| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. vard. | tai | duona kunißka/ turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir kunu Poná Kryſtaus. Sytái ćionai gali | KN SE 69,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ bátayg dárbu páćiu/ tay eſt/ mokſłu Ewángelios ßwen=ǁ tos/ ir tułays prájewais/ iß wádźiojánćio/ ne but tuśćiu/ ǁ | KN SE 7,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tai | átłájdim/ vż Diewá waykus páſkájtim/ ir nuog ǁ ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ | KN SE 71,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | irá kwápu ſmerties/ ánt ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi | KN SE 71,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táy | irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/ Tiemus wel kurie iż welnio irá/ táy eſt/ kurie mokſl ǁ Ewángelios ßwentos peikie/ deárgie ir mokſłu welnio | KN SE 71,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant io neſang wiſi | KN SE 74,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | pátogiáſniu budu ǁ rejkia mumus/ Ponuj Jezuj/ ſawſp átenćiám/ ćiáſti ǁ dárit tai eſt/ k tie pułkai ir waikai/ weikiea kunißkai taj/ ǁ mumus | KN SE 75,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Taj | teiſingaj giweanſi=ǁ me páſidaw iám wiſißkaj/ nuomoniu ir ſamproćiu ſawa ǁ kunißku. Taj irá tikrás nugárbinimás Poná Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál | KN SE 75,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | páſimokik/ kájp ir tu Pona Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per żodi ſa=ǁ wo atenti/ ſutajs pułkajs/ turi | KN SE 75,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | ir ms ǁ Krikśćionis/ turime neſiot/ duchawn polm ránkuoſe ſir=ǁ dies ſawa/ taj eſt/ ſtipr ir drut wier/ Meadżiás pol=ǁ mos/ toki tur prigimim/ | KN SE 76,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás tai ǁ irá ſeanás żmogus/ árbá ſeanás Adomás? Jrá ana pa=ǁ źieida Adomiep | KN SE 77,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt | KN SE 77,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ioms per A=ǁ nieł ápireyßkis netiktay todel/ juog Ponás dażnay łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito świeta ſłápi | KN SE 78,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas gárbint. Tay eſt Turi ǁ atduot tay páćiám Diewuy/ kás io ira/ o | KN SE 8,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | io ira/ o neywiena ßwen=ǁ ta żmogaus ne turi ſawo Kryſtuſu darit: tay eſt/ ne turi ǁ ſaw Kryſtuſu darit/ tay eſt/ ne turi nuog jo | KN SE 8,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | buwa użturetos/ ǁ iuog io ne paźina. Jr biłoiá iump: Kokios kał=ǁ bos tay irá/ kuriás turite tárpu ſaws eydami/ ǁ o eſte ſielwartingays? O | KN SE 82,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | nuo kurio ćieſa giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ kialone: Tay ápe ſawe ißpáźina ßwenti żmones/ táyp ir ǁ wiſus wiernus wadina | KN SE 84,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Jay Diews ſu mumis kás prieß mus? Pirſiwey=ǁ żdek dabár koki tay nenumone ir nenuowoká żmoneſe iß pri=ǁ gimimá/ dáyktuoſe Dwáſißkuoſe/ juog netiktay | KN SE 85,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | Ne ſekime to kuris irá/ Neprie=ǁ telum Diewo: Rom. 8. Użkliſim páſkuy jo eydami Tay ti=ǁ kra Krykśćionißka ißmintis/ ánt Ráßtá ßwenta weyżdeti ǁ o ne págál | KN SE 85,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | buti parode. Bo kad umay jám ateius ißmáne Mokitiniay ǁ juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog ghis patſay | KN SE 89,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ćiaſti duok/ kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/ kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: | KN SE 9,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſkiriaus: widuia ſtowedams teyp ǁ árti Petra káyp kitu buwa. Did tay mums pátiech dara. ǁ Szirdis muſu ſudija juog ms daugiauſiay uż | KN SE 90,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | kurio ir Pons newiſſad ſtoweia ǁ kat grabe gułeia. Táyp ſunkus tat irá dayktás/ iuog del ju ǁ Diewás muśiia nuſiźiaminti/ numirti/ grabe | KN SE 90,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia ßwenta/ tureia buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt | KN SE 91,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Juog tada żmogus per ſawe negal ißmániti ráßtá ǁ ßwenta deſti tay żodźiu Diewá kurs irá ßwieſibe táyſián=ǁ ti kojás muſu: ápſwiećiánti kudikius/ | KN SE 91,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | atłayſti; tada wienok aukśćiauſi Wireſni=ǁ bea ſau palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ Pránaß: Aß/ aß eſmi patſay | KN SE 95,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | páßłá=ǁ wintos Pánnos Mários per ſprow Dwáſios ßwentos/ ǁ żmogumi ſłotiſi teykieyſi/ otay be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/ idánt griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey. | KN M 1,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Diewe kurſay rodoſe ſawo niekad nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/ giári tat irá/ ir be papeykos prákilni tárp ǁ muſu/ ránku táwo dárbay/ | KN M 43,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Diewe ǁ muſu/ juog neſme wertays teyp dides łoſkos táwo/ o tay ǁ del tułu neteyſibiu muſu/ kuriomis májeſtot taw wiſad ǁ źieydźiame. Jr | KN M 60,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | lietu/ rudeni ir pawáſari/ ǁ idánt jaways kłuonay butu pilni lietus tay paßłáwinimá ǁ bus. Diewe kur ſkálſini ſekł ſejánćiámuy priduok mums ǁ duonos | KN M 70,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay ráßia/ ǁ kad Meſſioßiu Emmánuelu=ǁ mi ir Jehowá/ tay eſti/ Die=ǁ wu tikru naſiná: bet ir pát=ǁ ſay Ponás Chriſt[us]/ żodźiays ǁ | KN K 74,49 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 75,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | drutiname? ǁ Atſakimas. ǁ Krikßtimás ßwentás/ ir ǁ ßwenta Weaćiara Poná. ǁ Kłauſimas. ǁ Kás tay irá Krikßtimás? ǁ Atſakimas. ǁ Irá ápmázgojmás átgim=ǁ dimá/ ir átnauijnimá/ krau=ǁ juoſe Sunaus | KN K 79,54 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Diewá: prij=ǁ mimás nuo Diewá Tewá/ ǁ draugibeń Sunaus jo mieło=ǁ já/ o tay per Dwáſi ßwẽt: ǁ ko irá źimea/ ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ | KN K 80,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | eme duon o padáris dekás ǁ łauźia/ ir káłbeja: Imkit/ ǁ walgikit/ tay eſt Kunás ma=ǁ no/ kurs łaużoſi użu jus: tay ǁ darikit ánt | KN K 81,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | tu ßwẽtu dowanu? ǁ Atſakimás. ǁ Du irá Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay Ponás Je=ǁ zus Chriſtus. ǁ Kłauſimás. ǁ | KN K 82,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Atſakimás. ǁ Tárnás Chriſtuſá ißduo=ǁ ſti źiamißk pean ir girkł ǁ ßwent reagim/ tay irá pá=ǁ ćius regimus elementus/ ir ǁ źiánkłus Duon ir Win pá=ǁ ßłáwintus. | KN K 82,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Swećiams ǁ kunuy ir dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon Poná ǁ ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios wel ǁ | KN K 83,5 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. kilm. | to | O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ o pákialkite gałwas juſu: del to/ jog artinaſi ǁ átpirkimás juſu. Ir paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit ánt | KN SE 1,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | juog mażay ne regieſit ǁ mans/ o wel mażay regieſite mane) ir to mokitiſi/ kad ta=ǁ we iß wiſur ſpaudźia kriźius/ kad ſuſirenka wiſos | KN SE 102,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | piktu. Ans neſang ku=ǁ nißkás ißmánimás iſiwełs ßirdin jo/ aba nełaydźia to kás ǁ káłbſi ißmániti/ ábá pagál ſáwo pásſidaboimá wartoia. ǁ Ne giáray tada | KN SE 103,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | nori idánt tau butu pigás ir ſuprántámás żodis Diewa ǁ Be to/ ne liekárſtwá bet nuodays/ nuopenomis/ bus duſiay ǁ táwo Diewo ßwenti | KN SE 104,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir ápſakis jumus. Wis k turi Te=ǁ wás/ maná eſti: del to jums páſakiau: Juog iß ǁ mano ims/ o jumus ápiſakis. ǁ DWi | KN SE 107,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſaw galinćiay ǁ weyktu/ ir ſiła Dwáſios ßwentos dáritu/ ánt nuźiáminimá ǁ to kas iß ſikiala/ ánt ißgiedinimá kas giardauia/ ánt ißpey=ǁ kimá kas teyſinaſi/ | KN SE 108,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | nes ßwenta/ nieka ne moká tiktay barti/ ǁ pejkti/ uyti: o świetás to nerodás kłauſá ir kiánćiá. Rikßt ǁ kuria baudźiamás eſt? Ewánieli ßwent | KN SE 108,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy ſawſp tayſitu | KN SE 11,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | juog juos/ Dwáſia ßwentoi tureja iweſt ing wiſo=ǁ ki tieſ) ir to wiſa ißmokiti/ o anis wis k girdeja nuo jo ǁ tay | KN SE 110,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | jo. Galat. 1. O noris Aniełs iß dángaus ǁ mums ká kit nuo to kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus mielauſias Pone t | KN SE 110,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Tewás Sunus ir Dwá=ǁ ſia ßwenta: kuria paties ira wala ánt to kada kałba: Matt. 4. ǁ Pon Diew táw gárbinſi/ ir jamuy paćiamuy tárnauſi: ǁ | KN SE 113,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Ponás noris kun ſaw dánguoſná ineá=ǁ ßti teykieſi táćiau ánt źimes to juog ćia irá gálibe ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy noreia | KN SE 116,15 |