|
teikti
|
teiktis, teikiasi, teikėsi
|
vksm.
|
sangr. ties. būt. vns. 2
|
teykieyſi |
ne Zidu tiktay gimines/ bet ir wiſu kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit
teykieyſi.
Dekáwoiámet vż neißkáłbam/ ǁ łoſk ir rupeſti ápe mus táw/ iuog
|
KN M 5,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykiayſi |
Antichriſtá/ ißluoſaws/ prákártáń ǁ Báźnićios táwo/ ánt ſwieta ißpeyktos/ meylingay trukte=ǁ reti
teykiayſi.
Jßgiredik mus tokia wdieczniſte iß łoſkos ǁ ſawo miełás Pone/ idant
|
KN M 5,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykieyſi |
táwa Poná Jezuſa Chriſtuſa/ ǁ káypo tat mums páżadeti ir pritárti
teykieyſi:
ir todel ij ǁ mums dawey idánt iß muſu niekás nepráżutu/
|
KN M 50,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykiayſi |
wietos poákim weyda táwa del ǁ gárbos ir mełdu Szwentu ſurinkti
teykiayſi/
deká=ǁ woiam táwo diewißkay máłoney/ uß ſárgib ir priewayzd ǁ táw tewißk/
|
KN M 60,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykieſi |
mumus płuſtá iß meylingos rán=ǁ kos táwo/ kuriomis gaywinti ir ßiałpti
teykieſi
dußias ir ǁ kunus muſu. Teykis mus miełaßirdingás Tewe/ łaykit toy ǁ
|
KN M 62,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykieyſi |
ßwent Nedelos łoſkoy ir prieway=ǁ zdoy tawo Diewißkoy ikißiay wáłanday prámitinti ǁ
teykieyſi.
O kayp kas dien kunus muſu penu/ gierimu ir ǁ wiſokiays
|
KN M 64,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykieyſi |
tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay má=ǁ łoney juog mus ßi nákti práejuſi
teykieyſi
użłay=ǁ kiti nuog wiſokios nebeſpeczniſtes. Práßom táwe źiámiau=ǁ ſey Tewe muſu maloningás
|
KN M 66,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykieyſi |
per ßi dien nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ meylingay
teykieyſi
apſaugot. Prieg tám źiamiauſey tá=ǁ we práßom/ idant mums teyktumeys atłayſti
|
KN M 68,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykiayſi |
Chriſtuſ juog mus ǁ ßi dien táyp małoningay łaykit ir apweyzdeti
teykiayſi ǁ
pagál dußios ir kuna: Práßom táwo tewißkos małones/ ǁ teykis mums
|
KN M 69,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. 3
|
teyktuſi |
ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ
teyktuſi. ǁ
Juog Ponás Jezus noreia ißmokit / ir ákiſe muſu pa=ǁ raśiti/ juog S.
|
KN SE 180,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſiteyktu |
ir átkianteti/ jay ǁ jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti
neſiteyktu. ǁ
O tat todel juog Zmogus griekays ſaways uż dirbá ſau án ǁ
|
KN SE 238,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyktuſi |
ápćiſtijs tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir wiernu ſawu prijmt
teyktuſi.
To=ǁ drin/ wiſu metu ßauk: Pone gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ
|
KN SE 34,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyktus |
ſau ǁ ánt padeijma Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ idánt ij ſay ǁ mus
teyktus
uż kałbeti táwimpi Tewop ſawo/ idánt muſu ǁ neſuditu pagál piktibiu muſu
|
KN M 51,1 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. tar. vns. 2
|
teyktumeys |
źiamiauſey práßom táwe káypo Diew ir ǁ Tew wiſokios miełáßirdiſtes/ idánt
teyktumeys
buti ma=ǁ łoning/ mums biednám ſutwerimuy ſawam/ ir átłáyſt wi=ǁ ſus práſtoimus
|
KN M 49,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyktu meyſi |
kiáláywiu/ kriwdoſe/ ir nebeſpeczni=ǁ ſteja ſanćiu meylingay átſiwizdet iránt ju ſuſimilti
teyktu ǁ meyſi.
