| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. naud. | /-tám/ | per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp | KN SE 14,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | du daiktu. ǁ Pirmiaus/ ápe páßaukim Joná Krikßtitoia/ ǁ ánt vredá koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime | KN SE 14,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina rupintumes/ o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti gałetume kada mus iß tu wargu ing ámźin ǁ | KN SE 144,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tam/ | wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ | KN SE 170,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | łoſk jo ir grieku átłaydim ſmertija jo ir ǁ nuopełnoy nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to kás irá | KN SE 170,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ánt ápćiſtijmá ligos ingimtos ir wiſokios ǁ bijauribes. K źinoti ir tám tikieti irá wiſu pátiechu pá=ǁ tiecha. ǁ Zinok iuog kaypo iß karta | KN SE 171,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna ſugriźimás teyp iám eſti meylingas/ juog ǁ nieku | KN SE 172,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tam/ | id ju ǁ dowánay ne jeßkotu/ dowánay ápe juos neſirupintu/ iß ko ǁ potam ir D. iruſtintu ir Aniełus uż ſmutitu: Bo noris Te=ǁ wás dánguis ſtipriay | KN SE 173,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | negal ǁ kám dárbu miełáßirdiſtes inteykti ben żodźiáys j ißpiłditu. ǁ Prieg tám juog Sudás eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems | KN SE 176,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tám | Pon Jezu/ tikru ǁ Meſioßiu/ ir Jßgánitoiu ſawa wienatiju/ twirtai ißpá=ǁ źinkime. ǁ Potám/ Nuwártok ſaw/ did meaył ir gierib Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing | KN SE 18,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | -tam | ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir wienatiju ſwieta átpirkieiu. Potam/ pa=ǁ rode tat Ponás Diewás/ ir per wiet/ kurioy Ponás Je=ǁ zus | KN SE 18,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ſwieta nepurinti: kad taſay táypo prá=ǁ kiłnás Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne ánt káthedros Ráßtiniku/ bet łaywey | KN SE 180,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ałtoriu/ o eyk ßalin: pirmiaus ſuſidearink ſu ǁ Brolu táwu/ o potám áteis áfieráwok dowán ǁ táw. Suſidearink ſu Prießiniku táwu weykiay ǁ pákołey | KN SE 182,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | ſa=ǁ way kałtibey gana padaritu/ bet id ſau k nupełnitu. Prieg ǁ tám: Noris ćia ner ko peykti/ juog págál Zokana Diewá gi=ǁ weana/ | KN SE 183,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Po=ǁ nás Jezus Chriſtus kurs irá piłnás miełáßirdiſtes/ ǁ kurſay ſtebukł parode potám Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe | KN SE 186,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | per tikr pakut/ żodźia jo kłau=ǁ ſim ir pámokſłá jo prijmim: Prietám tokiuo buk prieß ǁ ártim. Broli táw kokiuo Diewas prieß tawe | KN SE 187,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tamuy | ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená nes to datiriám. ǁ Kad Diewás użuweria ſkálſia | KN SE 187,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia. O potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim | KN SE 188,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támuy | muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime | KN SE 188,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | ir ſielwart. Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus | KN SE 19,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | iſłánka/ tuo ǁ lábiaus reykia jauſti idánt giarkłen jo ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. | KN SE 191,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | juog ǁ ne giaray prárada turta Poná ſawa buwa jop’ ǁ ápſkunſtás ir potám/ juog ſau ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt | KN SE 194,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß taw/ o ſeds weaykiay páráśik pen=ǁ kiasdeaßimtis. Potám kitám káłbeja: o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: | KN SE 194,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tam/ | ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi táwo ǁ pereis kaławiiás/ idánt ápſirejkßtu dumos/ iż ǁ daugiál | KN SE 20,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | Diewuy prigulinti/ togidel tos gárbos kitieems ǁ duoti ne noreja. Zinoja prieg tám juog wiera ſu małda