| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. kilm. | /-to/ | manim duon pákiełe prieß mane kułna ſawa. Nu ſakau ǁ iums pirmto/ neg ſtoſis/ idánt kad ſtoſis/ intikietumit/ iuog ǁ áß eſmi. Tay | KN SE 266,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Tog-/ | kurs buwá átſigułs ǁ ánt priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu | KN SE 267,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/ darik weaykiey. O to ǁ ney wiens ne ſupratá iß draugia ſedinćiu/ ánt ko jam káłbeja/ ǁ tátay. | KN SE 267,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir áß ius numiłejau idánt ǁ ir jus draugia miłetumites. Jß to páźins wiſi/ iuog manays ǁ Mokitiniays eſte/ iay meył tureſite wieni | KN SE 268,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Nuſidejau/ ißdaws kraui nekałt. O anis átſa=ǁ kia: Kás mums ik to? Tu ißwiſi. O pámeats anus ſi=ǁ dabrá pinigus Báźnićioy/ nueja ßalin: | KN SE 275,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | iſirodija ǁ nupirká użu juos dirw puodźiu/ ánt pákaſimá ſweaćiamus. ǁ Delgi to dirwá anoi prámintá eáſt dirwá krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá | KN SE 275,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Judośius kurs ij buwá ißdaws/ regiedamás juog ǁ buwá ápſuditás/ gayłedamáſi to/ ſugrźiná trisdeaßimtis ǁ ſidábriniu Wiriauſiems Biſkupams/ ir Wiriaſnibey káłbe=ǁ damás: Nuſidejau/ ißdaws | KN SE 275,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | jam Jezus: Tu ſákay/ juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia | KN SE 276,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | juog ǁ áß eſmi Kárálum. Aß ánt to gimiau ir ánt to átejau ánt ǁ świetá/ idánt świećijm ißduoćia tieſay. Koznás kurs irá | KN SE 276,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | áß poákim iuſu ǁ kłausdamás/ nejokios kałtes neradau tamp’ Zmogup’: iß ǁ to k ánt jo ſkundźiate. Bet ney Herodás. Nuſiunćiau nes ǁ jus | KN SE 277,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Togi-/ | nes ǁ jus jopi. O ßtay niekás gadna ſmerties jam neſiſtoiá. To=ǁ gidel nukorois/ ißłayſiu ij. O muſija Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes | KN SE 277,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Togi-/ | jemus: Kgi ijſay piktá pádaria! ǁ Nejokios káłtibes ſmerties ne radau jampi: Togidel páko=ǁ rojs páłayſiu ij. O ije táćiau nepakajawa didźiays báłſays ǁ reykałaudami/ | KN SE 278,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Tog-/ | nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ | KN SE 279,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Togi-/ | neſi prietelumi Cieſoriaus. ǁ Koznás nes kurſay Kárálumi daros/ prießtarauja Cieſo=ǁ riuy. Togidel Piłotás ißgirds tuos żodźius/ ißwede JE=ǁ zuſ ánt ora/ ir ſedoſi | KN SE 279,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | O Juozefás pirká priáſtiri. Atejag’ ir Nikody=ǁ más (kurs buwá pirm to átejs nákti Jezuſop) gábeanda=ǁ más ſu mißitos Mirros ir Aloes ápe ßimt | KN SE 284,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; Jr noris/ dażnay iemus/ ir to ir ſio/ ǁ nameałuoſe ne tenka/ bat wienok/ kada meatás ir adiná | KN SE 30,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | ánt gała/ nuog ǁ Dwáſios ßwentos/ raßte ßwentame graźiei págirtás. ǁ Hebr. 13. Togidel/ wiſi Diewá bij małżonkai/ tikrays ǁ budami/ t ſton/ Ponuj Diewuy/ | KN SE 30,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | nieko ne padarea. Dwejopá o tikra gałeio but ǁ prieżaſtis. Pirmiáus del to. Jdánt anos dides ir neapreptos ǁ maćies ir gárbos io Diewißkos/ | KN SE 31,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | raupay io. Tare tádá iam ǁ Jezus: Weizdek idant niekam neſakitumey to: ǁ Bat eik páſirodik Kopłonuy/ ir áfierawok dowa=ǁ n/ kuri liepe Mayźieſius | KN SE 32,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ßwentoy ir giáruoſe ǁ dárbuoſe/ wiſad daugintis ir ſkałſintis atſimenánt ánt to ǁ juog tie/ kurie tikt wardu/ wáykays Abrhomá wadinaſi/ ǁ o netikibe | KN SE 34,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | tawe nuog ǁ iu/ draugieſp ſawo ir wiernu ſawu prijmt teyktuſi. To=ǁ drin/ wiſu metu ßauk: Pone gali máne grießn ápćiſtit ir ǁ iżgánit. ǁ | KN SE 34,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt wil=ǁ niu/ ir báyſiu bángu máriu vżweadea. Todrin norimeg ǁ páſkuy ij karaliſten dángaus ißkakt/ tokiuo kialiu kaćie=ǁ aj ne łubu | KN SE 36,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis | KN SE 