|
teikti
|
teiktis, teikiasi, teikėsi
|
vksm.
|
sangr. liep. vns. 2
|
teykis |
iß kuná ir krauia tureti negali: togdel nobażnay táwe ǁ práßome
teykis
ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw ir
|
KN M 31,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
źiwata/ iki ſmerties ǁ muſu. O potay wargiay kialoney źiamißkay/ teykis
mus
o ǁ Pone priimti źiwatan' ámźinos gárbos/ idánt tenaygi iß ǁ łoſkos
|
KN M 35,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
weyda tawo weyżdeti/ o táwe be palaugos wertay gár=ǁ binti gałetume.
Teykis
mus ißkłauſiti/ ir pripilditi pakar=ǁ nus giaydimus muſu/ o Diewe Jżgánitojau
|
KN M 35,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykiſig' |
tießituſi iß ſawo prowos o łabiau=ǁ ſey iß walniſtes giáros ſźines.
Teykiſig’
patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu Ponu bałſ
|
KN M 38,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu.
Tey=ǁ kis
tai pádárit del Pona Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O
|
KN M 43,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
daugiaus ne źiayſtumim ir ruſtibes táwo ne ǁ nártintumim/ ánt pikta muſu. Tat wis
teykis
mums ſu=ǁ teakti káyp Diewás ir Tewás muſu ſu Sunumu ſawo
|
KN M 50,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
muſu ſunkiu/ bet págál ámźinos ǁ ſawo/ dides/ ir neißkáłbetos miełáßirdiſtes.
Teykis ǁ
páwiżdet ánt muſu żmoniu griekingu/ kurie táwſp ßau=ǁ kiám nodiejoy żadeijma
|
KN M 51,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ij Pone toy reykmeánija jo dideia/ ſupułus jo ir ǁ kanćia
teykis
patrumpinti. Attremk págundimus dußnoiá ǁ Neprietelaus/ idánt ſzines jo negandiaſu. Duok
|
KN M 53,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata ir ſmertis muſu/ práßom tawe/ ǁ
teykis
ákia miełaßirdiſtes táwo ánt to Zmogaus ǁ perſirguśia páwizdeti/ o wiſus
|
KN M 53,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ſudźia miełáßirdingás/ poákim báyſaus ſuda táwo/ ǁ pákołay mus ſmertis ne vżſpes/
teykis
mus nuteyſinti ne=ǁ káłtos mukos ir ſmerties táwos nuopełna/ ir gána
|
KN M 54,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
páßłáwinti ǁ Tewa mana/ Páſeſkite káráliſte jumus prigatawotá nuog ǁ prádzios ſwieta.
Teykis
tay pádárit del prálieijma krauja ǁ tawo brángiojá/ kuriuo Gárbintoiáms tawo
|
KN M 55,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
muſu prigulinćiáys/ kołay regi ſu garba ǁ táwa ir iżgánimu muſu/
teykis
meylingays mus ápweyżdeti. ǁ Báźnićios ſawo/ ánt tos ir ánt kitu
|
KN M 56,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
kitu wietu ſanćios/ buk ǁ Gineju ir padaugintoju. Tewißkies muſu miełos
teykis ǁ
meylingay ginti nuog Neprietelu ſwetimu ir namißku/ ǁ pawietries/ vgnies bada/
|
KN M 56,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
wiſoki ǁ o ipáciay tos wietos/ Ginejus ir Giáradejus Báźnićios ǁ tawo/
teykis
tu patſay Dwaſia tawo ßwenta redit/ ſwey=ǁ katoja giaroja/ łoſkoy ſawoy
|
KN M 56,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
redit/ ſwey=ǁ katoja giaroja/ łoſkoy ſawoy ir iżganitingoja żodźia tawo ǁ S. paźintija
teykis
juos łaykit/ o wiſokiuoſe reykałuoſe do=ǁ ſniay ßławinti. Saugok juos grieka
|
KN M 56,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
Dwaſioy draugia ſumumis taw garbinan=ǁ ćiu o nuog taws ipaćiay apłankitu
teykis
but ligotu pa=ǁ ſweykintoju/ ſielwartingu Nuramintoju pawarguſiu giał=ǁ betoju kaliniu Krikśćionißku iß
|
KN M 56,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t
