| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. kilm. | to | o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums | KN SE 213,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo nepadeaſti. ǁ Jr to mokikis/ kurs irá kialas iżgánimop/ ir per k ing ǁ ij | KN SE 213,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | dowánojá grieku átłaydima teyp ne nori po ǁ muſu nieka kita ánt to tikt idánt tikietumim/ o wiera ſau ǁ grieku átłaydim páſawintumim/ O | KN SE 216,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ápe kuri ijſaygi patſay paſakia: Zina Tewás juſu ǁ dánguis/ juog to reykałauiate: Matt. 6. Mokikiſgi netáyp ǁ iłgay káyp kárßtay ir nobażnay melſti/ idánt | KN SE 217,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | gałeia del iu kuri weykiay párode newdieczni=ǁ ſtes párugooti/ juog tureja to użmirßti: bet gieribe ſawa ǁ tay wis prikłojá/ użudengia. Tokiuo ij prieß | KN SE 217,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | tureeſis/ o kit nieku wears. Nega=ǁ lite Diewuy tárnauti ir Mámmonuy. Todel ſa=ǁ kau jums: Neſiſiełokit ápe giwat iuſu/ k wal=ǁ gitumit ába k | KN SE 219,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | taridam: K walgiſim aba k giárſim? ába kuo ǁ wilkieſim! Nes to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to | KN SE 219,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | to wiſa Págonay ießka: Zina nes ǁ Tewás iuſu dánguis/ juog to wiſa reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ | KN SE 219,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir teyſibes jos/ o tat wis bus jumus priduo=ǁ ta. Delgi to neſiſiełokit ápe ritikśći dien: nes ǁ ritikśćia diená rupinſis ápe ſawus | KN SE 219,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir but ǁ | KN SE 22,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | kurs t źiankł ißſtátidiná/ ne eaſt żmo=ǁ gus ſilpnás/ bátáyg Diewás wiſogalis. Todrin ponás ǁ Jezus/ Saului ánt ſaws beſimetánćiám/ ir wiſa ſiłá Bá=ǁ źnići | KN SE 22,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | To | juog Diews ǁ wiſa/ cieła Zmogaus/ nepuſees/ ánt ſłużbos ſawo reykałau=ǁ ija. To nori idánt dumos táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo | KN SE 221,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina: Tureia Abromás/ Jżokás/ Jo=ǁ kubás/ Dowidás/ Sálámonás | KN SE 222,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurie ámźinay ſtowes/ ámźinay żidees/ o neiokios ǁ átmaynos neturees. ǁ Jr to dabokis juog kaypo ćia dwejopi pułkay buwá wie=ǁ ni kurie eja | KN SE 224,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ligá wayna/ badu tadá ǁ páźiſtam/ ir patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ | KN SE 225,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurie net ánt wietos ßwentos kunus ǁ ſawo deti liepia; użmirßi to juog Poná irá źiame ir wiſas ǁ jos ápirubás. ǁ Pone Diewe | KN SE 227,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ßulini/ o ne ǁ tuoy ij ißtrauktu dienoy Subatos. Jr negáłeja ǁ ánt to jám átſakiti: Páſakia tejpag ir ſweaćia=ǁ mus priliginim (regiedamás kayp pirmás | KN SE 228,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tu=ǁ rinći nuog Diewá paties/ wiſu dayktu dáritoia. O tay ǁ del to. Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu primieraus ǁ ano/ árbá ſandáros kuri | KN SE 23,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kurſay puykiems wiſſad prießtarauja/ o pá=ǁ karniems łoſk ſaw dowánojá. ǁ Jr to nemirßk/ bet pomietij turek/ idánt ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu Prietelu/ | KN SE 232,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | To | idánt Zmones ſu tawim ápſieytu/ taypo tu ǁ ſu kitays ápſieytumey. To Ponás po muſu nes reykałauja/ ǁ juog muspituo budu nori iß | KN SE 235,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir pagabnas págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká ligiu. O tu | KN SE 235,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá prákilniaſnjá nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi miłet ǁ págal walos | KN SE 235,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | To | redidamás wiſus ǁ jos Neprietelus ſugayßiná práweja/ ir ing niek páwerćia: ǁ To teſibija neprietelaio o ms tießikimes/ bo nes wiſſad ǁ ijs tárpu | KN SE 236a,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | tiktay dienoms mokia/ EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel nes ánt świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/ | KN SE 236b,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | jam pátſay P. Diewás iß łoſkos ſawo átłayſti neſiteyktu. ǁ O tat todel juog Zmogus griekays ſaways uż dirbá ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: | KN SE 238,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /togi-/ | ſau án ǁ ámźin neißbaygt koron: prieß Diewá nes ámźin grie=ǁ ßija: togidel tja kunißká ligá/ uż griekus