| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. vard. | tay | tatay ira. Ewángelios ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir | KN SE 3,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tay/ | ponás Jezus/ kuri anie/ wiſad paſſawe tur/ nor ǁ ir gal/ tay wis/ ánt iu dideaſnes naudos ir linkſmibs áp=ǁ grßt ir pearmaynit; | KN SE 30,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ta=ǁ we wiſu cieſu/ ir wiſoſe reikmeneſe tawo/ giałbet/ galinti. ǁ O tay ánt gorbos io ßwentos/ ir ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K | KN SE 32,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ne gáná mumus/ ſu Abrá=ǁ homu/ Jzáoku/ ir Jokubá/ karaliſtey dángaus ſeſtis tay ǁ eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg | KN SE 34,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ne kienćia bátáyg iß jos ißmeasdá=ǁ más ir patremdamás/ ing widutineas támſibes/ tay eſt/ ǁ ánt ámźinos práżuties/ paduodá. Budamás tada karali=ǁ ſtey/ árbá Báżnićioy | KN SE 34,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir ſu iuo ſudearina. ǁ Potám átmink/ Jaygu nuog raupu duſios/ tay eaſt ǁ grieku nori but ápgráźintás/ reykia taw/ idánt tuos nełay=ǁ mingus | KN SE 34,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | marioms/ ir ſtoios nu=ǁ tilimas dididis. O żmones ſtebeios/ biłodami ǁ Kokſay tai irá/ iog weiey/ ir marios kłauſa jo. ǁ TA ßwenta Ewángelia | KN SE 35,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ánt eldijos Báźnićios Diewá vżpuoła: tuo ǁ mumus reykia wießpátieś budint/ tay irá melſtis iam kar=ǁ ßtay ir nuoſirdźiey: Káyp Apaßtałay dare ßaukie | KN SE 36,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | płatu/ ardwu ir pákaiingu/ bataig ſiauru/ ǁ grubu ir nebeſpiecznu kialiu; tay eſt/ per kriźiu ir tułus nu=ǁ ſpaudimus. Mat. 16. Káyp ćionay Apaßtałus/ ánt | KN SE 36,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/ ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. | KN SE 38,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ioy/ koki pátept/ del tokiu kukaliu. Neſáng del ǁ tokiu żolinu/ tay eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be ißteptes | KN SE 38,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | muſu tikrás ſeieiás dánguiijs bátáyg i priberia ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ | KN SE 38,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | dara tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays ir wiernays użſet/ ǁ ir kada reagi Ewángeli ßwent | KN SE 38,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | práwi=ǁ ſtánći ir auganći; O prieg tám/ Nakoia/ kada żmones ǁ vżmiegti/ tay eſt/ kada drſey giweana/ kada wireſniegine ǁ priweáyzd ir ápłáydźia tuos/ | KN SE 38,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | patáyſos ir ſuſipratimá łauktu. ǁ Neſang kás ſidien reagis but kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ | KN SE 39,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám iud | KN SE 39,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | mus wájkśćioiá/ ǁ tikodámás/ idánt ka norint práritu. ǁ Ant gała/ ir tay źinok/ iog wießpats Kryſtus nea ǁ gina ir ne draudżia/ ráwet kukáliu tu | KN SE 39,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir ánt io ßwentu nuopełnu/ ǁ weyżdedami/ wiernay ir ſmágiay dirba/ tay eſt/ kiek pri=ǁ manidami wieźliway/ ćiſtay/ teiſingay ir pábáżnay vżſiłáy=ǁ ka. O | KN SE 42,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | kurie ánt łoſkos ir meyłes Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu | KN SE 43,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | wel ǁ ßie/ kurie ánt darbu ir pełnu tikis/ iżpirmuiu páſkutineys/ ǁ tay eſt/ nuog Jßgánima átſtátitáys/ atſiranda. K mes ǁ źinodámi/ giárays darbays | KN SE 43,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ánt kłau=ǁ ſimá tegul kłauſa. Jr kłauſe ij mokitiney io kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus duotá irá | KN SE 44,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | żodi ſawo brángu/ kuri ligina ſekłeſp/ ǁ árbá grudop ſekłes. O tay todrin/ iog ſu prigimimu ſekłos ǁ łábay ſutinka. Pirmiaus neſang. Káypo | KN SE 45,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Diewá/ kame wel waykay welnio. Kurie ǁ neſang iß Diewá irá/ tay eſt ißrinktieij/ żodźia Diewá żo=ǁ di kłauſa/ án prijma/ ir paćiu | KN SE 46,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Dabokis prieg tám trumpai ir ántrá pámokſłá/ łabay ǁ reykalinga; iog tay ne żodźiu Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe | KN SE 47,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | paukßtis pe=ǁ kłos/ tuoiaus átſkrinda/ ir án grudeali wirßuy gulinti ſu=ǁ łaſa/ tay eſt/ ney aukti/ ney wáyſintis/ iam neduoda: bá=ǁ táyg wiſißkay ij | KN SE 48,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Ewángelios ßwentos inkaytinti/ nudźiuſtá árbá káyp ǁ łápay ßałna priwirinti/ nukrinta; tay eſt nuog Ewánge=ǁ lios ßwentos átpuoła ir jos/ czieſingays tiktay budami/ | KN SE 48,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | irá/ ánt kuriu ßirdies/ żodis Diewá puołá/ ǁ káyp tárp earßkiećiu/ tay eſt/ kuriu ſirdis/ nemiernomis ru=ǁ peſtimis/ ir gieyduláys didźiu turtu ir | KN SE 48,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | gieyduláys didźiu turtu ir ráſkáſiu irá iraizgita ǁ ir ſupayniotá: kurios tay rupeſtis ir gieyduliay/ káyp erßkie=ǁ ćiay/ nuſmełkia ir nukali/ brángu żodźia | KN SE 48,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | żodis Diewá negal but wayſingás/ liß ti=ǁ ktay ánt kietwirtos giaras/ tay eſt/ tokioſe żmoneſe/ kurie/ ǁ giárá/ ćiſta/ ir noringá ſirdżia/ żodźia | KN SE 48,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | edeſi ſawo/ gromula ánt gała/ kurie kantrey wiſus/ ǁ kárśćius/ ßałnás/ tay eſt perſekioimus ir págundimus/ ǁ del Ewángelios ßwentos pripuołánćius/ kiłoiá/ ir | KN SE 48,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | pás kiela elgdamáſis. O kad iżgirdo mi=ǁ ne práeionći/ kłauſe kás tay butu. Jr tare iam ǁ iuog Jezus Názárenas práeyt. Jr ßaukia | KN SE 49,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ tay ǁ eſt/ kurie ćionai ij tikray vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik | KN SE 5,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | grieka ábſraube? Tenay tiktay ǁ kur tás ákłas ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ | KN SE 52,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | żmogißk/ bátayg ǁ Diewißk ir dánguighi/ páßaukim ir pámokſł turinti. ǁ Neſang tay ne żmogißkás/ bátáyg Diewißkás prigimimás ǁ irá/ per teyp iłg cieſ/ | KN SE 54,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táy | nugárbinima didźia ir prákilna vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß | KN SE 54,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio duoná dáritu/ tay eſt/ idánt neprideránćiays ǁ budays/ iß wárgu ir bedu ſawo waduotu | KN SE 55,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej be pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. | KN SE 56,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | necie=ǁ dijánti/ bátáyg kiek wien vż Diewa perłáydima kibinánti ǁ ir nepakaiuoiánti. O tay/ árbá dwáſißkay tiktay káda ǁ źmogaus/ vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing | KN SE 57,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | tiktay káda ǁ źmogaus/ vm ir ſamproti peárkreypdámás/ ing tułás nuo=ǁ demes tay eſt/ Diewá walos perźiengimus in weda/ árbá ǁ wel/ ábißalij/ ir dwaſißkay | KN SE 57,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | mans ne kłauſiſi. Rekiu táwſp per ſi=ǁ ł/ o ne mi ißganay? Sunkus ißtieſos tay irá págundimás/ ǁ bátáyg ſunkiáſnis dabár priſideaſt/ kada ſżine tikra/ po | KN SE 58,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | io eſi káyp ǁ ßuo negadnas meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo | KN SE 58,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay- | ſawo mokitiniu Kryſtauſp wießpátieſp del ißtiri=ǁ ma/ Jaygu ijſay butu Kryſtuſu/ tayáſt/ anuo nuog Die=ǁ wá pazadetu Meſioßiu/ árbá świeta átpirkieju? ǁ Antra dalis | KN SE 6,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku minet ne nor kuri taj paża=ǁ deim ſałdu/ vżpecitija dábár ir pátwirtina/ brángia ſmer=ǁ ćia ſunaus ſawá | KN SE 61,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tatai | del to áteio ánt ſwieta idánt dárbus ßietona ißár=ǁ ditu (1. Ioan. 3.) Tás tatai irá ſtipreaſnis gałunás/ kurs ǁ ſtipr ghi ßarwinika/ ßietona/ páłoćiaus ſawa pakaiuj | KN SE 64,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | ſawa pakaiuj be=ǁ ſeargiánti/ per ſił/ vßei/ ißgałei/ ßárwus/ kuriays tikie=ǁ loſi/ taj eſt żmones jo páwełdetás/ iß io macies ißeme ir ǁ iß traukia. | KN SE 64,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir taj źinok/ Nei wiena żmogaus teip giá=ǁ ro ir ßwentá neſanćio/ idánt | KN SE 64,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | dwáſias pikteſnes ſu ſa=ǁ wim ima o átráduſi wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir pábáżniſts tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui | KN SE 65,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | kurſay turi penketá duonos mieźines/ ir ǁ dwi żuwi/ bet kás tat ir ánt teyp daugiál żmo=ǁ niu. Tare tada Jezus. Liepkite żmonemis | KN SE 66,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | ir págál kuna ſotus/ ir wiſa pilnás buſi (Matth. 6.). ǁ Potrećia/ ir tai pro auſis taw teneit k girdeiai ápe ǁ dekudarim kurio P. Jezus | KN SE 67,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tai | áteit/ idánt ǁ Diewás/ ir taw paćiám/ ir duonai tawo ßławintu tai eſt/ ǁ pirmiaus idánt imtumbei duon nuog Poná Diewá páties ǁ per | KN SE 68,11 |