| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. naud. | /-tám/ | miłekim/ o kitu draugu świetá/ kuná/ jo rá=ǁ ſkaßiu ißſiźádekim. ǁ Priſiweyzdek prietám/ kayp tás świetás gordija/ ne ǁ prijmá łoſkos Diewa prieß ſawe welija | KN SE 243,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ánt tos ſwodbos eyti/ o dabár Tárnus jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat | KN SE 243,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/ o prieg tám/ ir paties Tewá/ ǁ tikroſp tikibeſp/ abá wieroſp/ priwedim. ǁ Ms iß | KN SE 245,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | bágotás ir vbagás/ be Diewis/ irá nełay=ǁ mingás/ ir Diewá miliſtes ne turis. ǁ Potám/ Minek ſaw: Korones ir átłánkimus Poná ǁ Diewá/ łábay mumus reykalingus | KN SE 246,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa ſkoł ǁ átłaidá ir pádowanojá. ǁ Potám irá ćia to priliginimá nuog Kryſtuſa Poná/ áp=ǁ grźimás ánt graudeanimá | KN SE 248,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Kryſtaus pámokiti/ poteriuja káłbame: Tewe muſu; ǁ Atłayſk mumus muſu kałtes. ǁ Potám/ dabokimes ćia; Juog ne nugododami ir ne ǁ gałedami nuog tuos grieku ſkołos/ | KN SE 249,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | giminetu ir páźi=ǁ ſtamu/ o nerád ſugrizo ing Jeruzalem ießkodá=ǁ mi jo. Potám po trims dienoms rada ii Bá=ǁ żnićioy ſedinti widuy Daktaru kłauſanti/ | KN SE 25,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tam/ | eſme wiſu didźiauśi ǁ meył/ kłaużad/ gárb/ baym ir ćiaſti. Turime prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus Ponus/ kuriu | KN SE 253,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Ponás ǁ Diewás po ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná | KN SE 253,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Diewo/ Diewuy/ kuriam teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ | KN SE 254,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Jezuy páćiam/ ǁ ſawo ißgánimo páſitikinćia/ dabokis/ ir jo ſtipreay turekis. ǁ Potám/ regi ćionay kokſay/ iß wienos ßalieś muſu ǁ żmoniu/ o iß | KN SE 256,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | nuog wiſokio nuſideimo ǁ ápćiſtik ſirdi tawo/ ir melſk wießpati o potám duok wiet ǁ liekoruy. Tokiu budu ießkojá ſweykatos/ tá moterißkie/ ir ǁ | KN SE 257,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás | KN SE 26,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | káłnu/ tay eſt ánt ǁ raßtu Praraku ir Apaßtału Szwentu. Epheſ: 2. Prieg ǁ tám/ nuog ſtogá aukßtá źiamin ne źieánk/ tay eſt/ tureda=ǁ más tikr páźinti | KN SE 261,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe wándenia łáchonen/ ir ǁ prádeia koiás mazgoti Mokitiniems/ ir ßłuoſtit | KN SE 266,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ir káłbeia iam; k áß darau/ tu ne źinay ǁ dabár/ bet potám daſitirſi. Káłbeia iam Peatrás: Ne ǁ mazgoſi tu man koiu ámźinay. Atſakia | KN SE 266,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios bukłes. ǁ Prieg tám/ átmink/ kuo noris budu/ ár źinia/ ár neáźinia ǁ ar nuodememis | KN SE 27,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | irá ǁ tieſa/ jog ko noris żmogus iż iauniſtes prijunkſta tay potám ǁ wiſays páſkutiniays meatajs/ ſawimp vżſiłayko. Prieß t ǁ giár Jßłaykim/ tay | KN SE 27,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Tádá prádejoſi kiaykti ir priſiegoti káłbedams: Ne ǁ páźinſtu Zmogaus to. O potám tuoy kad ijſay dabár káł=ǁ beia/ prágidá gáydis ántr kárt. O | KN SE 273,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | iß ju ǁ eſſi: ir káłbá tawo iß duoſt tawe. Káłbeia prie tám nekurs ǁ iß Tárnu Wiriauſioiá Biſkupá/ giántis ano kuriam buwá ǁ Peatrás | KN SE 273,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | miłeia ćia ſtowinti/ káłbeia Motinay ſaway: Mo=ǁ terißkia/ ßtay Sunus tawo. Potám káłbeia Mokitiniuy: ǁ Sztay Motiná tawo. Jr nuog anos hádinos eme | KN SE 281,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | tu kurie tn ſtoweja/ ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: | KN SE 282,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Sunus Diewo. Teypag ǁ ir wiſi Zmones/ kurie buwá ſuſiej ſtebetis tám regiedami ǁ kás buwá/ mußdami krutiſná ſawo/ griźa. O páźiſtami jo ǁ | KN SE 283,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Apa=ǁ ßtału ßwentu/ padrutinim. ǁ Ms trumpay tuos pamokſłus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus/ Nereykia tám ſtebetis/ juog ápe prákil=ǁ num Moteriſtes/ árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy | KN SE 29,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tam | pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt | KN SE 3,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ánt Jzráel. Sztay/ teyp ǁ ira pearźieágnojámás wirás/ kurſay bijoſi wießpáties. ǁ Potám/ minek ſaw; juog noris tame tárpe Mote=ǁ rißkame/ Krikśćionimus pareytis/ nemaż | KN SE 30,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | wiera/ ǁ adinos ir ßiałpos io Diewißkos/ del anu żmoniu łaukiea. ǁ Potám/ tokia átſaka/ noreia mus pamokit/ idánt ms/ jo ǁ Motin ßwenta | KN SE 31,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | mus ne=ǁ galinćius Diewop ateyt/ iopi priwedea/ ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori but | KN SE 34,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | Ponás/ Jßgá=ǁ nitojás/ linkſmintoiás ir liekorius/ páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ | KN SE 35,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/ átpłeßt ir átſkirt. Rom.8. ǁ Potám źinok/ iuog wiſos nebſpiecznibes ir kánćios ǁ áteyt ánt muſu/ ſu | KN SE 36,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | io/ leda weiuy/ nopikántos świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg tám idánt tokioſe ǁ prieſpaudoſe/ datire ir gaw nuog to Poná/ págáłb | KN SE 36,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki pátept/ del tokiu | KN SE 38,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá Diewuy meayli ir paſidaboiánti. ǁ Potám átmink/ iuog tu kukialiu/ ne ſeia wießpats ǁ muſu tikrás ſeieiás dánguiijs | KN SE 38,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Ewángeli ßwent łaymiey ir graźiey práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada drſey giweana/ kada | KN SE 38,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud ćio=ǁ nai Ponás Kryſtus/ tokiuos/ kurie ne iß żmoniu/ bátáyg ǁ | KN SE 39,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tam | kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/ o to ćieſo użtrukſi wis ǁ kitayp átſimaynis. Cionay | KN SE 4,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | jam kołay ćieſas irá átſiraſt. Neſang ćieſas ǁ trumpás/ o prieg tam ádinos ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir | KN SE 4,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tam | garſus bałſas ſtroßnos ǁ trubos ánt orá budinanćios numirelus ánt prikielimo. ǁ 1. Theſſ. 4. Potam/ Ponas pats áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. | KN SE 4,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám] | wie=ǁ ros/ pákutos ir wiſokios pábáźnibes wiſad iß ſaws iżdu ǁ ot o potám ámźina źiwat/ cieſu ſawá/ ſu padeimu ir per ǁ nuopełnás tawa/ | KN SE 40,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Jr vel ißeia ápe ſiáßtá ǁ ir dewintá adina teypag padare. Potám ápe ǁ deſimt liek adina ißeio/ rádo kitus ſtowin=ǁ cius/ tare iiemus. Kodel | KN SE 40,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | Ne mumus Pone/ ne mumus/ ǁ bátáyg warduy ſawamuy duok gárb. Pſal. 115. ǁ Potám/ ir tay átminkim/ iuog ing t winnićia eyt/ ǁ irá pákut | KN SE 42,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr pábáźniſt mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/ neg kitu kur | KN SE 43,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tam/ | żodis Diewa. ǁ O kurie pas kial ſitie ira kurie kłauſa/ potam ǁ ateit welnias/ ir ißima żodi iż ſirdies iu/ idant ǁ intikiei | KN SE 44,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | ſakoſi. Bá=ǁ táyg ne reykia weyzdet/ kás tiktai/ k ſako? O prieg tam ǁ reykia dabotis walos páties wießpáties Poná Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to | KN SE 45,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | muſu Jezaus Kryſtaus/ teypag ǁ pábáźniſtey ßwentoi kás diena daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes dángaus ſurinkti bu=ǁ tumbime per | KN SE 49,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | grßkime/ idánt Jezaus nukri=ǁ źiawotá/ giáray iß moktubmime/ ir ij páźintumbime. ǁ Prieg tám/ káyp Ponás Jezus/ eidamás Hieruza=ǁ lem/ prieß ſunku nukienteim ir ſmerti | KN SE 50,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | O kad páſnikawa kiáturiás deßimtis dienu/ ir ǁ kiáturiás deßimtis náktu potám áłko/ O prie=ǁ is gunditoiás tare iam: Jay Sunus Diewá ǁ eſi/ | KN SE 52,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ſaw/ wiera tikra ir ſtipra ing Pon Jezuſ/ ǁ o prieg tám małda kárßta ir nuoſirdinga/ melzdamás ſu tuo ǁ akłu wiſad ir | KN SE 52,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tam/ | Tokios ǁ páſtnikus Diewá żodis priſako Eſai. 58. Tokius wiſi żmo=ǁ nes ßwenti páſtnikawo. Potam Jß páweykſłá Poná Kry=ǁ ſtaus mokikis/ káypo tułáys págundimáys ßietonás ánt ǁ | KN SE 55,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | żolinikiu ſiuntinetu/ ir nuog ju be Poná Diewá ſweika=ǁ tos ießkotu. Potám kada to negál/ ánt to nor żmogaus ǁ priwerſt/ idánt nuſitikiedámás | KN SE 55,24 |