38,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/ kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. | KN SE 4,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | Ponás ǁ Diewás megia/ o ánays/ del iu dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß | KN SE 43,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo ſekłe/ | KN SE 45,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | ſwieta/ ǁ akliſte prigimta ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá żodżiu bodiſi/ ir ſu ǁ pagieża io kłauſa | KN SE 45,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | melſt: Teyp ir mumus reykia darit. Noris ǁ neſang macij ſawa to neturime/ idánt żodis Diewá ſirdiia ǁ muſu priſiimtu ir wayſiu padaritu/ | KN SE 47,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to/- | ánt kuriu ſirdies/ żodis Diewá/ káyp ánt ſauſos uoles puo=ǁ łá/ todrin neturedamás dregnumá ſaułes in káytintás/ nu=ǁ dźiuſtá. Per tuos ißſimana/ żmones ſirdies/ | KN SE 48,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | nupłáki użmuß ii/ o treći dien kiel=ǁ ſis. O anis nieko to neißmane ir buwo tás żo=ǁ dis páſłeptás nuog iu ir neißmane | KN SE 49,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | ir źiwatu/ irá átpirkimu/ ir vż wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/ todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu | KN SE 50,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | ſkárbás paſłeptás ǁ źiamey ir neźinomás/ niekám ne gál but naudingás. Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to | KN SE 50,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Todrin ǁ ſu Powilu ßwentu (1. Corint. 2.) tay ſaw łábiauſey aprin=ǁ kime ir ánt to wiſa rupeſti grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij | KN SE 50,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | daſiźinokim ápe tikr prieźaſti to páſnika Poná ǁ Kryſtaus/ jog pirm to neg pradeia vred ſawo kiáturiás ǁ deſimtis dienu ir náktu/ ánt | KN SE 54,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay | KN SE 55,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ | KN SE 55,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás Diewá priewajżday/ vpar=ǁ nay k ir | KN SE 55,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. Ant gała/ kada ir to nepriweykia/ ǁ nor żmogu irayżgit żabánguoſe didźiu turt ir niekám ne=ǁ deránćioy | KN SE 56,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Ponás Jezus eſti ápſigins ir ǁ wirßun ánt ßietona áptureiás. Ant to ir mumus Pone ǁ Jezau padek/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ VZVGAWENIV. ǁ | KN SE 56,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſmárkiey/ del darimá twir=ǁ tos wieros ir tikibes muſu. Argu maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga | KN SE 58,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | toy Kananietey/ welni nuog dukteres ios nuware. ǁ Ant gała/ ir to łábay piłnay mokikis/ ir nuwartok ǁ Juog noris Ponás Diewás wiſogalis/ | KN SE 58,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ Todrin nepriderá/ idant tu miełáſirdiſt Diewá apturetum=ǁ bey/ kuri tiktay wertiemus ir | KN SE 59,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | wienok peniſi trupućiays/ kurie puldine=ǁ ia nuog ju ſtału/ o niekás to iemus negina. Pamidaray ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o negink | KN SE 59,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa | KN SE 61,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | dábár ir pátwirtina/ brángia ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ | KN SE 61,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/ idánt iame grieku átłájdi=ǁ m turetumbime. Jajgu | KN SE 61,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá izmetineiu | KN SE 62,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | paźade=ǁ tá ſekłe Moterißkies/ kuri tám żałćiui gałw ſutrine ǁ (Gen. 3.) ir del to áteio ánt ſwieta idánt dárbus ßietona ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá | KN SE 64,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano żmogaus/ páwirſtá pikteaſneys ǁ vż pirmuoſius. (Hebr. 6. v. 4. 2. Petr. 2. v. 20.) Todrin ǁ wiſad budrioj ſaugoj/ duſi táwo/ prieß ßieton/ turek/ ǁ o ghi | KN SE 65,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuo | żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg tám/ Ne vżmirſk ir tuo kájp ǁ rupi łábai ir Tewißk priewájżd/ tás miełás wießpats/ ǁ tur | KN SE 67,16 |