ǁ táyp irá ſugłauſta/ juog kitám niekam | KN SE 203,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | giárus dárbus garbintu Tew muſu kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5. O prieg tám id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog | KN SE 205,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Ant to wel fundamenta ǁ kuri reemey żodźia D. ſtatikig wier/ wiſam tám tikiedamás ǁ ir ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o | KN SE 208,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws | KN SE 208,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu wayſingá. ǁ Kad nes tám tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ | KN SE 208,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tám | Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: | KN SE 209,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ti=ǁ kiek tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams giáray giwenſi id giáram gieri=ǁ bea uż jo meył ataduotumey. | KN SE 209,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ir Mários Pánnos/ ǁ wiſu żodźiu ápe wáykiali Jezuſ ißtártu/ nuwár=ǁ tojmás. ǁ Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon | KN SE 21,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Zokane kás páraſita ſtowi? kájpo ſkaytay? Mokidamás mus ǁ idánt ms tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o | KN SE 213,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ßirdin muſu indeti/ idánt juos ǁ átmintumim/ págál ju giwentumim/ o potám źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri mus tie mokſłay weadá ápturetumim per | KN SE 218,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | tikra ǁ poná Jezaus páźintis/ ir wieros ßwentos ing ghi páſti=ǁ prinimás. ǁ Potám átmink/ nieku neſipiktint/ kada ponás Je=ǁ zus wieniems eaſti nuopoliu ánt | KN SE 22,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż pinigus ánglus duodams potám ir ǁ ćia juos terioja/ kad kits páſikária/ páſiſkandina peijlu nu=ǁ ſiduria | KN SE 221,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ápe dayktus prákiłneſnius/ ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei gulditi: o teyp no=ǁ diejoy tawo vżgiedintás nebuſi/ ir | KN SE 223,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | pármuſis pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon iſtums ißtn ißtraukti gali. O potám ǁ idánt mus kayp ßkałoy kokioy ißmokiu ßienawoti dowanás ǁ Poná Diewá | KN SE 225,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Diewá. Jay nes dabár nekłauſiſim/ ir ánt ǁ jo báłſa ne kialſim potám ir po newalay kialſim ir pábuſim: ǁ Bet neſugiaru muſu. Kás | KN SE 226,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | irá giwenimu Dwá=ǁ śios ßwentos/ ir źiwatop ámźinop irá nugárbinti. Prieg ǁ tám kuo gáłeſim iß reykßti juog giwus miłejom/ tikt tuo juog ǁ ir | KN SE 227,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | nuog juo namu ne at ſtot/ bátáyg juos daznay łánkit/ o ǁ prieg tám ciſt/ wieżliw págiweanim/ noris mergißka=ǁ me/ noris moterißkáme/ noris wel náślißkáme | KN SE 23,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | Kryſtu/ po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg tám ghi/ per wierá ir io ǁ ßwenta żodźia vżłájkim/ wiſad ánt | KN SE 23,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’ ápſkunſti/ abá świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/ inkluwá: o | KN SE 230,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | Chriſtuſa/ żides ǁ wiera/ ir wis namuoſe tau páſiſeks. ǁ Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ ápe niek łábiaus neyti/ kayp | KN SE 230,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes lindeti/ miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu palauti/ o | KN SE 231,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tam/ | ſandáros kuri Diewás padare/ ſu Abráhomu ǁ ir io wiſa giminea. Gen. 17. Potam idánt butu regimu ǁ ißpáźinimu/ pagadinta muſu prigimima kuiam reykia áp=ǁ piauſtimá | KN SE 24,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás | KN SE 24,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir mukás jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá ákłatis: Grieku | KN SE 243,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tm/ | ir mukás jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá ákłatis: Grieku nes Zmones ápiakinti/ to ǁ kás giára eſt | KN SE 243,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | o kartays ir iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß | KN SE 243,23 |