Teykis neßcziomis czieſu iu/ ir auginanćioms way=ǁ kialus but padeijmu: o
|
KN M 59,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teyktumeys |
meylingay teykieyſi apſaugot. Prieg tám źiamiauſey tá=ǁ we práßom/ idant mums
teyktumeys
atłayſti wiſus grie==ǁ kus muſu/ kuriays tawe páźiaydeme o páßaukime muſu ǁ
|
KN M 68,11 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
teykis |
kuri tu wiſam ſwietuy uż Tar=ǁ pinik dawey mełſtumeſi: o wiſſad
teykis
átwirás auſis ǁ turet/ ánt małdu ir praśima muſu pagál ßwentu
|
KN SE 114,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
łoſkos ſawo/ ánt pádrutinima ir nutikri=ǁ nima ſźines muſu duoti taykiayſi:
teykis
ßirdis muſu ǁ Dwáſia ſawo ßwenta nuog dienos iki dienos átgimditi ǁ
|
KN SE 138,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
Zmoniu prámonems ǁ netikiekime. ǁ O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/
teykis
mus ǁ pats galibe ránku táwo Wiſſogalinćiu kialu tieſu żodźia ǁ táwo
|
KN SE 144,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
muſu kurſay mus per żodi ſaw ánt tos ǁ wećiáros kwietii
teykis
mus ir ißwidaus pátraukti per Dwá=ǁ ſi ßwent/ idánt ißſimußi iß
|
KN SE 168,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
tu małoningás Pone kurs ne nori grie=ǁ ßnu ſmerties bet ju ſugriźimá
teykis
muſump patſay átſi=ǁ griżeti o akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis
|
KN SE 173,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
muſump patſay átſi=ǁ griżeti o akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis
teykis ǁ
ßirdis ir umus muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/
|
KN SE 173,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku ir nepigu pats mums
teykis
ſuteákti/ ir mus primá=ǁ niáys padariti per Dwáſi táwo S. idánt miełáßirdiſtey ǁ
|
KN SE 176,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
uż wis jam dekáwoſi. ǁ O tu kaualau wiſu Karalu Diewe
teykis
mus patſay ǁ żodźiu ſawu drutinti/ ir ßirdis muſu mánkßtint/ idánt ǁ
|
KN SE 181,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/
teykis
tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos ſawo/ ir warda tawa ßwenta/ ǁ
|
KN SE 185,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ir ártimojá táwo rey=ǁ kałus ápweyżdeis żopoſteli palik/ użułáykik. ǁ Tay wis
teykis
patſay iráßit ßirdiſná muſu/ ir ing ǁ umus muſu iſodint Pone
|
KN SE 188,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tejkis |
prádedámás/ o teanaj ámźinaj j ǁ baygdámás dángaus Karaliſtej. Ant ko
tejkis
mumus pa=ǁ det Pone Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims ir
|
KN SE 20,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
Pone D. wiſogalis kurs tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi ißrißay:
teykis
ir muſu ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia
|
KN SE 209,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi:
Teykis
duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes
|
KN SE 214,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
anay duot dán=ǁ gaus karaliſt. ǁ O tu Pone kurs wiſu wálday/
teykis
mums ſuteakti/ ǁ łoſk ſaw o tus pámokſłus/ ßirdin muſu indeti/
|
KN SE 218,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykiſi |
o per żodi tawá/ per galib ǁ Dwáſios S. nauijſteſp żiwatá priweſti
teykiſi:
Tu nes eſi ǁ Ponás muſu/ ir Diewás/ ámźinay págárbintás/ Amen. ǁ
|
KN SE 227,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay.
