| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tas | tas, ta | įv. | negim. f. vard. | tat | iſakim ápe miełáßirdiſt bágotiems pri=ǁ ſkayta/ bet ir żodźiuoſe. Nes ir tat irá miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám | KN SE 175,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy | KN SE 180,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | muſu Pon Jezuſ prijmti/ id ǁ ſu mumis butu/ átſiliktu o tay bus kad ing ghi intikieſi jámp ǁ ſaw nodieja guldiſi/ priſakimus | KN SE 181,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | guldiſi/ priſakimus jo użłáykiſi: reykia dien; ǁ ne nákti proćiáwoti o tay bus kada págál jo walos/ baymey ǁ jo giwenſi teyſey ſu | KN SE 181,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | norint mums wis gatawojá táćiau be proćios nieka ǁ ne duoſti o tay del grieka muſu kuri tuo pákorojá juog pra=ǁ kayte kaktos muſijám | KN SE 181,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſtebukł parode potám Zmones kurie jo ſekiojá ǁ ir Czieſás kuriám tay ſtojoſi anoſe dienoſe káyp ißwaria ǁ Wealnia iß Chánáneos. Antroy patſay | KN SE 186,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria ir iki ßiołáy roda/ | KN SE 188,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /tay/ | roda/ jám ǁ tikiekim ćieſu reykmeanes/ jop nuſibekim: átmindami juog ǁ káypo tay wis płuſta iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko | KN SE 188,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Apſakau/ kałba Aniołás/ didi dźiag=ǁ ſmá jumus. O prieg tam ir tat wartok ánt pátiechos ſawa/ ǁ juog tás Ponás mumus wiſiemus vżgimea/ | KN SE 19,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | didźiu na=ǁ namus/ protingiemus/ ir turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt pátiechos żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu | KN SE 19,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir ánt iu/ káyp ir ánt kitu/ weyzd ákis Aukßtieiaus tay ǁ eſt Pona Diewá/ wießpaties aukśćiauſio ir wiſu didźiau=ǁ ſio; o juog | KN SE 19,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táy | págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá. O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus | KN SE 190,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ßwent: ir iß wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá dayktas nepadabnás/ idánt medis piktás giár ǁ wayſiu iżduotu: táyp | KN SE 191,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | kriźius ligás ſunkias ir iłgás: kuriás kad D. átſiunćia/ ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus negali | KN SE 196,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa. Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi ſiuntiniay. Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ | KN SE 196,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | Cia ir czieſas łoſkos/ pá=ǁ ſigiárinima/ numaldima/ reyſtru ſutayſima: Anoj diena tay ǁ ſmarki dienu: Ten ne bus ćieſas łoſkos/ bet pámſtos/ áłgos ǁ káyp | KN SE 196,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ben’ tojá dienoy tawoy kás irá ſu páka=ǁ jum tawo. Betayg tat irá páſłptá/ nuog akiu ǁ tawu. Nes áteys ánt tawes dienos/ | KN SE 198,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſkubinieſi gayli/ mili/ ir ápe táwe źinoti nori. ǁ Dabokis káyp tay źmonemus ißkadija nepáźinti dienos ǁ átłánkima ſawa kad Diews miełáßirdingás neſiſkubinda=ǁ más | KN SE 199,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ſprow Dwáśios ßwentos práſideja/ o potám ǁ tikru żmogum vżgime/ o tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel | KN SE 2,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t | KN SE 2,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tay | tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus | KN SE 2,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | teanay jo neráſi/ bátájg teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ | KN SE 20,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | tám tay kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/ turime. | KN SE 203,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | melſk/ nekáypo girtiſi iß giáru dárbu turetu=ǁ mey. Prápuołay: ǁ Mokikis kás tat ira Pakara/ ir káyp prákiłna/ reyka=ǁ linga Cnata/ kuri Zmogu ißwiſokia | KN SE 204,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tatay | lieżuwia jo. O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/ iż káłbeja iop’: Effatá tatay eſt atſiweark. ǁ Jr tuoy atſiweria auſis jo/ ir ißſirißia rißis | KN SE 206,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | nutirpes ǁ ſurißtás. Gayłu kłauſiti/ ápe tay juog tokiays ápſigia=ǁ mame/ bet tat gayłeaſni kad Weałniás regiedamás juog ná=ǁ ſráy ir auſis daugiauſiay ſłuźija | KN SE 