| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. kilm. | /To-/ | kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu | KN SE 67,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | neciſtu/ per netikib/ ir nemáitib/ árbá newdecznib/ dá=ǁ ro. (Rom. 14.) ǁ Pokietwirta ir to ißmok/ káip turi top áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ | KN SE 68,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | To | vżłaikita/ ir Diewuj ir ártimui ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties Poná Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir | KN SE 68,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /To-/ | kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to paties Poná/ pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu áłkanás/ duoná | KN SE 69,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | iuog tu esſi Sámáritonas ir welni turi. Atſa=ǁ kia Jezus ánt to. Aß welnia ne turiu/ bat gar=ǁ binu Tewá maná/ o ius mane | KN SE 70,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Per Anieł kurſay ſedeia bałuoſe ru=ǁ buoſe grabe po deßiney. ǁ Jß to wiſa nuwartok ſau ćionay: iuog t łoſk Mo=ǁ terims Chriſtus Ponás | KN SE 78,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ghi ǁ tikietumim ir io wal dáritumim: o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie nes págál żodźiu jo páties | KN SE 80,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | io wal dáritumim: o iay mums dawe to pri=ǁ ſekti iß to linkſmintiſi: Tie nes págál żodźiu jo páties Bro=ǁ láys/ Motiná ſeſerims | KN SE 80,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | To | Kur irá o prágárie wirßune ǁ tawo? Práritá eſt ſmertis pergałeime. To wiſa Pone Je=ǁ zau kurs numiriay del grieku muſu/ kiełáyſi del | KN SE 81,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Pons Diews ǁ jau ghi buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog ánt jo tiktay páćios miełáßirdiſtes/ o ánt jo | KN SE 86,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | teypag Dwáſi ßwenta turi gal páſłeptines ǁ dángaus karaliſtes ißmánit. ǁ Jr to galauſiay ißmok juog Pákuta ir atłaydimás grie=ǁ ku tay eſt Ewánielia | KN SE 91,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſupráſti/ kás ǁ irá mums ſunku nepigu: Patis jo Mokitiniay netureia to ǁ ſawimpi: Chriſtus atweria jems umus idánt ißmánitu rá=ǁ ßt. Juog tada | KN SE 91,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá żodija ir mokime to tiktay turi weyżdeti/ ǁ daboti/ ánt ko irá páſiunſti daugiáſnia neſiliteti: | KN SE 94,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | but kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ reykalingomis ánt to/ Diewá dowánomis eſti ißrediti kuriu ǁ ßirdis patſay Diews átweris ſweyk | KN SE 95,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału Poná táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion Pons Jezus/ ánt ǁ vreda Apaßtaliſtes/ noris żmones vbagus/ | KN SE 95,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt ju káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia prákiłna vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki | KN SE 95,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | danguy átłáyſti żada Bo kitáypo norint kám ne pa=ǁ kutawojánćiám átłáyſtu dánguia to neprijms: o kam tikin=ǁ ćiám vżturetu/ dángaus jam tuo ne użwers. Jay | KN SE 96,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſawu iß jos págiáłbejay. Uż ǁ tay tau dekáwojám/ táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir mums/ pákárnay práßome idánt ir ms ǁ | KN M 19,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ßirdina ſawoń ſudeja/ ir ano wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay ſaugojá. Jß to łáyminga ir páßłáwintá/ ǁ giminey żmoniu ßłowi. O duokig ir mumis/ | KN M 23,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | żodźia táwo ßwenta budriay kłauſitumim/ an ßir=ǁ dija ſawoy łáykitumim ir to/ k mumus iſakiay linkſmay ǁ wiſſad ſaugotumim. O tuo wiſu anop | KN M 24,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ánt muſu gáylingay átáwedame. ǁ Kuo mums ßirdingay gayli/ ir iß to ßirdźia ir náſráys ǁ muſu wiernay ißſipáźiſtáme/ ir ißto tau páćiám | KN M 29,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ir iß to ßirdźia ir náſráys ǁ muſu wiernay ißſipáźiſtáme/ ir ißto tau páćiám kałtays ǁ buti źiamay duodames. O tu wiſokios łoſkos/ | KN M 29,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | mums/ Jnteyk mums ǁ Dwaſia táwo S. id per jos Diewißk padeim/ to/ k mũs ǁ Zokone táwo iſakiti teykieyſi pilnay wiſad ſaugotume. ǁ Szirdi | KN M 29,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | duſiás muſu páćiaſtawojáy vż=ǁ ſtała mielauſioiá Sunaus táwojá. Ne gana ánt to juog ǁ wiſu dienu duoná/ kunus muſu kás diena ápweayżdi/ ißredey ǁ | KN M 36,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | vżumußi ir gaywini. Iß ſeana tu giá=ǁ ras eſi Pone/ ir ißto turim t neabejoting nodiej juog ǁ eſi ir weykus ſuſimilimop: Ne | KN M 44,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | To | iß wiſu ſiłu muſu o ártimoiá mu=ǁ ſu káypo paćiu