teykis
ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu muſu dußnu ir
|
KN M 56,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu muſu dußnu ir kunißku
teykis
mus wiſad gint. ǁ Reykałays kunuy muſu prigulinćiáys/ kołay regi ſu
|
KN M 56,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
neßcziu ſu pá=ǁ cziu ſu páßłáwinimu táwo łáymingu ißrißimu ir páłan=ǁ gwinimu. Tatay wis
teykis
pádarit ir mums duot iß ło=ǁ ſkos ir miełáßirdiſtes/ táwos del
|
KN M 57,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
gárbinimus/ hereziás/ ǁ ir wiſokius papiktinimus. Pámußk ßieton/ po koiomis ǁ muſu:
Teykis
pákliduſius/ ir ißweſtus żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus
|
KN M 58,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
żmones ánt kiala ǁ tieſos ſugrźinti o grießnikus nupuołuſius pakutoſp’ pritie=ǁ ſti.
Teykis
kialáys táwáys wáykśćiojánćius tárnus ſawus/ ǁ waloy ſawoy ir tieſoy iżgánitingoy
|
KN M 58,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
ßwenta butu ſakitá ǁ ne ánt perſwieczijma/ bet ánt iżgánima muſu.
Teykis
ſkál=ǁ ſint ir tu ir kitus ſurinkimus muſu/ idánt juoſe ſkáyćius
|
KN M 58,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
ti=ǁ kru táwu Gárbintoju/ ánt pátiechos muſu ir ßwentu A=ǁ niełu augtu.
Teykis
mus ſaugoti nuog papikimá/ idánt ǁ ing ij iß zednos prieżſties
|
KN M 58,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
muſu/ żodis ir páßwentimás ǁ táwo ir wardás tawo ne butu giedintás.
Teykis
mus ǁ Pone tikroy ir giwoy wieroy/ meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy
|
KN M 58,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
meyłey ir nodjejoy iżgáni=ǁ tingoy łaykiti/ drutinti ir iki galij vż tureti.
Teykis
mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we
|
KN M 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
giár ſprow/ iłg ǁ ſweykat łayming páſiſekim ir páßłáwinim taw ßwen=ǁ t.
Teykis
vred tos wietos ir wiſus Wiriaſnibey Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas
|
KN M 59,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti teyktu ǁ meyſi.
Teykis
neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o wiſus
|
KN M 59,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
juos ánt gárbos ſawo auginti. Kalinius iß bayſiu rán=ǁ ku Págonißku
teykis
ißgiałbeti. Neprietelams ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ
|
KN M 59,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ißgiałbeti. Neprietelams ir perſekio=ǁ tojáms muſu duok wiern ſuſiprátima: o vżſimirßuſiems ǁ
teykis
vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius. Teykis wáyſiuy
|
KN M 59,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
vżſimirßuſiems ǁ teykis vpareju prießtárauti: Jßteriok piktadejus Wáynos ǁ ir nepakaiaus trokßtánćius.
Teykis
wáyſiuy źiames/ ir ǁ wiſiems dayktamus/ ir darbams muſu ßławinti o
|
KN M 59,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
łáyminga waldźia Wirieſnibes muſu/ rámiame pába=ǁ żname/ ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey.
Teykis ǁ
Karalu Pon muſu/ ir wiſus Ponus Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos
|
KN M 59,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/ ir wirßumi ánt Neprietelu táwu palinkſminti.
Tey=ǁ kis
rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir
|
KN M 59,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
tewißkies muſu/ ſu wiſays Ponays/ ǁ teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti.