Teykis
ir muſpi toki meył kokios ǁ reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus
|
KN SE 236a,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
irá Báźnićios Diewá nekuriems ǁ tiktay priráßa. ǁ O tu Karalau neſmertelłnás/
teykis
ir ánt muſu ſtábu ǁ grieku ißtiktu ákim ſawo páwiżdeti/ o
|
KN SE 239,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
turime/ ir patis ǁ ákimis reágime. O tu pone Diewe wiſogalis/
teykis
muſp’ ǁ páts tay dárit/ k mumus iſakay/ ir ko ms
|
KN SE 28,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay
teykis
ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt iau daugiáſn/ biauriu kukaliu/
|
KN SE 39,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/ o i bertus ranka ǁ tawo Diewißka ißráweis/
teykis
kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu muſu práwayſint/ idánt iß to
|
KN SE 39,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu atejs/ Pone Jezau Chriſte práßome ǁ
teykis
meylingáy páwiżdeti ánt muſu páwárguſiu/ czieſa á=ǁ tłankima ſawoiá nepáźinſtánćiu. Suſimilk
|
KN M 12,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
muſu ǁ miełás Pone/ ſusſimilk: o ákis muſu/ ir wiżdźiu apteamuſi ǁ
teykis
meylingay ápßwieſti: idánt vżczieſa/ dayktus páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir
|
KN M 12,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
cziáſties dángaus: ǁ kur mumis ſu ſawim dałáł iß łoſkos ſawo
teykis
duoti/ ǁ Pone ir Diewe muſu ſu Tewu táwu ir Dwáſia
|
KN M 14,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
ßidień dekáwojáme/ ir warda tawo ßwen=ǁ t dukſnigay gárbiname ir ßławiname.
Teykis
mums du=ǁ ot iß łoſkos táwo brángiauſiás Jżgánitojau muſu/ idánt ǁ griekuy
|
KN M 18,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
kur ráſkaßis irá Aniełu/ kuriás ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis
teykis
padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ
|
KN M 20,3 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2 (su inf.)
|
teykis |
źiames giwenam/ ſtotiſi Nuodalnikays ßwentu ǁ dowánu táwu: prieg ſmerties muſu
teykis
patſay buti/ du=ǁ ok mums Krikśćionißk łayk o potám lidek mus
|
KN M 21,21 |
|
″
|
″
|
″
|
sangr. liep. vns. 2
|
Teykis |
vż griekus muſu Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw:
Teykis
ápe ǁ mus práßom táwe/ priewáyżd ir rupeſti tureti/ Káyp ǁ Ponás
|
KN M 22,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda Diewá ǁ priweſti teykieyſi:
Teykis
ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta:
|
KN M 22,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir łoſka táwa ßwenta: wiſop giárop
teykis
judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones teykis ápßwieſti/ drutibey prie ǁ tieſay iżgánitingay
|
KN M 22,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
łoſka táwa ßwenta: wiſop giárop teykis judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones
teykis
ápßwieſti/ drutibey prie ǁ tieſay iżgánitingay teykiſi ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ
|
KN M 22,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykiſi |
judinti/ ǁ támſibes muſu nenumones teykis ápßwieſti/ drutibey prie ǁ tieſay iżgánitingay
teykiſi
ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ teykis mus drutinti ir wiſuoſe ſielwártuoſe
|
KN M 22,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
ápßwieſti/ drutibey prie ǁ tieſay iżgánitingay teykiſi ſtiprint/ wieroy ir nobażniſtey ǁ
teykis
mus drutinti ir wiſuoſe ſielwártuoſe muſu wiſſada ǁ ráminti/ Amen. ǁ Diewe
|
KN M 22,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
patis iß ſaws/ ǁ kayp patis iß ſawes ir dumot neprimaniáys
teykis
tu mus ǁ ſiła ſawo diewißka paſtiprinti ir ant darima walos
|
KN M 31,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teykis |
ir ſergiet per wier ánt iß=ǁ ganim dánguoſe/ del muſu prigatawota.
Teykis
dábár ǁ o Diewe muſu/ ßirdis wiſu tikinćiu ſugłauſti wiera/ derme/ ǁ
|
KN M 31,22 |