ſawe. To mums nuoßirdźiay gayli/ iß to ǁ kałtays duodameſi ir kitu grieku/ | KN M 50,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ártimoiá mu=ǁ ſu káypo paćiu ſawe. To mums nuoßirdźiay gayli/ iß to ǁ kałtays duodameſi ir kitu grieku/ kuriu daſiłaydzam dárbu/ ǁ żodźiu/ padumoimu/ | KN M 50,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | idánt páźin táwe toki ga=ǁ linti ir miełáßirding Pon ſaw wiſad to dabotumeſi/ ǁ kad táws daugiaus ne źiayſtumim ir ruſtibes táwo ne ǁ nártintumim/ ánt | KN M 50,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | żodźia táwo S. ir małdoſe muſu. Práßom táwe ǁ źiamiauſey teykis mums to wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus táwo miełoja/ muſu ſilpnibes pádrutinti. | KN M 64,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | táwe ißturtá muſu/ ir iß pirmałáku wi=ǁ ſu priewáyſu muſu/ wiſa to k nuo taws turime. O giá=ǁ ray dáridami idant ne iłſtumim/ bet | KN M 71,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | pátiechu/ o patis tawimp rißija gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok mums to ſułaukti per ǁ Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ DJewe Buk miełaśirdingás | KN M 71,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | wiſo giárá. Laukus pripił=ǁ day ſtodays/ o łomas apdengi jaways. Jß to powiſas ǁ ßalis linkſmáuia ir rikauia żmones. Bukig tu Pone pijume=ǁ nies | KN M 71,7 |
| ″ | ″ | ″ | negim. f. naud. | /tám/ | págułde/ ju giárá no=ǁ redams/ ju iżgánima trokßdamás. Giana jas prieg tám ǁ ganikłoſna: Ganikła eſti żodis/ kuriuo łábiauſey żmogus ǁ dwáſißku źiwatu giweana: Ioh. 4. [et] 7. | KN SE 100,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | ir tu ſau nuo Poná táwo żadek o ne użſiwesſi. ǁ Prieg tám átmink ćieſu ſmerties ábá táwo páties/ ába ǁ miełu prietelu/ waykialu | KN SE 103,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tam/ | ßwentos gárbos tawo ir páßaukimá ǁ muſu wert/ tau átneßtumim o potam ieytumim/ kurtu gi=ǁ weni ir kárálauij ámźinay/ Amen. ǁ EWANIELIA SKAYTOMA ǁ ANT | KN SE 106,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia ßwent ǁ juos ápßwiets teykies jems potám ápreykßti (kayp ćion ǁ zadá/ juog juos/ Dwáſia ßwentoi tureja iweſt | KN SE 109,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tam/ | pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ ir ámźinon weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/ kurie Jon Krikßtitoy/ | KN SE 11,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | ir tárnautumey. Ne gali tada ißſikałbet nieku/ ǁ bet jo walay gánádáriti. Potám Zádejmás/ iuog tawe ǁ meldźiánti ißkłauſiti żada/ o tayp ſkoliniku tawu | KN SE 112,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | ánt taws atmintu/ o tu notmeni ne mislij ko praßay. ǁ Prieg tám ir pákaros/ idánt tayp dumotumey juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio | KN SE 112,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | ko praßay. ǁ Prieg tám ir pákaros/ idánt tayp dumotumey juog tam mel=ǁ dijeſi/ poákim kurio drebá dángus/ wirpá źiame/ kuriam ǁ tárnauja Aniełay/ | KN SE 112,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tamuy | ir Jżgánitoju: ǁ Jß widaus ánt ßirdies weykia tay muſpi idánt tamuy k ǁ auſimis girdime/ ßirdźia tikietumim/ o prieg tám ne ábejo=ǁ tingay pateaktumim. | KN SE 118,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | muſpi idánt tamuy k ǁ auſimis girdime/ ßirdźia tikietumim/ o prieg tám ne ábejo=ǁ tingay pateaktumim. Be tos neſang Dwáſios Szwentos ǁ ſprowos/ dowánay Tarnay | KN SE 118,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támuy | dowánay Tarnay Diewá ßauktu ánt weia tiktay ǁ żodźius łáyſtu/ o támuy k ſaka niekás netikietu/ ßirdina ǁ nełáyſtu/ o ir intikiejs girdedamás | KN SE 118,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tam | grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/ Dwáſi ßwent/ del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir | KN SE 12,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | ſu ßirdies ſawo ſandermea priima/ ǁ ir ánt jo átſißłeja tikiedamá tám iuog del jo irá iems Pons ǁ Diews máłoningás/ ir del | KN SE 128,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | begá nuo jos támſiben ǁ łanda. Jr páties ſaws jay nepáźinſti/ potám datirk. ǁ Pone Diewe Wiſſogalis ſuteak mums tay/ id táwo ǁ giárádeiſte | KN SE 129,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /-tám/ | nepriimk ju/ neſek iu bet ǁ kuo tołauſiay begk nuo ju. ǁ Potám źinodamás kás ira tomis durimis/ mokikis ir ǁ kuriuo budu turime | KN SE 132,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tám/ | idánt jos tieſ D. turetumim ſawimp giaſiti ir perſekioti. ǁ Mokikis prieg tám juog wiſi Zmones giámá iß Gim=ǁ ditoju grießnu grießnáys: Pſ. 51. bo nes | KN SE 136,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tám | jo ǁ tieſay ſtowi o tiems kurie neſti Diewáys/ neſikłoniojá. ǁ Jr tám dabokis juog to ſwieta garba/ kuri mums tu=ǁ reja daugi padeti/ | KN SE 136,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tam/ | ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ | KN SE 14,15 |