Teykis
wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams Báźnićios táwo/ ir Wiria=ǁ ſnibey tos wietos
|
KN M 59,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
págiweanim/ ǁ o potam amźin iżgánim del warda tawa ámźinay pagirtá ǁ
teykis
mums duot. O Awineli Diewo/ kurs kiłoij griekus ǁ ſwieta Pone
|
KN M 60,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
táwo/ kuriomis gaywinti ir ßiałpti teykieſi dußias ir ǁ kunus muſu.
Teykis
mus miełaßirdingás Tewe/ łaykit toy ǁ łoſkoy táwo ánt ámźiu: Páßłáwinim
|
KN M 62,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
Tewe/ łaykit toy ǁ łoſkoy táwo ánt ámźiu: Páßłáwinim ßwent táw
teykis ǁ
iß liet ánt wiſu ſprowu ir reykału muſu. Buk Tewu mums ǁ
|
KN M 62,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
opabaznay giwendami/ báźnići ǁ taw żodźiu tawu ir żiwatu patogiu budáwotu.
Teykis ǁ
duot Karaluy Ponuy muſu/ ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ
|
KN M 62,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
griekus muſu kuriomis ǁ ms użdirbome ir t ir ámźin korone
teykis
mũs meylingay ǁ átlayſti. Neprietelus Báźnićios ſawo nurámdik/ o tieſoſp ǁ ſáweſp
|
KN M 63,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
Báźnićios ſawo nurámdik/ o tieſoſp ǁ ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná
teykis
mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame teykis mus per Dwaśia S.
|
KN M 63,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S. Ewánielia tawo/ ir t tewißki muſu ǁ
teykis
ßławint/ ir án ikigalij ßweſibe żodzia táwo ápßwie=ǁ ſti/ ſaugok ias
|
KN M 63,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame
teykis
mus per Dwaśia S. pá=ǁ ſtátit/ o nuo wiſo piktá mus ginti.
|
KN M 63,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
per Dwaśia S. pá=ǁ ſtátit/ o nuo wiſo piktá mus ginti. O
teykis
mus ápkábinti ǁ ſawa ßwenta miełaßirdiſte ir páßłáwinimu tawu Diewi=ǁ ßku koznoy
|
KN M 63,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
nuog badá ǁ páwietries ir nuog wiſokios korones tawo. Ponus Krik=ǁ śćionißkus
teykis
redit Dwáśia táwá S. ßławik iems/ ir ǁ duok jems Dwáśi ißminties/
|
KN M 63,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
jpaciay Wiriaſnib tos wie=ǁ tos/ ſu patamkays ir ſu wiſays námays
teykis
łoſkoy ſawoy/ ǁ ſweykatoy giároy/ pakáiuy ir priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy
|
KN M 63,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ źiamiauſey
teykis
mums to wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu
|
KN M 64,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti.
Teykis
mus ǁ ir ißrinktus tawus/ kur tikt irá ánt ſwieta/ per
|
KN M 64,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
proćioy/ ǁ be ißkados ſaźines muſu miełaßirdingay łaykiti. O po ſmer=ǁ ties
teykis
mus prijmti jng báźnići dángaus/ idánt tawe ǁ Szwentás S. S. Pone pułku
|
KN M 64,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykiſig |
teyp ir dußias muſu pádru=ǁ tinay ſaykialu iżgánitingu żodźia tawo tikra.
Teykiſig
tay ǁ k mums páduodi per náſrus Tárnu ſawu/ muſpi Dwáśia ǁ
|
KN M 64,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ápginime tawa=ǁ me. Wiſas Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/
teykis
ápßwieſt páźinimu ir páſłußniſte Ewánjelios ǁ táwo. Ant Tewißkies muſu/ ir
|
KN M 65,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
ir per wiſás dienás muſu átaduodám dußiás ir kunus muſu. ǁ
Teykis
mus redit ir ápweyzdeti gálibe ir łoſka ſawa/ idánt ǁ ms
|
KN M 66,20 |