ſawo gán pá=ǁ dáriti ne gali/ iay | KN SE 238,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | uż griekus ǁ tawo bet Tikiek átłayſti irá griekay tawo. Jß to regi juog ǁ kłaioia tie/ kurie tat mukoms cziśćiaus priſkaytá idánt | KN SE 238,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Diewa ney wiens ǁ nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog Diewás griekus átłaydźia gali=ǁ be ámźina/ ne ißmieruotá káyp Ponás: | KN SE 239,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | kuná áppiauſtimu/ ißprowia mumus ǁ nuog Zokana ſunkibes/ luoſib ir walniſt. Todel neſang/ ǁ newalon Zokana páſidawe/ idánt mus nuog jo ſunkios/ ǁ náßtos | KN SE 24,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /Togi-/ | tarnams ſawo: Swodbá tieſa ira gatawa ǁ bet pákwieſti nebuwa gadni. Togidel eykit ánt ǁ krikßtakialu/ o k tikt ráſite kwieſkit ánt ſwodbos. ǁ | KN SE 240,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos áteja/ bet turmoy ápſeda. Jß to ǁ Zinok juog tás Karalus irá pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá | KN SE 241,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tawe ſawſpi żadina/ bendriſteſp Sunaus ſawo ßaukia/ dán=ǁ guiás raſkaßis żada/ to gieyżdamás/ idánt ijs tau Tewu/ ǁ tu jam Sunumi/ id ijs | KN SE 241,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | Sunu ſaw Wedi mums o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe meył ne mażay neabejotumim/ | KN SE 242,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | ſawo/ págordos ir ǁ paniekinimá łoſkos ſawo ne kiánćia/ bet ſmárkiay korojá: ǁ Todel nes átłanká źiam badu ſunkiu/ piktomis gádinemis ǁ dárganomis iłgomis/ twanku | KN SE 243,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | iß to ábejatá/ trumpus ir ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi vreday/ prákił=ǁ numay/ turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ | KN SE 245,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | ſu kuriuo ir Tewá páties/ ſirdis/ ligieai ſopeia ir ǁ ſiirgá. ǁ Todrin átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir prákiłnumá ǁ kokia świetißká ne ſtieptis | KN SE 245,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | ſawe páźinſime/ miełaßierni miełaßiern/ ſmárkus ſmárku/ ǁ numalditi numaldit/ nenumalditi nenumaldit. Todrin ǁ ćia káłbá Karalus Tárnuy tamuy: Piktaſis tarne/ ǁ wiſ ſkoł átłaydźiau | KN SE 251,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/ ir ǁ iu doninikays/ padare/ o tay todel/ juog luoſibes árbá wał=ǁ naſties ſawo prádejo vżiwot/ ánt ſawos walos/ | KN SE 252,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | teyp ir ǁ per Páhonćius/ łábay nuſimaźiná wałnaſtis muſu? ár ne ǁ todrin; juog tarp muſu łabay prabengus irá/ piktibe Die=ǁ wá nebayme/ ir | KN SE 253,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir but iß to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/ Ponás mil/ | KN SE 256,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey ir papeyktinai patremea/ o wirßun to/ ne=ǁ meyłey ir giedźiey ánt kriźiaus prikáldiná ir vźmußdiná. ǁ Norimeg tádá | KN SE 259,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż to trumpaj mokikimes ǁ Pirmiaus; Jdánt ßwentás dienás/ ánt gárbos ir ǁ ciáſties/ | KN SE 26,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir nuog piktibes draude. O tay ǁ todrin/ idánt jo ißrinktiej ſuſipráſtu/ o ánt pákutos nuſi=ǁ daw tos korones | KN SE 260,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Mokikis; Juog kaypo Káriawedis árbá ǁ Heátmonás Rimlonuj káriays ſawo del to ćionai áłgojaſi ǁ bijauribe/ árbá nuo bodu ſugaißinimu/ juog Báźnići Hie=ǁ ruzales ir | KN SE 260,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to/ | Kryſtus Ponás vmay piktus/ ir żodźia ne tars/ pá=ǁ korot/ wienok pirm to/ ßtay átwirays praneßimays/ ir tu=ǁ łays prájeways/ perſergieia/ ir nuog piktibes | KN SE 260,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /togi-/ | teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg kłaydeimá/ ǁ idánt meałuj tikietu/ ir butu | KN SE 261,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /to-/ | kurie dabar ánt gáłá świeta/ ǁ tureia łábay práwiſt/ ir práwiſa/ todrin beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/ ánt kałno żodźia Diewá/ ir raßta | KN SE 261,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | pákutos giwená/ bus ſmárkiay ánt ſuda ǁ Diewo koroti. O juog to patis per ſawe ne galime ǁ pádárit/ tu Pone Diewe mumus padek. | KN SE 262,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | numirtu uż Zmones/ o idánt toi wiſ gimine ǁ ne prapułtu. O to ne káłbeja pats nuo ſaws; bet budamás ǁ Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu | KN SE 263,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /togi-/ | eſte ćiſtais/ bet ne wiſi. Zinoiá nes ǁ kurſay ij tureia ißduot: togidel káłbeia: Ne wiſi eſte ći=ǁ ſtays. Kad tádá numazgoiá koiás iu ir | KN SE 266,14 |