207,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ßwiłpaujánćia Meadwißiaus/ teyp ije bałſa ir Diewá ir ǁ Artima. Maża tat liga reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/ bet ir | KN SE 208,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek tay nes irá gruntás ſtiprás/ kuria gundimay ßietona ne=ǁ páwiſkina: tám tikiedams | KN SE 209,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | darbamus miełoiá Diewá/ ir żodźiáms ǁ kurie ápe poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo | KN SE 21,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | irá tobułá teyſibe/ o źinoti teyſib ǁ ir tieſ taw ira tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes trejopás ǁ irá paźinimás Diewa: Wienás bendrás wiſiems | KN SE 212,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tat | muſu/ páźinime jo/ ir páźinime Tewá jo ǁ ir muſu dángujo. Tat fundámentás muſu páłaymos. Swie=ǁ ćija Pons káłbedamás. Ioan: 17. Táſay irá żiwatás ámźinás ǁ | KN SE 212,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ir turet ne galim tiktay páći wier ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia miełáßirdiſte Diewa ir nuopełna ſu=ǁ naus jo Poná Jezuſa | KN SE 213,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | bet tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ | KN SE 213,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | JEzus ǁ Zokanop ſiunćia/ idánt per ij źiwatop ámźinop áteytu: bo ǁ tat káyp dabár girdejay buti negali: bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp | KN SE 213,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | juog ijs práżengia Zokana Máyźie=ǁ ßiaus/ juos neliepdamás páſirodit Kunigamus: o tat ir aſ=ǁ ſabay jo ir mokſłuy nuotrankius atneaßtu. ǁ Ant gała mokikis | KN SE 218,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | reykałauiate. ǁ Betáyg jeßkokite pirmiauſiay/ karaliſtes dán=ǁ gaus ir teyſibes jos/ o tat wis bus jumus priduo=ǁ ta. Delgi to neſiſiełokit ápe ritikśći dien: | KN SE 219,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taj | prießtáribes ſawa/ wiſad grźia/ łaydźia/ ǁ ir iß ju ßaudineiá. O taj delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir | KN SE 22,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | ghi/ pá=ǁ ſakia: Saulau/ Saulau/ kámtu mane pearſeákio ij; Aß ǁ eſmi Jezus/ (tay eſt/ Diewás ir gáłunás ſtiprás o neißga=ǁ łetás) kuri tu peárſekio ij. | KN SE 22,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | ćia wadiná ſłużbá Mámmoná. Antroy iuog goo=ǁ dulá/ didźia irá prieżáſtis tat/ kada Zmogus iki galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe | KN SE 220,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | tiek no=ǁ diejos/ kiek pinigu irá tureti. Negitarnauk iam. Girdi juog ǁ tay Mełagis/ tarnus ſawo dażnay prigauna/ ßutás ǁ Gáłwa żudis/ kurs uż pinigus | KN SE 221,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | dengia/ teyp juog ir Káralay grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá padabnas dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/ turetu | KN SE 222,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/ turetu pámeaſti/ ǁ idánt ápe juos neſirupintu? ártay buti gali/ idánt taſay kurs ǁ tajp łeeta ſaw daył dengia | KN SE 222,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | teyp tu dabokis ǁ id nejtumey ſu tays/ kurie numiruſius lidi tátáy eáſti drau=ǁ gia ſu jays griekuoſe kayp grabe páſineária/ bet ſeák | KN SE 225,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tay | prádźi ſawo tu=ǁ rinći nuog Diewá paties/ wiſu dayktu dáritoia. O tay ǁ del to. Pirmiaus/ idant butu reagimu źiánkłu primieraus ǁ ano/ árbá | KN SE 23,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | Jr tat źinoti ne użmirßk juog Subatá irá trejopá: ǁ Zokonißká Ceremoniju tat eſti átſiłſeimás nuog wiſu dár=ǁ bu/ iekißku namißkiu/ ſekm dien kiatwirtame | KN SE 230,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | jo mokituſi ir del átſiiłſeimá ǁ kayp pátiems Zmonems/ tayp galwija mus tátay eſti idánt ǁ po ßiáßiu dienu kurioſe proćiawojá dirbá ſamdinikás/ dár=ǁ binikás | KN SE 231,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | niekás neſti tiktay/ ákuotás be grudá kiaußás be bránduoła. ǁ Neſti tat giáray i ßwſti nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes | KN SE 231,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tat | ir iß wiſos duśios tawo/ ir iß wi=ǁ ſos dumos tawo. Tat ira pirmás ir didźiausiás ǁ priſakimás. O ántras irá ligus tamuy: | KN SE 232,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru Mokitoiu. Gali tie kiſti ǁ tarp ſawes/ práßmatus Diew | KN SE 233,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tat | Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia ir gáłás ǁ wiſokios pabaźniſtes. Jos ne źinoti irá | KN SE 234,17 |