtikėti, -, -tikėjo
|
vksm.
|
bendr.
|
intikieti |
griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing Chri=ǁ ſtuſ
intikieti/
tay eſt/ kame kitame nodiei gulditi/ o iżgá=ǁ nimá/ ir grieku
|
KN SE 109,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikiet |
ſeſtis tay ǁ eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu
inti=ǁ kiet;
bátayg mumus reykia/ wieroy ßwentoy ir giáruoſe ǁ dárbuoſe/ wiſad daugintis
|
KN SE 34,14 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. būt. 3
|
ne intikieja |
świet iß grieka/ iß teyſibes/ iß ǁ ſuda. Jß grieka juog
ne intikieja
ing mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’ mano: o
|
KN SE 106,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne intikieia |
táyp ir małda nepriguli. Káypo nes melſis ǁ tám ing kuri
ne intikieia?
O dabár juog małda irá áfierá ǁ gárbos tada be grieka/
|
KN SE 113,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne intikieia |
ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog
ne intikieia
ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog
|
KN SE 126,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikiejo |
mano Tare jam Jezus. Eyk/ ſu=ǁ nus tawo ſweykás irá: Jr
intikiejo
zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad
|
KN SE 244,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikiejo |
ſtojos/ kurioy tare jam ǁ Jezus. Sunus tawo ſweykás irá. Jr
intikiejo ǁ
pátſay/ ir wiſi namay jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia
|
KN SE 245,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
intikieja |
namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám żodźiuy
intikieja/
ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg
|
KN SE 246,27 |
